stayer oor Japannees

stayer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ステイヤー

naamwoord

voorbeelde

Frederic prévient les filles de l'existence des pirates (Stay, we must not lose our senses) et les incite à s'abriter au plus vite.
フレデリックは若い娘たちに、昔の仲間がすぐ戻ってくると警告する ("Stay, we must not lose our senses")。

Pour en savoir plus, consultez l'article de blog Stay secure with default-on mobile management (Sécurisez vos données avec la gestion des appareils mobiles, activée par défaut).
詳細については、デフォルトで有効になっているモバイル管理を使ってセキュリティを強化を参照してください。

Ce rapport de 75 pages, intitulé «‘As Long as They Let Us Stay in Class’: Barriers to Education for Persons with Disabilities in China » (« Tant qu'ils nous permettent de rester en classe: Obstacles à la scolarisation des enfants handicapés en Chine »), documente les difficultés rencontrées par les enfants et les jeunes handicapés pour suivre les programmes d'enseignement des écoles traditionnelles au sein de leurs communautés.
報告書「教室にいさせてもらえさえすれば:中国における障がい者の教育をめぐる障壁」(全75ページ)は、障がいを持つ子どもや若者が、地元の普通学校で教育を受ける際に直面する困難について調査し、取りまとめたもの。

Pour en savoir plus, consultez l'article de blog Stay secure with default-on mobile management (Sécurisez vos données avec la gestion par défaut des appareils mobiles).
詳細については、デフォルトで有効になっているモバイル管理を使ってセキュリティを強化を参照してください。

Le premier single de l’EP, Stay tune, accède à la première place du classement J-Wave Tokyo Hot 100.
同EPのリード曲「STAY TUNE」がJ-WAVE TOKIO HOT 100にて首位を獲得。

Article détaillé : Liste des épisodes de Fate/stay night: Unlimited Blade Works.
劇場アニメ『Fate/stay night UNLIMITED BLADE WORKS』の主題歌。

La présente invention se rapporte à une structure permettant de supporter des pièces à l'arrière d'un véhicule motorisé à deux roues, la structure étant configurée d'une manière telle qu'une unité d'actionnement est montée et agencée sur un step stay de manière à permettre un fonctionnement extrêmement facile de l'unité d'actionnement et d'une manière telle que le step stay peut être efficacement utilisé pour supporter d'autres pièces arrière.
操作ユニットの高い操作性が得られる配置でステップステーに取り付けるとともに、ステップステーを他の後部部品の支持にも有効利用できる、自動二輪車の後部部品の支持構造を提供する。

Frederic part faire ses adieux à Mabel (All is prepared) laquelle cherche à le convaincre de rester (Stay Frederic, stay).
メイベルはフレデリックにとどまってほしいと頼む ("Stay Frederic, stay")。

Jones fait un caméo dans le film Code 46 (2003), en chantant la chanson des Clash Should I Stay Or Should I Go dans un club de karaoké.
2003年の映画『コード46』(en:Code 46) にジョーンズがカメオ出演し、カラオケクラブでこの曲を歌っている。

William McKeen, auteur de Rock and roll is here to stay: an anthology, dit que la chanson « présente une sexualité agressive pour les femmes ».
『Rock and roll is here to stay: an anthology』の著者ウィリアム・マッキーン(William McKeen)は、この曲に「女性の積極的なセクシュアリティの提示」を感じた。

Le 30 janvier 2004 sort ''Fate/stay night, première œuvre commerciale de TYPE-MOON.
2004年1月30日、商業ゲームメーカーとしての第1作『Fate/stay night』を発売。

La deuxième, Stay Gold, était déjà disponible en téléchargement depuis le 7 décembre 2007.
「Stay Gold」も「HEART STATION」同様、2007年12月7日から着うたにて先行配信された。

Il sort en 2004 le visual novel Fate/stay night, qui obtient une très grande popularité.
2004年 - Fate/stay nightが発売される。