tapis volant oor Japannees

tapis volant

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

魔法のじゅうたん

Pour moi, mon art est mon voyage en tapis volant.
私にとって 芸術は魔法のじゅうたんです

魔法の絨毯

moyen de transport légendaire

Embarquez sur le tapis volant pour une promenade !
魔法の絨毯に乗りましょう。

voorbeelde

De nombreux juifs yéménites ont émigré en Israël lors de l’ “Opération Tapis Volant” à la fin des années 1940, dans les premières années d'existence de l'Etat juif.
イエメンのユダヤ人の多くは、1940年代後半の『マジック・カーペット作戦』の間にイスラエルへ移民した[en]。 このユダヤ人国家が存在するようになって最初の数年間のことだ。

Voici un exemple observé dans la clinique Trill en Irlande de...en fait ce que vous voyez, c'est un femme qui regarde des données dans cette photo, issues du Tapis Volant.
これはアイルランドのトリル クリニックです ここに見えるように 彼女はマジックカーペットに 記録されたデータを見ています

Quand vous entrez dans une Skycar -- je vous le dis, une seule autre personne l'a pilotée, mais il a eu la même sensation -- vous avez vraiment l'impression d'être soulevé par un tapis volant, sans aucune vibration.
スカイカーの場合、 二人しか乗車できませんが 魔法の絨毯に乗っているような 驚きがあるはずです。

Mais avec un instrument comme Shimmer, ou avec ce que nous appelons le Tapis Volant, dans lequel nous avons implanté des capteurs et des systèmes de caméra que nous avons récupérés de la médecine du sport nous les introduisons pour la première fois dans ces 600 foyers afin de collecter de véritables données sur la mécanique du mouvement pour identifier quels sont les changements subtiles qui sont sur le point de se produire et qui peuvent nous montrer que Maman encourt un risque de chute important.
でもシマーや マジックカーペットという機械 つまりカーペットにスポーツ医療に使われている センサーやカメラ装置を搭載したものを 600件のお年寄りの家庭に導入しだし 実際の動作に関するデータを収集することで お母さんが転倒する恐れがあるというサインになるような かすかな動きの変化について分かり出してきています