syndicat de salariés oor Japannees
syndicat de salariés
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
トレードユニオン
ユニオン
レーバーユニオン
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
労働団体 · 労働組合 · 労祖 · 労組 · 労連 · 単位労働組合 · 職業別組合 · 職能別組合
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Syndicat de salariés
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
トレードユニオン
ユニオン
レーバーユニオン
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
労働団体 · 労働組合 · 労祖 · 労組 · 労連 · 単位労働組合 · 職業別組合 · 職能別組合
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Un certain nombre de pratiques figurent parmi les violations décrites dans ce rapport : contraindre les salariés à assister à des réunions en « audience captive » pour écouter des harangues anti-syndicalistes tout en interdisant toute prise de parole en faveur des syndicats, menacer les salariés de conséquences néfastes s'ils se constituent en syndicats, menacer de remplacer définitivement les salariés qui exercent leur droit de grève, espionner les militants syndicaux, et même licencier les salariés qui tentent de s'organiser au sein des entreprises.
調査報告書に記載した違反事例のひとつには、こうした企業が、組合派の声を封じる一方で、組合反対演説集会に従業員を無理やり出席させていることが挙げられる。 また、「組合を組織したらひどい目に合わせる」、「スト権を行使したらクビにする」といった脅迫、組合を組織しそうな従業員の監視、更には組合発足を支持する人びとの解雇といった不正行為も明らかになった。hrw.org hrw.org
* Sodexo a soumis des salariés qui avaient tenté de monter un syndicat à des menaces, à des entretiens s'apparentant à des interrogatoires, ainsi qu'à des licenciements ;
* ソデクソ社は組合を組織しようとした従業員を脅迫・尋問の末、解雇した。hrw.org hrw.org
Un ancien salarié de la compagnie Ersai Caspian Contractor a exprimé à Human Rights Watch son ressenti lorsqu'il était membre d'un syndicat indépendant : « L'entreprise ne faisait (strictement) aucun cas de notre syndicat.
エルサイ・カスピアン・コントラクター社の元労働者の1人は、ヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、独立系の労働組合のメンバーだった時の心境について、以下のように話す。「 俺たちの組合に関して言えば、会社は完全に無視してたね。hrw.org hrw.org
Le 11 janvier 2011, le journal France-Soir révèle que sur le chantier un salarié de Bouygues sur trois vient des « pays de l’Est » et se fait le relais du syndicat CGT qui dénonce leurs mauvaises conditions de travail, en particulier pour les horaires (10 à 15 heures par jour).
2011年1月11日、日刊新聞紙「フランス=ソワール」は3号機建設に従事してるブイグ社に雇われた作業員は東部諸国からやって来た人々であり、1日あたり10時間から15時間に及ぶ長時間労働を強いられ、フランス労働総同盟はこの状態を非難する。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
4 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.