se sentir honteux oor Japannees

se sentir honteux

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

照れる

werkwoord

てれる

voorbeelde

L’enfant peut se sentir honteux.
若い人は恥ずかしく思うでしょう。

Elle ne signifie pas ‘punir’, mais, par la parole, (...) faire appel à la conscience morale pour acquérir un pouvoir sur les hommes et les amener à se repentir et à se sentir honteux, de sorte que la punition soit inutile.”
......それは“処罰する”ことを意味しているのではなく,ことばを通して......道徳意識に訴え,相手を制して悔い改めと恥じらいに至らせ,こうして処罰を無用なものとしてしまうことを意味している」。

À la fin de la lettre, j'ai demandé à d'autres de raconter leurs expériences avec le hashtag « #NonCoupable », pour souligner que les rescapés d'agression pouvaient s'exprimer sans se sentir honteux ou coupables, après leur agression -- et montrer qu'on peut tous combattre le harcèlement.
そこで ちょっとした思いつきでは ありましたが 書いた手紙を学生新聞に載せることで オックスフォード大学に いるであろう― 似たような経験や同じ気持ちを持つ 誰かに届くことを願いました 手紙の最後で 経験談の投稿を読者に呼びかけました #NotGuilty(#私は悪くない) というハッシュタグで 性暴力の被害者が 自分に起きた事件について 恥や罪悪感を感じることなく 考えを述べていいのだと強調し 私たち全員で性暴力に 立ち向かえると示すためです

Il n’y a pas lieu de se sentir gêné ou honteux de croire en la création.
創造を信じているからといって,何もきまり悪く思ったり恥ずかしがったりすることはありません。

D’autres sont honteux après avoir mangé du fruit de l’arbre, et ils tombent dans des sentiers interdits et se perdent.
ほかの者たちは命の木の実を取って食べた後に恥ずかしく思い,禁じられた道に踏み込んで姿が見えなくなってしまった。

« Et après avoir goûté du fruit, ils furent honteux à cause de ceux qui se moquaient d’eux ; et ils tombèrent dans des sentiers interdits et se perdirent » (1 Néphi 8:24, 28).
それでその木の所までやって来た人々は,その実を味わった後にあの人々にあざけり笑われたので恥ずかしく思い,禁じられた道に踏み込んで姿が見えなくなってしまった。」( 1 ニーファイ8:24,28)