singe sauvage oor Japannees

singe sauvage

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

野猿

naamwoord

やえん

voorbeelde

Ces forêts foisonnent aussi d’animaux sauvages : singes, tigres, ours, buffles d’eau et éléphants, pour n’en citer que quelques-uns.
また,雨林は多くの野生動物のすみかとなっており,例えば,サル,トラ,クマ,スイギュウ,ゾウなどがそこに住んでいます。

Quoi qu’il en soit, les macaques de Gibraltar sont à ce jour les seuls singes à l’état sauvage en Europe.
起源がどうあれ,現在,ここにいるのはヨーロッパ唯一の野生のサルです。

T : “ les singes ” ; LXXSyVg : “ les bêtes sauvages ”.
タル,「さる」; 七十訳,シリ訳,ウル訳,「野獣」。

Le guide nous dit que la forêt regorge de jaguars, de chats sauvages, de singes et de serpents.
この森にはまだヒョウ,ヤマネコ,サル,ヘビなどがたくさんいる,とガイドは説明してくれます。

Enfin, j’avais aussi l’odorat suffisamment développé pour savoir quand il y avait des singes, des cochons sauvages, des oiseaux, des chauve-souris ou des serpents à proximité.
私は,近くにサルやブタ,鳥,コウモリ,ヘビがいるときには,それをかぎ分けることさえできました。

Aujourd’hui, environ 400 seulement de ces timides et pacifiques singes africains survivent encore à l’état sauvage.
現在この内気で穏やかなアフリカの猿は,わずか400頭ほどが野生の状態で生き残っているにすぎない。

Nous chassions aussi les cochons sauvages, les daims et les singes pour faire du commerce ou du troc.
また,必需品を得るために売ったり物々交換したりするサルや,野生のブタやシカなどを追いかけて捕らえることもできました。

La variété de la faune nous stupéfie: singes bleus, impalas, buffles d’Afrique, zèbres et autres animaux sauvages.
ブルーモンキー,インパラ,アフリカスイギュウ,シマウマその他さまざまな動物がいるのです。

Et, ces quatre dernières années, les biologistes ont encore découvert des dizaines de rongeurs, de chauves-souris, de cerfs, d’antilopes, de bovidés sauvages, et même de singes, inconnus.
過去4年間に,科学者たちはさらに幾十もの新種を発見している。 これには,げっし類,コウモリ,シカ,アンテロープ,野牛,そしてサルまで含まれる」。

Ils ont une série de pièges, de collets qu'ils ont mis en place pour attraper des cochons sauvages, des serpents, des singes des rongeurs, tout ce qu'ils peuvent, vraiment.
わなを仕掛け ブタ、ヘビ、サル ネズミ等を捕獲します

Dans ce cadre, toutefois, le singe n’est pas plus dans son élément que l’homme ne le serait en milieu sauvage.
それでも,人間がチンパンジーの世界で本領を発揮できないのと同じように,チンパンジーも人間の世界では自分の本領を発揮できません。

Anciennement connu sous le nom de Congo, le Zaïre est formé d’immenses jungles et savanes qui sont l’habitat des lions, des gorilles, des léopards, des singes, des éléphants, des okapis et de nombreux autres animaux sauvages.
かつてはコンゴとして知られていたザイールの広大なジャングルとサバンナ地帯は,ライオンやゴリラ,ヒョウ,サル,ゾウ,オカピおよび他の多くの野生動物の住みかとなっています。