stratification géologique
土砂堆積 · 地質学的堆積 · 地質学的成層 · 堆砂 · 堆積作用
stratification oor Japannees
stratification
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
層積埋蔵法
成層
層化
社会階層
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rouleau continu de film à fonction optique, procédé de production d'élément d'affichage à cristaux liquides utilisant ledit rouleau et dispositif de stratification de film à fonction optique
アレキサンダー・ダニングpatents-wipo patents-wipo
Avant la formation du trou d'évent de gaz, le boîtier est fixé entre la périphérie du boîtier, dans lequel doit être formé le trou d'évent de gaz, et les éléments d'accumulation, et une force de fixation est appliquée au boîtier dans la direction de stratification de film.
同様 の 例 と し て 、 冬至 の 日 の 柚子 湯 が あ る 。patents-wipo patents-wipo
Lorsqu'une batterie solaire configurée par stratification d'une couche de type P, d'une couche de type I et d'une couche de type N dans cet ordre est produite, une couche mince de silicium microcristalline de type N est formée en tant que couche de type N dans des conditions de formation de film où le rapport du débit d'un gaz contenant un dopant de type N sur le débit d'un gaz contenant du silicium est inférieur ou égal à 0,03, le rapport du débit d'un gaz diluant sur le débit d'un gaz contenant du silicium est supérieur ou égal à 70, et la pression totale du gaz d'une substance est supérieure ou égale 200 Pa.
7 月 22 日 に 太政官 布告 が 出 さ れ 、 人民 は 10 月 末 まで に 官 に 贋貨 を 提出 する よう に 命 じ た 。patents-wipo patents-wipo
En ce sens, elles occupent une position centrale au sein de ces deux sociétés et participent à leur stratification.
江戸 幕府 7 代 将軍 ・ 徳川 家継 の 後継 問題springer springer
La présente invention se rapporte à un affichage à cristaux liquides qui peut empêcher l'apparition d'un mauvais fonctionnement même si un déplacement de stratification des substrats se produit et qui est favorable à une définition plus élevée.
ここ に 八尋 白 智 鳥 ( や ひろしろ ちどり ) に 化 り て 、 天 に 翔 り て 濱 に 向き て 飛び 行 で ま し き 。patents-wipo patents-wipo
Dans le processus de stratification, un substrat isolant est formé par stratification d'un autre matériau de base isolant (20) sur le matériau de base isolant (20).
正一 位 から 従五位 下 まで の 14 階 が 天皇 から 直接 授け られ る 勅授 と さ れ 、 貴族 身分 と し て 位置 づけ られ て い た 。patents-wipo patents-wipo
Un dispositif semi-conducteur possédant un circuit intégré en trois dimensions est fabriqué par stratification d'au moins trois puces (102-104).
「 常世 は 上下 共 に 穀 を 賤し ん で 金 を 貴 ぶ な り 」patents-wipo patents-wipo
En outre, dans ce corps stratifié non cuit, des rainures de division (11q, 11y) destinées à un découpage en unités de substrat, sont formées sur au moins une des faces principales (12a, 12b) exposées à la partie externe des deux côtés de la direction de stratification des couches de céramiques, et qui longent la ligne de limite et la ligne d'extension de la section (11) constituée d'une unité de substrat.
政治委員は吹き飛んだpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif de commande pour la stratification multiple de plaque épaisse, qui peut améliorer la productivité de matériau stratifié.
この世 の もの と は 思え な い ほど 美し く な っ た 娘 に 、 人 を 呼 ん で 名前 を つけ る こと に なっ た 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne : une composition de résine adhésive sensible à la pression qui permet la stratification d'une couche adhésive sensible à la pression sur une couche de matériau de base par co-extrusion au moyen d'une machine extrusion sans insuffisance de pouvoir couvrant et qui peut même être appliquée sur la surface d'un prisme ou sur un autre substrat qui présente normalement une petite surface de contact avec un film protecteur qui lui est appliqué; et un film adhésif sensible à la pression.
誇り高き人だった彼には 今の私たちと同様に 妻や子供がいたpatents-wipo patents-wipo
Un film anti-réflexion de couche inférieure (SL) est formé sur chaque photodiode parmi une pluralité de photodiodes (PD), un film de stratification (SL) étant laissé sur celui-ci, et une paroi latérale (SW) est formée sur une paroi latérale d'une couche d'électrode de grille (GE), le film de stratification (SL) étant laissé sur la paroi latérale, en effectuant une gravure anisotrope sélective sur le film de stratification (SL) formé de manière à recouvrir les photodiodes (PD) et la couche d'électrode de grille (GE) du transistor MOS.
騎兵 は 与力 や 旗本 で あ る 御 目見 以上 の 小 普請 組 から 、 砲兵 は 同心 から 編成 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Procédé de stratification et stratifié
受勅 出 使 ( 勅使 の 任務 規定 )patents-wipo patents-wipo
La couche d'absorption est formée par stratification de fibres au moyen du processus à jet d'air, et ne contient pas de liant pour lier lesdites fibres.
