syndicat du crime oor Japannees

syndicat du crime

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

シンジケート

naamwoord

暴力団

naamwoord

Soortgelyke frases

Le Syndicat du crime
男たちの挽歌

le syndicat du crime
シンジケート · 暴力団

voorbeelde

Ce sont les grands syndicats du crime qui y auront recours.
使 っ て る の は 犯罪 組織 で...

Les patrons des syndicats du crime tentent souvent de se donner des airs de bienfaiteurs.
犯罪シンジケートのボスは多くの場合,表面的には慈悲深そうな様子を保とうとしてきました。

Nous sommes à la poursuite d'un membre d'un dangereux syndicat du crime, la Rukovskaya Bratva.
僕 ら は 危険 な 犯罪 組織 ルコヴスカヤ ・ ブラタヴァ の メンバー を

Grâce à mon travail, j’ai également fait la connaissance de membres du syndicat du crime.
また,レストランの仕事を通じてある犯罪組織のメンバーと知り合うようにもなりました。

Il est de plus en plus évident que l’influence des syndicats du crime s’étend désormais au monde entier.
現在,犯罪組織が全世界にその影響を及ぼしている証拠は増大しています。

Aucun syndicat du crime ne sera florissant sous son règne, car il détruira le crime organisé.
その統治下では組織的犯罪を支配するギャング団は栄えません。 彼は組織犯罪を粉砕します。

” Caché dans les coulisses, il tire les ficelles, non seulement des syndicats du crime, mais du monde.
サタンは舞台の袖に隠れて,犯罪シンジケートだけでなく,世界中で起きている事柄を操っているのです。「

L’ABSENCE de chaleur et d’unité au foyer peut faire d’un enfant une proie rêvée pour les syndicats du crime.
家族に温かく,一致した雰囲気が欠けていると,若者たちが簡単に犯罪組織の餌食になることがあります。

La plupart des syndicats du crime, dans quelque pays que ce soit, bâtissent leur organisation sur ces pseudo- relations familiales.
どの国でも,犯罪シンジケートの大半は,そのような疑似家族関係の上に自分たちの組織を築いてきました。

Outre qu’ils sévissent directement contre le crime organisé, les États tentent d’aider les membres des syndicats du crime à en sortir.
外部から組織犯罪を取り締まることに加え,政府は犯罪シンジケートの成員がそこから抜け出すのを助けようとしてきました。

Les syndicats du crime, agissant à la manière de multinationales, ont assis leur pouvoir ces dernières années et beaucoup opèrent sur le plan international.
犯罪シンジケートは近年,多国籍企業のように勢力を強めてきました。

Nous l’avons dit dans l’article précédent, le monde entier, et pas seulement les syndicats du crime, est sous l’autorité invisible de Satan le Diable.
前の記事の中にも述べられているように,すべての犯罪シンジケートだけでなく,全世界が悪魔サタンという目に見えない一つの権威の下に置かれています。

Il imite ainsi les criminels qui répandent l’idée que le syndicat du crime n’existe pas, ce qui donne aux gens un faux sentiment de sécurité.
サタンは,犯罪組織など存在しないという考えを広めて人々をだまし,偽りの安心感を持たせる犯罪者のようです。

Tout comme les syndicats du crime offrent richesse et (pseudo- )liens familiaux, il joue les maîtres bienveillants en octroyant aux gens biens matériels, plaisirs et sentiment de camaraderie.
そしてちょうど,犯罪シンジケートが富や疑似家族システムを提供するように,人々に富や快楽や一体感を与えることにより慈悲深い主人の役割を果たします。

Avec, en 1994, une recette brute de 7 milliards de dollars rien qu’aux États-Unis, cette organisation est devenue probablement le plus important syndicat du crime organisé du monde.
1994年に米国だけで70億ドルをもうけたカリ・カルテルは,恐らく世界最大の組織犯罪シンジケートになりました。

Une guerre qui porte du fruit : des chefs célèbres de syndicats du crime sont derrière les barreaux, et un ancien président du conseil est accusé de collusion avec la Mafia.
イタリアでは,犯罪シンジケートの悪名高い首領たちが投獄され,元首相がうわさされていたマフィアとのつながりゆえに起訴されて,ある程度の成果が見られています。

Et je ne pouvais pas m'empêcher de remarquer que les personnes qui perpetraient ces atrocités horribles les organisations paramilitaires, étaient en fait les mêmes personnes qui dirigeaient les syndicats du crime organisé.
そして私が気づいたのは 残虐非道な行為を行っている人たち、つまり 準軍事組織は 実際は組織的な犯罪シンジケートの 人間だ、ということでした

Et qu’adviendrait- il des puissants cartels de la drogue et des syndicats internationaux du crime?
世界的規模の犯罪組織網や強力な麻薬密売組織網はどうなるのでしょうか。

Le trafic d’immigrés est effectivement devenu un marché lucratif pour les syndicats internationaux du crime.
事実,移住あっせんの仕事は現在,国際的な犯罪組織にとって,利益の上がるビジネスとなっています。

Cela signifie enfin que les éléments criminels de la planète, y compris les chefs de la mafia, ceux des syndicats du crime en Asie et les barons de la drogue sud-américains, se repentiront et abandonneront leurs activités coupables.
そのうえ,マフィアの頭領<カーポ>や東洋の暴力団の組長,南米の麻薬王などを含む世界の犯罪分子が悔い改めて,心を入れ替えるということを信じるという意味でもあります。

Lu dans le Miami Herald : “ Avec un profit annuel de six à neuf milliards de dollars, la traite des êtres humains est devenue la troisième source de revenus pour les syndicats internationaux du crime, après la drogue et les armes.
「人身売買は,国際犯罪組織にとって麻薬と武器密輸に次ぐ3番目の収入源であり,これで年間推定60億ドルないし90億ドルを稼いでいる」と,マイアミ・ヘラルド紙の国際版は伝えている。

Quand, en 1992, le plus puissant syndicat japonais du crime a été déclaré groupe violent aux termes d’une nouvelle loi, un de ses chefs a affirmé que les membres de son groupe se considéraient comme des individus “ chevaleresques ” en guerre contre le mal.
日本最大の暴力団が1992年に新たな暴力団対策法で指定暴力団とされたとき,その暴力団の一幹部は,自分たちは自らを悪と闘う「仁侠の団体」と見ていると主張しました。