sel d'acide minéral oor Japannees

sel d'acide minéral

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

無機酸塩

voorbeelde

C’est pourquoi les nutritionnistes prescrivent plusieurs suppléments, y compris des vitamines, des sels minéraux, des oligo-éléments, des enzymes et des acides aminés.
したがって栄養学者たちは大抵,ビタミン,ミネラル,微量元素,酵素,アミノ酸などの数種の補助的な物質を勧めます。

Il va de soi que les vitamines, les sels minéraux et les acides aminés en quantité suffisante sont indispensables pour prévenir les défauts de la vue à toutes les étapes de la vie et pour corriger tous les troubles qui n’ont pas atteint un stade irréversible”.
栄養分を適正に摂取することは良い視力を保つ上で非常に重要である。 ビタミン,ミネラル,アミノ酸を適正量摂取することこそ,あらゆる年齢層の人々の視力障害を予防し,回復不能な種々の機能障害を改善する上の基本要素と言える」。

Le produit cosmétique selon l'invention comprend (a) de 0,1 à 3 % en masse d'au moins un polymère choisi parmi un polymère de carboxyvinyle, un copolymère de méthacrylate d'alkyle-acide acrylique, et leurs sels, (b) de 0,1 à 2 % en masse d'un minéral d'argile gonflant dans l'eau, (c) de 0,05 à 1 % en masse d'un sel de métal polyvalent d'un acide gras, (d) de 0,1 à 5 % en masse d'un alcool fort en C12-22, et (e) de l'eau, le composant (a) et le composant (b) étant inclus dans la même phase continue.
1質量%以上2質量%以下、(c)脂肪酸の多価金属塩 0. 05質量%以上1質量%以下、(d)炭素数12~22の高級アルコール 0. 1質量%以上5質量%以下、及び(e)水を含有し、成分(a)及び成分(b)が同一の連続相に含有されるものである。

Une composition d'huile antirouille comprenant : une première huile minérale qui est une huile minérale ayant une viscosité cinématique de 6 mm2/s ou moins à 40 °C ; une seconde huile minérale qui est une huile minérale ayant une viscosité cinématique de 250 mm2/s ou plus à 40 °C ; un sel d'amine d'acide gras ; un ester ; et au moins un agent antirouille choisi dans le groupe constitué d'un composé de type sarcosine, un agent tensio-actif non ionique, un sel d'acide sulfonique, une amine, un acide carboxylique, un sel d'amine d'acide gras, un sel d'acide carboxylique, une cire de paraffine, un sel de cire oxydée et un composé de bore.
40°Cにおける動粘度が6mm2/s以下の鉱油である第1の鉱油と、40°Cにおける動粘度が250mm2/s以上の鉱油である第2の鉱油と、脂肪酸アミン塩と、エステルと、ザルコシン型化合物、ノニオン系界面活性剤、スルホン酸塩、アミン、カルボン酸、脂肪酸アミン塩、カルボン酸塩、パラフィンワックス、酸化ワックス塩及びホウ素化合物からなる群から選ばれる1種以上のさび止め剤と、を含有するさび止め油組成物。

La présente invention concerne une composition d'huile lubrifiante comprenant au moins une huile de base pour huile lubrifiante choisie dans le groupe comprenant des huiles minérales de base pour huile lubrifiante et des huiles de synthèse de base pour huile lubrifiante et qui est obtenue en mélangeant (a) un composé neutre du phosphore, (b) au moins un composé acide du phosphore choisi dans le groupe comprenant des sels acides d'amine d'ester d'acide phosphorique spécifiques et des esters acides d'acide phosphoreux spécifiques, et (c) un composé soufré.
本発明の潤滑油組成物は、鉱物系潤滑油基油および合成系潤滑油基油からなる群から選択される少なくとも一つの潤滑油基油を含む潤滑油組成物であって、(a)中性リン系化合物と、(b)特定の酸性リン酸エステルアミン塩および特定の酸性亜リン酸エステルからなる群から選択される少なくとも一つの酸性リン系化合物と、(c)硫黄系化合物とを配合してなるものである。

L'invention concerne un palier à roulement dans lequel de multiples éléments de roulement sont disposés entre une bague interne et une bague externe selon un état permettant aux éléments de roulement de rouler, et qui est rempli d'une composition de graisse obtenue par ajout de trois types d'antirouille à une huile de base contenant au moins une huile minérale ou synthétique et présentant une viscosité cinématique de 200 à 400mm2/s à 40oC, une pénétration au cône de 300 à 400 et une limite apparente d'élasticité à 40oC de 150Pa ou moins, les trois types d'antirouille étant à base d'acide carboxylique, de sel carboxylique et d'amine.
内輪と外輪との間に複数の転動体を転動自在に配設すると共に、鉱油及び合成油の少なくとも1種からなり、40°Cにおける動粘度が200~400mm2/sである基油に、カルボン酸系防錆剤とカルボン酸塩系防錆剤とアミン系防錆剤との3種の防錆剤を添加してなり、かつ、ちょう度が300以上400以下で、40°Cにおける降伏応力が150Pa以下であるグリース組成物を封入した転がり軸受。