teint
かおいろ · がんしょく · つや · 肌の色 · 肌色 · 膚色 · 色ざし · 色つや · 色差 · 色艶 · 艶 · 血色 · 面色 · 顔いろ · 顔色
teinte oor Japannees
teinte
fr
Une propriété des objets résultant de la lumière qu'ils réfléchissent, transmettent, ou émettent, cette lumière provoquant une sensation visuelle dépendante des longueurs d'onde mises en jeu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
色
fr
Une propriété des objets résultant de la lumière qu'ils réfléchissent, transmettent, ou émettent, cette lumière provoquant une sensation visuelle dépendante des longueurs d'onde mises en jeu.
Si elle l'utilise, ce savon devrait lui améliorer le teint du visage.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
色彩
色相
Procede de production d'un bisphenol a presentant une teinte satisfaisante
色相の良好なビスフェノールAの製造方法
En 57 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
色合い · 彩色 · 色調 · 染める · 調 · トーン · 染料 · 彩り · 濃淡 · 肌色 · ジョルジュ・サンド · ダイロン · 呂律 · 声調 · 旗幟 · 染め粉 · 染粉 · 色合 · 語勢 · 陰翳 · 音質 · 機微 · 血色 · 音調 · 調音 · 陰影 · アクセント · 色つや · 格調 · 音色 · 語気 · 顔色 · 語調 · ニュアンス · カラー · 口調 · 響き · 調子 · 音 · いろ · さいしき · さいしょく · しきさい · 声遣 · 声遣い · 律呂 · 微妙さ · 染め料 · 精妙さ · 精緻さ · 膚色 · 色ざし · 色差 · 色差し · 色度 · 色艶 · 面色
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
色
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, la valeur de ces insectes ne tient pas uniquement à leurs teintes.
そして とうとう 今日 まで に な っ て しま っ た 。jw2019 jw2019
Généralement, les femmes qui ont un teint de blonde passent par une période d’adaptation plus longue parce que leur peau est souvent un peu plus fragile.
1904 年 2 月 、 日本 は ロシア 帝国 に 宣戦 布告 し 日露 戦争 が 勃発 し た 。jw2019 jw2019
Ces structures sont fabriquées au moyen d'un masque demi-teinte.
話したいことがあるなら、独房にいる。patents-wipo patents-wipo
Ce procédé de conversion de couleurs est caractérisé en ce qu'une table de correspondances (T), dans laquelle un espace de modularité circulaire basé sur le cercle de quintes et un cercle de teintes sont associés mutuellement, est référencée, et une tonalité arbitraire est convertie en une couleur en fonction du résultat de la référence.
六条 院 で は 五月 雨 の つれづれ に 絵 物語 が はや り 、 源氏 と 玉鬘 が 物語 論 を 交わ す 。patents-wipo patents-wipo
Ils peuvent ruiner un joli teint ou endommager un épiderme déjà fragile.
領域 外 の 国々 も あ り 、 特に 男王 卑 弥 弓 呼 が 治め る 南 の 狗奴 国 と は 不和 で 戦争 状態 に あ っ た 。jw2019 jw2019
Le plus estimé est le rubis sang de pigeon, c’est-à-dire d’un rouge teinté de pourpre.
『 源氏 物語 』 新編 日本 古典 文学 全集 ( 全 6 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1994 年 ~ 1998 年 )jw2019 jw2019
Perspectives en demi-teintes
だから、別行動で攻撃を止めろ別の側で会おうjw2019 jw2019
Mes parents ont toujours parlé un anglais très correct, quoique teinté d'une musicalité et d'un accent caractéristiques des Caraïbes.
物語 中 に 作者 を 知 る 手がかり は な い が 、 以下 の 書 より 作者 が 紫式部 で あ る こと は まず 動 か な い と さ れ て い る 。gv2019 gv2019
Les peaux de moutons servaient parfois de vêtements (Hé 11:37), et des peaux de béliers teintes en rouge furent utilisées lors de la construction du tabernacle (Ex 26:14).
夕霧 の 愛 に とまどい 心 を 閉ざ す 未亡人 落葉 の 宮 の 憂い を 描 くjw2019 jw2019
Une teinte délatrice qui déclenche l’assaut.
我らは移ろいし者なりjw2019 jw2019
Une unité de génération d'histogramme génère un histogramme de valeur de pixels se rapportant à la luminosité (Y), la saturation des couleurs (S), et la teinte (H), pour une image d'entrée.
