teinte et parfum oor Japannees

teinte et parfum

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

色香

naamwoord

いろか

voorbeelde

Bien qu’admirées pour leurs teintes, leurs formes et leurs parfums, les fleurs en elles- mêmes servent avant tout à fournir les graines essentielles à leur reproduction.
わたしたちは花の鮮やかな色や形や香りを愛でますが,花の主な役目は,繁殖という重要な過程のために種を作ることです。

L'invention concerne un appareil de transpiration chimique susceptible d'améliorer efficacement les propriétés hypnotiques, comprenant un support (4) imprégné d'une substance chimique contenant un arôme, un cadre (2) accueillant le support (4) et une source lumineuse (6) placée à l'intérieur du cadre (2), le cadre (2) comportant un orifice de transpiration (22) pour une transpiration vers l'extérieur de l'arôme et une partie transmission de la lumière pour un rayonnement vers l'extérieur d'une lumière hypnotique à partir de la source lumineuse (6), la lumière hypnotique ayant traversé la partie transmission de la lumière présentant un éclairement de 11 à 36 lux et une tonalité de 7 à 15 en termes de nombre de teintes dans le cercle des teintes PCCS, et l'arôme contenant un parfum boisé comme principal composant.
【解決手段】芳香成分を有する薬剤を含浸させた担持体4と、担持体4を収容する装置本体2と、装置本体2の内部に配置された光源6とを備え、装置本体2は、芳香成分を外部に蒸散させるための蒸散口22と、光源6による誘眠光を外部に放出する光透過部とを有し、前記光透過部を透過した誘眠光は、照度が11~36ルクスであり、且つ、色相がPCCS色相環で色相番号7~15であり、前記芳香成分は、ウッディー系の香料成分を主成分として含む薬剤蒸散装置である。

Cette même prophétie dépeint également la grande diversité de marchandises que les marchands vendaient, et qui enrichirent cette ville portuaire : argent, fer, étain, plomb, objets de cuivre, chevaux, mulets, ivoire, ébène, turquoise, laine, tissus teints, coraux, rubis, blé, denrées spéciales, miel, huile, baume, vin, casse, canne, vêtements d’étoffes tissées, parfums, pierres précieuses et or. — Éz 27:2, 12-25.
それらは銀,鉄,すず,鉛,銅製品,馬,らば,象牙,黒たん,トルコ玉,羊毛,染めた織物,さんご,ルビー,小麦,特別の食料,蜜,油,バルサム,ぶどう酒,カシア,籐,織り地の衣,香物,宝石,および金などでした。 ―エゼ 27:2,12‐25。