téléphone intelligent oor Japannees
téléphone intelligent
fr
Téléphone portable offrant des capacités avancées, souvent avec des fonctionnalités proches de celles d'un PC.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
スマホ
スマートフォン
La présente invention peut être utilisée avec un téléphone intelligent, par exemple.
本発明は、例えば、スマートフォン等に適用できる。
sumaho
スマートホン
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est ainsi possible d'améliorer la facilité d'utilisation du téléphone intelligent (1).
上 の リスト ボックス に は 、 フィールド ダイアログ の ヒント で 挿入 し た テキスト が 表示 さ れ 、 下 の テキスト ボックス に は 、 フィールド の 内容 として 表 示す テキスト または 値 を 入力 し ます 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention peut être utilisée avec un téléphone intelligent, par exemple.
尾張 藩 - 名古屋 城 ・ 犬山 城 ・ 美濃 国 今尾 城patents-wipo patents-wipo
Ainsi, il est possible de simuler l'expérience d'un téléphone intelligent à boîtier rigide qui semble présenter des propriétés élastiques.
なお 、 雨声 会 と い う 名前 は 後 から 名づけ られ た 。patents-wipo patents-wipo
Un téléphone intelligent selon le présent mode de réalisation est doté d'un capteur de mouvement et d'un organe de commande.
『 日本 書紀 』 の よう な 勅撰 の 正史 で は な い 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention porte sur un système d'affichage (100) comprenant un récepteur de télévision (110a) et un téléphone intelligent (110b).
こちらの紳士が 親切にもスタンガンでの...patents-wipo patents-wipo
Un téléphone intelligent lit les informations qui sont comprises dans le signal de balise qui est reçu par le dispositif de balise.
ボートの中で待っていろpatents-wipo patents-wipo
Nous avons dès lors développé Peek, un [système pour] téléphone intelligent qui permet au personnel de santé communautaire d'assurer les soins partout.
元弘 1 年 ( 1331 年 ) - 後 醍醐 天皇 、 東南院 、 続 い て 末寺 笠置 寺 へ 潜幸ted2019 ted2019
Vous pourriez par exemple utiliser une balise unique dans vos applications Android et iOS pour les téléphones intelligents, les tablettes et plusieurs tailles.
もしくは ダイヤモンドは 石じゃないsupport.google support.google
L'invention concerne un dispositif électronique (tel qu'un téléphone intelligent) (1) pourvu d'un afficheur à écran tactile (2) et d'une unité de commande (10).
また 、 『 今鏡 』 の 著者 と 考え られ て い る 寂超 は 隆信 の 実父 に あた る 。patents-wipo patents-wipo
La demande croissante de plateformes assistées par téléphone intelligent devrait stimuler davantage la croissance de l'industrie de l'assistant virtuel intelligent en Amérique du Nord.
行李 符 ・ 絵符 ・ 伝符 など と も 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le procédé emploie un terminal informatique portable d'usage général (2), tel qu'un téléphone intelligent et un capteur dédié (3) destiné à être relié à celui-ci.
皆を待たせてるんだ 簡潔に説明してくれpatents-wipo patents-wipo
Vous avez peut-être vu la dernière une de The Economist – qui titre que 80% des gens sur cette planète auront un téléphone intelligent en 2020.
素朴 な 構成 だ が 、 その 分 選歌 に は 厳し く 、 珠玉 の 詞華 選 と い っ た 感じ で あ る 。ted2019 ted2019
N’oublions pas que les technologies qui ont rendu nos téléphones «intelligents» – les réseaux sans fil, le GPS et les écrans tactiles – ont toutes bénéficié de financements publics.
彼は若者の票を欲しがってるし・・・imf.org imf.org
De plus, la CPU de téléphone intelligent affiche sur un moniteur LCD (72) des données d'image émises par les appareils photographiques numériques ayant une connexion sans fil établie.
