stéaraté oor Japannees

stéaraté

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

絆創膏

naamwoord

voorbeelde

L'invention porte sur une huile de coupe contenant: (A) une huile de base de palmitate ou de stéarate de 2-éthylhéxanol et (B) un agent anionique actif consistant en un sel d'acide carboxylique aliphatique C8-18 ramifié, et en alkanolamine C3-12 ramifiée.
本発明により、(A)2-エチルヘキサノールパルミテート又はステアレートを含む基油、及び(B)炭素数8~18の分岐脂肪族カルボン酸と炭素数3~12の分岐アルカノールアミンとの塩からなる陰イオン活性剤、を含有する金属加工用油剤を提供する。

La composition de lubrification comprend une huile hydrocarbonée synthétique, un épaississant urée, le stéarate de plomb et un antioxydant au soufre.
潤滑剤組成物は、合成炭化水素油、ウレア増ちょう剤、ステアリン酸亜鉛、および硫黄系酸化防止剤を配合した。

La composition de polymère à teneur en carboxyle peut être obtenue par polymérisation d'un monomère comprenant un acide carboxylique α,β-insaturé comme composant principal en présence d'un (iso)stéarate d'alcool polyvalent.
本発明は、水等への分散性に優れ、無添加のカルボキシル基含有重合体を用いた中和粘稠液の粘度に対して粘度上昇が低く、中和粘稠液の透明性が高いカルボキシル基含有重合体組成物を得ることができる製造方法を提供する。

L'invention concerne une composition de graisse qui contient une huile comestible en tant qu'huile de base et un stéarate de calcium en tant qu'agent épaississant, et qui contient en outre un stabilisant de structure afin d'empêcher le durcissement thermique de la composition et qui possède un niveau de pénétration non travaillée de 77 ou plus après être chauffée à 100 °C pendant 100 heures ; et un palier à roulement dans lequel la composition de graisse est enfermée.
食用油を基油とし、ステアリン酸カルシウムを増ちょう剤とし、熱硬化を抑制するための構造安定剤を添加してなり、かつ、100°Cで100時間加熱した後の不混和ちょう度が77以上であるグリース組成物、並びに前記グリース組成物を封入した転がり軸受。

Tendons et graisse donnent des composants comme le stéarate butyle, le distéarate de PEG 150 et le stéarate glycol, substances utilisées dans l’élaboration de nombreux produits capillaires et de maquillage.
軟骨や脂肪は,多くの化粧品やヘアケア製品に使われるステアリン酸ブチル,PEG‐150ジステアリン酸,ステアリン酸グリコールなどの成分になる。

La présente invention concerne une composition de graisse contenant (a) une huile de base ; (b) un épaississant à base d'un savon de lithium ; (c) au moins une espèce d'un stéarate métallique choisi dans le groupe comprenant le stéarate de calcium, le stéarate de magnésium et le stéarate de zinc ; (d) un sulfure de dialkyldithiocarbamate de molybdène ; et (e) un sulfure de dialkyldithiocarbamate de zinc.
本発明により、(a)基油、(b)リチウム石けん系増ちょう剤、(c)ステアリン酸Ca塩、ステアリン酸Mg塩、及びステアリン酸Zn塩からなる群から選ばれる少なくとも1種のステアリン酸金属塩、(d)硫化ジアルキルジチオカルバミン酸モリブデン、及び(e)硫化ジアルキルジチオカルバミン酸亜鉛を含むグリース組成物を提供する。

La présente invention concerne un produit cosmétique de type émulsion huile dans l'eau comprenant une phase aqueuse et une phase huileuse et contenant du stéarate de sorbitane et du polyisobutène présentant une viscosité cinématique à 100 ̊C de 200 mm2/s à 1000 mm2/s.
100°Cにおける動粘度が200mm2/s~1000mm2/sである水添ポリイソブテンと、ステアリン酸ソルビタンと、を含有する油相及び水相を含む水中油型化粧料。

