service à thé oor Japannees

service à thé

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ティーセット

service de table pour le thé

voorbeelde

Le linge rouge est un « fukusa »; c'est un outil essentiel utilisé dans la purification du service à thé.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。

Services à thé
ティーセット

Elle a acheté un service à thé.
彼女は紅茶道具一式を買った。

Services à thé non en métaux précieux
ティーセット(貴金属製のものを除く。)

Services à thé en métaux précieux
貴金属製ティーセット

Donc, la première sorte de produit de test que nous avons réalisé a été réalisé avec Alessi, pour un service à thé et à café.
最初に私達が行った 製品テストは- アレッシィでですが- 珈琲とお茶のセットでした

Les vitrines vous proposent des vases, des services à thé ou d’autres objets de céladon, soit faits main par les céramistes locaux, soit de fabrication industrielle.
そのような店に行けば,花瓶,茶碗一式その他,種々の容器類が展示されています。 地元の陶芸家の手作りの作品もあれば,工場で製作された品物もあります。

De nombreuses sœurs ont vendu une partie de leurs vêtements, (...) un couple âgé nous a donné un service à thé en argent pour que nous le vendions.”
多くの姉妹は古着を売りました。 ......ある年配の夫婦は銀製の紅茶セットを売りに出しました」。

Au cours de leurs violentes querelles, il leur arrivait fréquemment de se jeter des assiettes à la tête l’un de l’autre, aussi étaient- ils obligés de temps à autre d’acheter un nouveau service à thé ou de nouvelles pièces de vaisselle.
激高するとよく皿を投げ合うので,ときどきコーヒーセットやディナーセットを買い直さねばなりませんでした。