service après vente oor Japannees

service après vente

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

サービス用務

voorbeelde

En 1966, l’usine a demandé un volontaire pour s’occuper du service après-vente à Tahiti.
その会社は1966年に,タヒチでアフターサービスの仕事を行なう人を募集しました。

Un autre point qu’il convient de garder présent à l’esprit est que certaines garanties ne sont valables que pour le pays où l’article est acheté, et ce même si le fabricant a un service après-vente dans le monde entier.
覚えておくとよいもう一つの点は,製造主が世界中にサービス・ネットワークを広げていても,品物を購入した国でしか効力を発揮しない保証書があるということです。

Si vous disposez de plusieurs services, assurez-vous que les fiches Google My Business correspondantes contiennent les bonnes informations (par exemple, horaires d'ouverture ou numéros de téléphone des services commerciaux et après-vente).
複数の部門の情報がある場合は、それぞれの Google マイビジネスのリスティングで最新の状態を保つようにしてください(たとえば、営業部門やサービス部門の営業時間や連絡先番号など)。

Exemple spécifique : Un service de renseignements téléphoniques payant ajoute et supprime de manière répétée des mots clés associés à des entreprises non affiliées et/ou à des services gouvernementaux (ce qui constitue une violation du règlement concernant la vente d'articles gratuits) après l'approbation d'une annonce ; un service de renseignements téléphoniques payant modifie sa page de destination pour remplacer un numéro non surtaxé associé à une annonce approuvée par un numéro surtaxé.
具体例: 広告が承認された後、有料の電話番号案内サービスが、提携関係にない企業や行政サービスに関連する(無料商品の販売に関するポリシーに違反する)キーワード コンテンツを繰り返し追加、削除する。 有料の電話番号案内サービスがランディング ページを変更し、承認された広告にリンクされている追加料金のかからない番号を、追加料金のかかる番号に置き換える。