sociologie politique oor Japannees

sociologie politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

政治社会学

voorbeelde

Outre la musique et la psychologie, Orzabal s'intéresse à la photographie, la politique, la sociologie et l'astrologie.
音楽と心理学のほかにも、ローランドは写真、政治、社会学、占星術に関心をもっている。

Son père est un professeur de sociologie et de science politique à Harvard puis pasteur unitarien.
父親のエドワードはハーバード大学の社会学・政治学教授で、後にはユニテリアン主義の聖職者になった人物。

Un éditorial paru dans le Daily Times du 29 décembre 1976 en parlait comme du “plus grand investissement (...) jamais réalisé en faveur du développement (...) des ressources économiques, politiques, sociologiques et humaines”.
1976年12月29日付デーリー・タイムズ紙の社説は,教育に関して,「経済,政治,社会面での能力や人的資源......の急速な発展に対する......最も優れた投資」である,と語っています。

Elle rencontra immédiatement un vif succès en Europe ainsi qu'aux États-Unis, devenant au XXe siècle un classique de la politique, de la sociologie, de la philosophie et de l'histoire.
本書はヨーロッパとアメリカの両方でたちどころに評判になり、20世紀までには政治学・社会学・歴史学の古典的著書となった。

Nous ne devrions pas être surpris de découvrir, comme cela se produit, que les prêtres sont plus préoccupés de sociologie, d’économie, de communication ou de politique que de religion.”
したがって,司祭たちが僧職者というよりもむしろ社会学者,経済学者,ジャーナリスト,政治家であったとしても不思議ではなく,現にそうなりつつある」。

Tocqueville ne considérait pas la démocratie d'abord comme un système politique, mais avant tout comme un système intellectuel qui façonne les us et coutumes de la société, lui attribuant ainsi une dimension sociologique et psychologique.
トクヴィルは民主主義を単なる政治的体制として見ていたのではなく、何よりも、 社会の文化全般を形作る知的体制として捉えていた。

Un professeur de sociologie tire finalement cette conclusion lourde de sens: “Sous un gouvernement différent et dans un pays moins tolérant, les mêmes appareils [d’écoute] pourraient aisément être utilisés contre les opposants politiques, les groupes ethniques, les minorités religieuses et ceux dont le mode de vie diffère de la majorité.”
結論として,ある社会学の教授は次のような幅広い意見を述べました。「 政府が違い,民衆が一層狭量になると,“間違った”政治イデオロギーを持つ人たち,民族集団,少数派の宗教団体,あるいは大半の人々の気に障る生活様式に従う人たちに対して,容易に同じ[盗聴]装置が使われることになりかねない」。