切り離し た あと は 閉じ た 線 で は なく なる ため 、 表面 の 塗りつぶし は でき ませ ん 。 大きな メタ ファイル を 切り離す 際 は 、 処理 を 途中 で 終了 さ せる こと も できる 確認 の メッセージダイアログ が 表示 さ れ ます 。patents-wipo patents-wipo
Composition adhésive aqueuse pour stratification de cliché
食べ物もか?-ああ 飲み物もpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne également un stratifié obtenu par la stratification et ensuite le durcissement d'une pluralité de préimprégnés ou par la stratification et ensuite le durcissement du/des préimprégné(s) et d'un autre matériau.
「一番になるのよ、バイオレット」patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un stratifié résultant de la stratification d'au moins une couche (A) comprenant un corps de support, une couche d'apprêt (B), une première couche conductrice (C), une couche isolante (D) et une seconde couche conductrice (E), la couche isolante (D) étant une couche formée par l'application d'une composition de résine (d) sur tout ou partie de la surface d'au moins la première couche conductrice (C) et le séchage du résultat, et la seconde couche conductrice (E) étant une couche composée d'une seconde couche centrale de placage (E-1) formée par l'application d'un fluide (e-1) contenant une substance conductrice sur tout ou partie de la surface de la couche isolante (D) et d'une seconde couche de placage (E-2) disposée sur la surface de la seconde couche centrale de placage (E-1).
九星 、 干支 方 、 八方 、 二十 四 方 などpatents-wipo patents-wipo
L'étape de cuisson comprend la cuisson du stratifié (10) avec une pression de 0,01 à 100 kg/cm2 qui est appliquée dans la direction de stratification du stratifié (10).
弥生 時代 前期 末 まで に は 広 く ( 北部 九州 を のぞ く ) 西 日本 地域 で 主 た る 墓制 と し て 採用 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une lentille de lunetterie multicouche fonctionnelle qui est obtenue par stratification de couches fonctionnelles (D1, D2, D3 et D4) sur au moins une couche de constituant parmi les éléments couches, à savoir une lentille externe (1), un film de polarisation (2) et une lentille interne (3), et stratification et intégration des autres couches de constituant, des couches d'adhésif (4, 5) étant interposées entre celles-ci, lesdites couches d'adhésif étant stratifiées sur les couches fonctionnelles.
奴等がお前らに対して使えるようなものは 何もかもすべて廃棄するんだpatents-wipo patents-wipo
Échangeur de chaleur de type plaque, procédé pour fabriquer un échangeur de chaleur de type plaque, appareil pour estimer la stratification d'un échangeur de chaleur de type plaque, et procédé pour estimer la stratification d'un échangeur de chaleur de type plaque
群山 記 の 巻一 から 巻 六 まで は 、 伴 存 自身 が 書簡 の 中 で 風土 志 と 呼 ん で いる よう に 、 吉野 群山 の 地誌 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Le substrat de dispositif d'affichage a un corps stratifié à films organique/inorganique obtenu par stratification d'un film d'isolation inorganique (41a) directement sur un film d'isolation organique (51a).
中古 三十 六 歌仙 の 一人 。patents-wipo patents-wipo
L'invention vise à produire une composition de résine à même de conserver une bonne adhérence et qui présente d'excellentes propriétés de moulage par extrusion-stratification à grande vitesse, et à produire un corps stratifié comprenant une couche constituée de ladite composition de résine.
高 付加 価値 商品 で は 安息 香酸 を 添加 し な い 製品 も あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une plaque de polarisation stratifiée qui est destinée à un dispositif d'affichage à cristaux liquides à alignement horizontal, qui a des caractéristiques supérieures de champ de vision, qui provient de la stratification, dans l'ordre donné, d'au moins une première plaque de polarisation, d'une première couche à anisotropie optique et d'une seconde couche à anisotropie optique, et est caractérisée en ce que la première couche à anisotropie optique et la seconde couche à anisotropie optique satisfont la relation suivante [1] : ‐60 nm ≤ Rth1 + Rth2 ≤ 60 nm (où Rth1 est la valeur de retard dans la direction de l'épaisseur du premier film à anisotropie optique, et Rth2 est la valeur de retard dans la direction de l'épaisseur du second film à anisotropie optique).
アルカディアより緊急放送patents-wipo patents-wipo
En vue depuis la direction de stratification, l'emplacement d'entrée pour le gaz combustible pour chaque pile de génération de puissance dans le deuxième canal est en deux positions, c'est-à-dire une première position (PA) et une deuxième position (PB) le long d'un côté de la pile de génération de puissance, et l'emplacement de sortie pour le gaz combustible est en une position, c'est-à-dire une troisième position (PC) du côté opposé à ce côté.
『 性霊 集 』 ( しょう りょうしゅう ) は 、 空海 の 詩文 集 。patents-wipo patents-wipo
La première couche est fabriquée à partir d'un premier matériau offrant un coefficient Seebeck relativement faible et une conductivité thermique relativement élevée, et une surface de stratification du corps stratifié est inclinée par rapport à la direction d'axe.
麻紙 は 経典 の 書写 に 多 く 用い られ 、 和歌 集 の 料紙 と し て 用い た 例 は 少な い 。patents-wipo patents-wipo
Cette batterie secondaire à électrolyte non aqueux utilise un oxyde contenant du titane, et une pression de 0,5 MPa à 3 MPa (inclus) est appliquée à l'élément de génération d'énergie électrique dans la direction de stratification de celui-ci.
また 、 摂関 家 は 蔵人 や 受領 など の 人事 権 に 大きな 影響 を 与え た 。patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.