他人のことにも、せんさくしていなかったか?patents-wipo patents-wipo
Mais pour des parents comme Carlo et Mia, qui découvrent que leur enfant est malade ou handicapé, la joie se teinte d’inquiétude.
彼 は 英 貨 で あり たくましく 頼り に なり 誠実 で 勇敢 そして 忠実 な 男 よjw2019 jw2019
Les offrandes faites pour la construction et l’aménagement du tabernacle comprenaient de l’or, de l’argent, du cuivre, du fil bleu, diverses matières teintes, des peaux de béliers, des peaux de phoques et du bois d’acacia.
1894 年 時点 で の 居留 地 取締 掛 の 職員 は 、 外国 人 4 人 、 日本 人 13 人 の 陣容 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Les Mapuche obtiennent leurs teintes en faisant bouillir des racines ou des plantes pendant une trentaine de minutes dans de l’eau légèrement salée.
死んじまった奴のだって あるかもなjw2019 jw2019
Selon un bibliste, l’écarlate “ était une couleur grand teint, solide.
その 内容 は 決して 嘘偽り で も 粉飾 で も な い が 、 編者 の 行光 顕彰 の 意図 が あ っ た こと は 間違い あ る まい 。jw2019 jw2019
Les splendides bolides aux teintes multicolores étincelaient de tous leurs chromes sous le jeu des lumières.
これ は 唐 の 陪 都 「 太原 」 を 意識 し た もの と み られ る 。jw2019 jw2019
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un masque en demi-teintes permettant de réduire les étapes de formation de film.
この コマンド を 使う と 削除 の 確認 が あり 、 それ から 現在 の 行 あるいは 選択 し た 行 を 削除 し ます 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un polymère contenant un groupe amide cyclique ayant une excellente teinte, une excellente résistance à un jaunissement induit par la chaleur et une excellente résistance à l'humidité; un acrylate d'amide cyclique convenant à une utilisation en tant que matière de départ pour le polymère; et un procédé pour leur production.
見えるか? 向こうにも トーマス 注意だpatents-wipo patents-wipo
Même si vous n’avez qu’une seule robe, vous pouvez, à partir d’un modèle classique adapté à votre ligne et à votre teint, la rendre plus ou moins habillée en jouant avec les accessoires: bijoux, foulards, châles, ceintures, sacs à main, vestes, collants, chaussures, etc.
もっとも 、 兄弟 甥 姪 など 自己 の 子孫 以外 の 者 に 対 し て 悔返 権 を 行使 する 場合 に は 事前 に 幕府 の 許可 を 必要 と し た 。jw2019 jw2019
La communauté bengali en Inde en est venue à calibrer précisément la gamme des teints, et peu importe que le reste du monde considère la plupart des Indiens comme ayant une peau mate.
無地 の もの と 、 あらかじめ イラスト が 印刷 さ れ て い る もの が あ る 。globalvoices globalvoices
L'exposition à des produits de maquillage, des substances chimiques ou des tissus teints, comme le jean, peut tacher les téléphones et les étuis de couleur claire.
彼は体裁を気にするからなsupport.google support.google
Vous pouvez aussi déposer sur la table ou la cheminée une corbeille remplie de belles pommes de pin que vous aurez légèrement laquées pour préserver leur teinte.
「君たちは、今日、ここを卒業し...jw2019 jw2019
Ses vêtements sont de lin et de laine teinte avec de la pourpre d’un violet rougeâtre.
父 の 女御 で あ る 藤壺 と 情 を 通 じ 、 六条 御息所 と 契 る 。jw2019 jw2019
L'invention concerne un substrat de filtre coloré qui comprend une première couche colorée (22r), une deuxième couche colorée (22g) et une troisième couche colorée (22b) qui sont disposées sur un substrat transparent (10b) ayant des teintes différentes les unes des autres ; et une électrode commune (25) disposée de manière à recouvrir les couches colorées.
漢文 の 読 み 方 が 恣意 的 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
10 “ Celui qui m’est cher est éblouissant et a le teint vermeil ; c’est le plus remarquable* entre dix mille+.
玄沢 の 子 ・ 大槻 磐里 が 没 する 天保 8 年 ( 1837 年 ) まで 計 44 回 開 か れ た と い う 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.