télécopieur oor Japannees

télécopieur

/te.le.ko.pjœʁ/ naamwoord manlike

Appareil capable d'envoyer et de recevoir un document en utilisant une ligne téléphonique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ファクシミリ

naamwoord

ファックス

naamwoord

Appareil capable d'envoyer et de recevoir un document en utilisant une ligne téléphonique.

ファクス

naamwoord

ファクシミリ機

naamwoord

電話ファクシミリ

naamwoord

voorbeelde

Logiciels de messagerie par télécopieur, courrier électronique, messagerie vocale, ou l'internet
ファクシミリ用・電子メール用・ボイスメール用又はインターネットメッセージ用のコンピュータソフトウェア

” Une étude sur la communication au travail réalisée par Pitney Bowes Inc. (Stamford, États-Unis) a montré qu’un employé de bureau envoie ou reçoit en moyenne “ 190 messages par jour, sous des formes diverses ” : courrier vocal, téléphone, télécopieur, bip et courrier électronique.
米国コネティカット州スタンフォードに本社を置くピトニーボウズ社がこのほど行なった,職場のコミュニケーションに関する調査の結果,平均的な事務員は音声メール,電話,ファックス,ポケットベル,Eメールなど「さまざまな形で一日に推定190のメッセージ」を送ったり受けたりすることが分かった。「

Location d'équipement de télécommunication, y compris téléphones et télécopieurs
電話機・ファクシミリその他の通信機器の貸与

À l’autre bout de la ligne, le télécopieur récepteur reconvertit les impulsions électriques sous forme graphique et imprime une copie conforme au document original.
受信側のファックスはそれらの信号を暗色部分に変換し直し,正確なコピーを作ります。

Dispositifs multifonctionnels intégrant, de façon autonome, des fonctions de copieur et de télécopieur
独立型の複写及びファクシミリ機能を持つ多機能装置

Pour l’accomplir il a fallu recourir aux presses à grande vitesse, aux moyens de transport modernes, aux ordinateurs, aux télécopieurs ainsi qu’à des possibilités de fret et de télécommunication qui n’ont été accessibles qu’à notre époque.
これまでに成し遂げられたようなことを行なうには,現代の高速印刷機や交通施設,コンピューターやファックス,それに今の時代ならではの運送施設や通信施設が必要だったのです。

Un grand fabricant prédit même qu’on disposera un jour de télécopieurs individuels de la taille d’un bloc-notes pour un peu plus de 500 francs français.
ある大手メーカーは,メモ用紙ぐらいの大きさで100ドル(約1万3,500円)前後のパーソナル・ファックスがいずれ普及すると見ています。

Rien qu’aux États-Unis, plus de cent mille fax, ou télécopieurs, sont vendus par mois.
ファクシミリ機は,米国だけでも毎月10万台以上売れています。

Communications par télécopieurs
ファクシミリによる通信

Télécopieurs
ファクシミリ送信機

Prières par télécopieur interposé
ファクシミリで神頼み

Logiciels destinés au domaine des télécommunications pour la fourniture de transmission électronique de documents et de transmission par télécopieur
文書の電子送信及びファクシミリの送信の提供用の電気通信の分野において使用するコンピュータソフトウェア

Location de télécopieurs
ファクシミリの貸与

Réparation de télécopieurs
ファクシミリの修理

Ils imaginent un avenir avec la télévision en trois dimensions, le visiophone, les télécopieurs en couleur, et le téléphone à traduction instantanée.
すなわち,食生活が向上して寿命がさらに延び,仕事の量が減って家で過ごす時間が増え,ロボットによって人間が単調な仕事から解放され,制御された核融合によって水が燃料に変わるような未来です。

Logiciels destinés à la programmation de télécopieurs
ファクシミリ機用のプログラム用コンピュータソフトウエア

Selon le Vancouver Sun, en 1999 les Canadiens ont consommé 25 % de papier pour photocopieurs et télécopieurs de plus qu’en 1992.
バンクーバー・サン紙によると,コピー機やファックス機で使用する紙の場合,カナダ人は1999年に,1992年より25%も多く紙を使用した。

Dans la pièce voisine, le babaláwo est assis à son bureau, un télécopieur à portée de main.
隣接するオフィスのデスクの向こう,ファックスの横には,ババラボその人が座っています。

En 1907 apparurent des télécopieurs équipés d’une cellule photoélectrique qui lisait directement la feuille imprimée enroulée autour d’un tambour en rotation.
1907年には,回転式円筒と光電管を使ったファックスが開発されました。

Le matériel se compose en tout et pour tout d’un téléphone et d’un télécopieur branché sur le secteur.
必要なのは,電話とコンセントとファックス機だけです。

On attend maintenant l’arrivée de récepteurs sans fil de la taille de la paume de la main, hybrides de la télévision, du téléphone, de l’ordinateur et du télécopieur.
現在,テレビ,電話,コンピューター,ファックスが組み合わされた,てのひらサイズのワイヤレス受信機の登場が見込まれています。