teigne oor Japannees

teigne

/tɛɲ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

白癬

naamwoord

Trousse et procédé d'identification de la bactérie causale de la teigne de l'ongle
爪白癬の起因菌の同定用キットおよびその同定方法

衣魚

naamwoord

Soortgelyke frases

teint
かおいろ · がんしょく · つや · 肌の色 · 肌色 · 膚色 · 色ざし · 色つや · 色差 · 色艶 · 艶 · 血色 · 面色 · 顔いろ · 顔色

teindre
せんしょく · そめる · 塗る · 染めつける · 染めなす · 染める · 染め付ける · 染め做す · 染め出す · 染め成す · 染め込む · 染付ける · 染做す · 染成す · 染料 · 染色 · 染色する · 色染する · 色染めする

teinte
いろ · さいしき · さいしょく · しきさい · アクセント · カラー · ジョルジュ・サンド · ダイロン · トーン · ニュアンス · 口調 · 呂律 · 声調 · 声遣 · 声遣い · 彩り · 彩色 · 律呂 · 微妙さ · 旗幟 · 染める · 染め料 · 染め粉 · 染料 · 染粉 · 格調 · 機微 · 濃淡 · 精妙さ · 精緻さ · 肌色 · 膚色 · 色 · 色ざし · 色つや · 色合 · 色合い · 色差 · 色差し · 色度 · 色彩 · 色相 · 色艶 · 色調 · 血色 · 語勢 · 語気 · 語調 · 調 · 調子 · 調音 · 陰影 · 陰翳 · 面色 · 音 · 音色 · 音調 · 音質 · 響き · 顔色

Teinte, spectre de couleurs entier des cycles
色調 - 全カラー スペクトル

fond de teint
ファンデーション · 基礎

Teigne des grains
コクガ

se teindre
そまる · 染まる

voorbeelde

La mite dont il est question ici est sans doute la mite des vêtements ou teigne, en particulier lorsqu’elle est au stade de larve destructrice.
ここで言及されている蛾は,イガ,それも特に,大きな害をもたらす幼虫の段階のものであると思われます。

L'invention concerne une trousse et un procédé d'identification d'une bactérie causale de la teigne de l'ongle, qui permettent d'identifier rapidement et avec précision la bactérie causale par une méthode de PCR en temps réel à l'aide d'un jeu d'amorces et d'une sonde tous deux spécifiques d'une espèce bactérienne.
本発明は、菌種特異的なプライマーセットおよびプローブを用い、リアルタイムPCR法により起因菌を迅速かつ正確に同定することができる爪白癬の起因菌の同定用キットおよび同定方法を提供することを目的とする。

De façon spécifique, l'invention concerne une trousse d'identification d'une bactérie causale de la teigne de l'ongle, qui comprend un ensemble d'amorces et une sonde et qui permet d'identifier une bactérie causale de la teigne de l'ongle par une méthode de PCR en temps réel, dans laquelle l'ensemble d'amorces est au moins un ensemble choisi dans le groupe consistant en un ensemble d'amorces comprenant une amorce ayant la séquence nucléotidique représentée par SEQ ID NO:1 et une amorce ayant la séquence nucléotidique représentée par SEQ ID NO:2 et un ensemble d'amorces comprenant une amorce ayant la séquence nucléotidique représentée par SEQ ID NO:3 et une amorce ayant la séquence nucléotidique représentée par SEQ ID NO:4 et la sonde est au moins une sonde choisie dans le groupe consistant en une sonde ayant la séquence nucléotidique représentée par SEQ ID NO:5 et une sonde ayant la séquence nucléotidique représentée par SEQ ID NO:6.
プライマーセットおよびプローブを含み、リアルタイムPCR法を用いて爪白癬の起因菌を同定するための同定用キットであって、プライマーセットが、配列番号1の塩基配列を有するプライマーと配列番号2の塩基配列を有するプライマーとからなるプライマーセット、および、配列番号3の塩基配列を有するプライマーと配列番号4の塩基配列を有するプライマーとからなるプライマーセットからなる群より選択される少なくとも一つであり、プローブが、配列番号5の塩基配列を有するプローブ、および、配列番号6の塩基配列を有するプローブからなる群より選択される少なくとも一つである、爪白癬の起因菌の同定用キット。