L'invention concerne un comprimé qui contient un chlorite métallique, un composé libérant du chlore qui libère du chlore lors d'un contact avec de l'eau, une source d'acide solide, un stéarate métallique et un désintégrant macromoléculaire, avec le stéarate métallique et le désintégrant macromoléculaire constituant un total de 0,3-10 % en poids du comprimé entier, qui rend possible de générer une concentration suffisante de dioxyde de chlore dans une quantité pratique de temps sans tenir compte de la dimension de l'installation à traiter, est suffisamment résistante qu'une rupture pendant la manipulation, par exemple le transport ou le conditionnement, n'a pas lieu, et peut être produite avec un rendement élevé.
金属亜塩素酸塩、水と接触したときに塩素を放出する塩素放出化合物、固体酸源、ステアリン酸金属塩、及び高分子系の崩壊剤を含有し、ステアリン酸金属塩と高分子系の崩壊剤の合計量が錠剤全体に対して、0. 3~10重量%である錠剤は、処理対象となる施設の規模の大小を問わず、十分な濃度の二酸化塩素を実用的な時間で生成させることができ、運搬や梱包等の取り扱い時にも破損を生じない十分な強度を有し、かつ生産性がよい錠剤である。

L'alcool polyvalent constituant l'(iso)stéarate d'alcool polyvalent est un alcool polyvalent choisi dans un groupe spécifique, et l'(iso)stéarate d'alcool polyvalent est utilisé dans la polymérisation dans une quantité de 0,2 à 7 parties en masse pour 100 parties en masse de l'acide carboxylique α,β-insaturé.
カルボキシル基含有重合体組成物は、α,β-不飽和カルボン酸を主成分とするモノマーを、多価アルコール(イソ)ステアリン酸エステル存在下で重合して得られる。 多価アルコール(イソ)ステアリン酸エステルは、多価アルコールが特定の群より選ばれたものであり、重合時の使用量がα,β-不飽和カルボン酸100質量部に対して0.

En l'occurrence, un comprimé à désagrégation rapide produit par la méthode de pastillage direct à sec est caractérisé en ce qu'il contient (a) un principe actif et (b), comme auxiliaire de dissolution, au moins un élément choisi dans le groupe constitué par un acide choisi parmi l'acide citrique, l'acide tartrique, l'acide malique, l'acide lactique et l'acide ascorbique ou un de leurs sels de métaux alcalins ; des hydrogénocarbonates de métaux alcalins ; et des carbonates de métaux alcalins, conjointement avec (c) une matière de charge, (d) un liant, (e) un agent de désagrégation, (f) un agent fluidifiant, et (g), comme agent lubrifiant, un agent lubrifiant comprenant une combinaison de stéarate de magnésium avec un ester d'acide gras du saccharose.
有効成分と配合成分の組合せを工夫することにより、打錠前の混合粉末の流動性が良好であり、打錠機のホッパーからの流出性が良く、キャッピングの発生がなく、錠剤の重量偏差が小さく、かつ、錠剤の崩壊性を維持しつつ、実用的な錠剤の硬度を有する速崩壊性錠剤、及びその乾式直打法による製造方法を提供することであり、(a)有効成分、(b)溶解補助剤としてクエン酸、酒石酸、リンゴ酸、乳酸及びアスコルビン酸から選択される酸類又はそのアルカリ金属塩;アルカリ金属炭酸水素塩;及びアルカリ金属炭酸塩からなる群から選択される少なくとも一種を含有し、更に(c)賦形剤、(d)結合剤、(e)崩壊剤、(f)流動化剤及び(g)滑沢剤としてステアリン酸マグネシウム及びショ糖脂肪酸エステルの組合せからなる滑沢剤を含有することを特徴とする乾式直打速崩壊性錠剤である。

Les particules expansées en résine de polyéthylène sont obtenues à partir d'une composition de résine de polyéthylène, jouant le rôle de résine de base, contenant un ou plusieurs composés choisis dans le groupe comprenant les antioxydants, les sels de stéarate métallique et les substances inorganiques, en une quantité totale comprise entre 1 000 ppm et 4 000 ppm.
生産性が良好で、高発泡倍率化が可能な発泡用ポリエチレン系樹脂粒子を発泡させて得られる、気泡径の微細化が抑制されたポリエチレン系樹脂発泡粒子、および、当該ポリエチレン系樹脂発泡粒子を用い、成形体表面の黄変が低減され、かつ表面平滑性の良好なポリエチレン系樹脂型内発泡成形体を提供する。