正始 6 年 ( 246 年 ) 、 皇帝 ( 斉王 ) は 帯方 郡 を 通 じ 難升米 に 黄幢 ( 黄色 い 旗 さし ) を 下賜 し た 。patents-wipo patents-wipo
Le téléphone intelligent est un exemple typique de dispositif de terminal portable, et un dispositif de navigation ou un dispositif audio embarqué sont des exemples typiques de dispositif embarqué de véhicule.
騰 勅 符 ( とうちょく ふ ) と は 、 天皇 の 勅 を 伝え て 施行 する ため に 出 さ れ る 太政 官 符 。patents-wipo patents-wipo
Ensuite, après l'établissement de liaison, un PICT (52b), qui indique un état de possibilité de coopération entre le dispositif d'assistant personnel intelligent (1) et le téléphone intelligent (3), est affiché sur une unité d'affichage (14).
寄合 所 と し て も 使用 さ れ 、 町内 の 事務 処理 も 自身 番屋 で 行 わ れ た 。patents-wipo patents-wipo
L'unité de liaison de dispositif (222) du PC rapporte un numéro de port qui est utilisé pour une exploitation à distance lors de la transmission d'une notification d'achèvement de liaison PC/téléphone intelligent au téléphone intelligent.
君と話したかったし 会いたかったからねpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé d'inspection qui permet à l'état de fonctionnement de roulements et d'autres composants d'une machine rotative d'être facilement inspecté en utilisant un terminal informatique portable tel qu'un téléphone intelligent et un capteur dédié.
残り 約 半分 強 の 主人 公 は 北条 得宗家 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
La CPU de téléphone intelligent (60) affiche, sur un dispositif de surveillance à cristaux liquides (LCD) (72) au moins une ou deux images réelles émises à partir de chacun du ou des deux appareils photographiques numériques connectés.
平安 時代 の 古歌 で 、 この 集 で 初めて 勅撰 に 採録 さ れ た もの も 多数 あ る 。patents-wipo patents-wipo
L’invention concerne un système dans lequel, sans qu’il soit nécessaire de dépendre d’un GPS ou d’un environnement réseau, des informations souhaitées sont envoyées à un téléphone intelligent ou à tout autre terminal d’informations portable qu’un utilisateur possède.
御 裳着 - 三条 天皇 皇女 禎子 内 親王 の裳着 の 式 ( 女子 の 成人 式 に あた る ) 。patents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, le code à barres d'une étiquette attachée à un produit est photographié par un téléphone intelligent d'un vendeur, et un code QR (marque de commerce déposée) est affiché sur le dispositif d'affichage du téléphone intelligent.
国防省の戦略計画を あなた方が取り仕切るつもりなの?patents-wipo patents-wipo
Nous nous sommes mis à remplacer l'équipement médical traditionnel, encombrant, cher et fragile, par des applications et du matériel pour téléphone intelligent qui rendent possible les tests pour tous dans n'importe quelle langue et à n'importe quel âge.
この 痘苗 を もと に 分苗 さ れ 、 関東 、 東北 、 関西 の 各地 に 種痘 所 が 開設 さ れ る こと と な っ た 。ted2019 ted2019
Durant une exploitation à distance par une unité de commande d'exploitation à distance (223), l'unité de liaison de dispositif (222) transmet un fichier au téléphone intelligent en utilisant le numéro de port pour un mode de liaison normal.
徳川 慶喜 の 暴挙 を 補佐 し た 人物 を 厳し く 調査 し 、 処罰 する こと 。patents-wipo patents-wipo
Lorsqu'un contact avec un capteur de contact (11) est détecté et qu'une unité de détection d'état (12) a détecté que le contact a été réalisé par la main de l'utilisateur, ce téléphone intelligent (1) arrête la délivrance d'un son de notification.
おい ちょっと 待って! もしもし? もしもし!patents-wipo patents-wipo
Inversement, si la connexion utilisant le Bluetooth entre le dispositif d'assistant personnel intelligent (1) et le téléphone intelligent (3) est maintenue mais que la connexion utilisant le réseau local sans fil entre eux est coupée, l'affichage du PICT (52b) est poursuivi.
高弁 ( 明恵 ) と も 交流 が あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.