Les chiens peuvent également contracter la teigne et transmettre aux humains, par le contact, le champignon qui cause cette maladie du cuir chevelu.
犬はまた白癬にかかることがあるから,接触によってこのひふ病の病菌を人間にうつすかもしれない。

« Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent ;
「あなたがたは自分のために,虫が食い,さびがつき,また,盗人らが押し入って盗み出すような地上に,宝をたくわえてはならない。

« Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent.
むしろ自分のため,虫も食わず,さびもつかず,また盗人らが押し入って盗み出すこともない天に,宝をたくわえなさい。

Vous maudissez peut-être la mite, ou teigne, qui dévore vos vêtements, mais c’est une excellente tailleuse.
あなたはこれら仕立屋のことを害虫だと思うかもしれませんが,織物につく虫は腕のいい仕立屋です。

19 Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent ;
19 あなたがた は 自 じ 分 ぶん の ため に、 虫 むし が 食 く い、さび が つき、また、 盗人 ぬすびと ら が 押 お し 入 い って 盗 ぬす み 出 だ す よう な 地 ち 上 じょう に、 宝 たから を 蓄 たくわ えて は ならない。

« mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent.
むしろ自分のため,虫も食わず,さびもつかず,また,盗人らが押し入って盗み出すこともない天に,宝をたくわえなさい。

« Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent.
「あなたがたは自分のために,虫が食い,さびがつき,また,盗人らが押し入って盗み出すような地上に,宝をたくわえてはならない。

8 Car la teigne les dévorera comme un vêtement, et la gerce les rongera comme de la laine.
8 しみ が 彼 かれ ら を 衣 ころも の よう に 食 く い 尽 つ くし、 虫 むし が 彼 かれ ら を 羊 ひつじ の 毛 け の よう に 食 く う。

20 mais amassez-vous des atrésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent.
20 むしろ 自 じ 分 ぶん の ため、 虫 むし も 食 く わず、さび も つかず、また、 盗人 ぬすびと ら が 押 お し 入 い って 盗 ぬす み 出 だ す こと も ない 天 てん に、1 宝 たから を 蓄 たくわ え なさい。

La fausse-teigne des crucifères, papillon de nuit minuscule, a une envergure de seulement deux centimètres et demi, mais régulièrement elle vole de l’Europe continentale à la Grande-Bretagne en traversant la mer du Nord déchaînée.
小さなコナガは開張が2センチ足らずですが,荒い北海を越えてヨーロッパと英国の間を周期的に移動します。

« Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent.
むしろ自分のため,虫も食わず,さびもつかず,また,盗人らが押し入って盗み出すこともない天に,宝をたくわえなさい。

Certaines maladies de peau se contractent directement, comme la teigne annulaire, ou par l’intermédiaire d’acariens.
皮膚病(例えば輪癬など)は直接に,あるいはダニによって移ります。

S’il avait la teigne, un homme appartenant à la famille des prêtres ne pouvait pas présenter de sacrifices à Jéhovah (Lv 21:20, 21).
祭司の家系の男子で白癬のある人は,エホバに捧げ物をささげる資格を失いました。(

À sa libération, à la fin de la guerre, il pesait 32 kilos, il avait une mâchoire et le nez cassés, il souffrait de dysenterie, et il était atteint de la teigne et du paludisme.
釈放された終戦時には,体重は30キロ余りしかなく,あごと鼻を骨折し,赤痢,白癬,マラリアを患っていました。

Trousse et procédé d'identification de la bactérie causale de la teigne de l'ongle
爪白癬の起因菌の同定用キットおよびその同定方法

8 Car la mite* les dévorera comme un vêtement, et la teigne* les dévorera comme de la laine+.
8 蛾*が彼らを衣のように食い尽くし,衣蛾*が彼らを羊毛のように食い尽くすからである+。

Contrairement à ma première invitation à économiser de l’argent, tous les gains de ma deuxième invitation pour le salut de l’homme seront à vous pour toujours, protégées de la teigne et de la rouille du monde16.
最初の「お金の貯蓄」 に関する勧めと違って,二つ目の「霊の貯蓄」 に関する勧めのもたらす利益は全て,永遠に自分のものとして保持できるものであり,この世の虫も食わず,さびもつかないものです。 16

Car la mite les dévorera comme un vêtement, et la teigne les dévorera comme de la laine.
蛾が彼らを衣のように食い尽くし,衣蛾が彼らを羊毛のように食い尽くすからである。