steak haché oor Japannees

steak haché

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ハンバーグ

naamwoord

パテ

voorbeelde

Le tikia (steak haché de mouton)
ティキア(羊肉の肉団子)

Le steak haché, le bacon et les saucisses sont généralement gorgés de graisses saturées.
普通のハンバーガー,ホットドッグ,ベーコン,ソーセージなどは大抵,特に多くの飽和脂肪を含んでいます。

On les crée maintenant, et un jour, peut-être très bientôt, vous aurez des steaks hachés de beefalo dans votre supermarché local.
彼らは現在開発中で 遠くないうちに お近くのスーパーで ビーファローのパティが発売されるでしょう

Avant, des plats simples comme un riz pulau au poulet rôti, un rezala (curry) de mouton épicé, du boeuf frit, des tikias (steak haché de mouton), de la salade avec des tomates et des concombres, un borhani, et des desserts comme un jorda ou un riz au lait, étaient habituellement servis.
以前は素朴な料理、例えば鶏肉のローストを添えたプラオ、スパイシーな羊肉のレザーラ(カレー)、牛肉のフライ、ティキア(羊肉の肉団子)、トマトとキュウリのサラダ、ボルハニ、それにザルダやライスプティングといったデザートが並んだものだ。

Le miracle d’une température moyenne vous permettra de réaliser de parfaits sandwiches grillés au fromage, des steaks hachés qui ne ressemblent pas à des palets de hockey roses à l’intérieur, des galettes de pommes de terre et non des pavés de pomme de terre, et du riz gonflé et moelleux, pas dur ni collant.
中火の奇跡により,完璧なグリルドチーズサンドイッチ,アイスホッケーのパックのようには硬くなく,中が生焼けの状態ではないハンバーグ,ハッシュド・ブラックならぬ,ちょうどよい焦げ色のついたハッシュド・ブラウン(細切りのジャガイモを固めて焼いたもの),硬くて芯のある御飯でなく,ふっくら炊けた程よい柔らかさの御飯ができるのです。

Le boucher qui emporte votre steak pour le hacher ailleurs peut fort bien vous ramener un morceau de moindre qualité.
さもないと,店員は肉の切り身を持って,窓のない冷凍庫に入り,かわりに安いものを持って来るかもしれません。