test de calcul oor Japannees
test de calcul
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
計算パス
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le taux d'erreurs sur une base motif de test par motif de test est facilement calculé.
大丈夫よ、ドイツ兵は立ち去ったわ、 通りには誰もいませんpatents-wipo patents-wipo
Voici la formule de calcul de l'amélioration : (statistiques de test - statistiques de contrôle) / statistiques de contrôle.
また 、 親 が 悔返 権 を 行使 し た 場合 で も 事後 に おけ る 幕府 へ の 報告 義務 は あ っ た と 考え られ て い る 。support.google support.google
Une unité de calcul de la position de repère (13) calcule la position tridimensionnelle du repère de test par rapport à la position tridimensionnelle du repère de point de départ.
わかば え - 藤原 頼通 は 初めて の 男子 ( 藤原 通房 ) の 誕生 を 喜 ぶ 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un ordinateur qui est équipé : d'un moyen d'entrée qui acquiert une action d'entrée ; d'un premier moyen d'exécution de programme par lequel un programme de calcul est exécuté qui effectue un calcul en fonction de l'action d'entrée acquise par ledit moyen d'entrée ; d'un moyen de stockage de scénario de test qui stocke une pluralité de scénarios de test relativement audit programme de calcul ; et d'un second moyen d'exécution de programme par lequel un programme de surveillance est exécuté qui détermine à quel scénario de test de ladite pluralité de scénarios de test stockés correspond l'action d'entrée acquise par ledit moyen d'entrée.
これ は 当時 日本 に 存在 し て い た 唯一 の 都市 で あ る 大宰府 の こと と 考え られ る 。patents-wipo patents-wipo
Ensuite, la présente invention génère un signal vocal reçu, à partir des données vocales reçues qui sont reçues du dispositif terminal de communication, compare le signal vocal reçu qui est généré au signal de test pré-transmission, et calcule une valeur d'indice de la qualité de communications vocales.
磯良 は この あまり の 仕打ち に 病気 で 寝込 む よう に な り 、 日 に 日 に 衰え て い っ た 。patents-wipo patents-wipo
Une couleur est testée par calcul d'un indice de cohérence de distribution de couleur indiquant la proportion de recouvrement de deux distributions d'histogramme de chromaticité xyz d'un objet (Q) d'essai et d'un objet (R) de référence.
ウイルスのキャリアかもしれない人間を 出すわけにはいかないpatents-wipo patents-wipo
Procédé pour tester l'usure du caoutchouc, et méthode, dispositif et programme de calcul de l'indice de caoutchouc d'un pneu utilisant ledit procédé
過去が変わっても変化しない教授patents-wipo patents-wipo
Lorsqu'un mode de test pour exécuter un processus de test est sélectionné par le commutateur de mode (3), l'unité de calcul (2) transfère le code de processus de base (14) et un code de processus de test (15) qui commande le processus de test du dispositif de stockage de code (4) à la mémoire principale (5), charge le code de processus de base (14) et le code de processus de test (15) qui sont transférés à la mémoire principale (5), et exécute le processus de test.
本名 、 成行 ( しげゆき ) 。patents-wipo patents-wipo
Procédé d'évaluation de verres de lunettes, procédé de conception de verres de lunettes au moyen du procédé d'évaluation, et procédé de calcul de caractéristiques de performances visuelles du sujet testé lorsqu'il visualise un objet à travers le verre
翌年 の 1471 年 ( 文明 3 年 ) に 孫 童子 丸 が 夭折 し 、 新た な 跡目 争い が 起き る 。patents-wipo patents-wipo
Le taux de diminution (P) du poids moléculaire moyen en viscosité de cette composition de résine de polycarbonate avant et après un test à l'autocuiseur tel que déterminé par la formule de calcul (I) est de 20 % ou moins.
北朝 _ ( 日本 ) の 実力 者 二条 良基 の 保護 を 受け た 。patents-wipo patents-wipo
Une unité de diagnostic (8) diagnostique l'état de l'objet devant être testé, en fonction du changement de fréquence instantané au cours du temps, calculé par l'unité de calcul de changement de fréquence au cours du temps (7).
原則 と し て は 許 さ れ な い 場合 でも 、 女 戸主 が 婚姻 する ため で あ れ ば 特に 裁判 所 が 許可 を 得 て 隠居 また は 廃家 が でき た 。patents-wipo patents-wipo
Une unité (217) de commande d'opérations de calcul met fin à l'opération de calcul de valeurs différentielles d'une unité (215) de calcul de valeurs différentielles pour le pixel d'intérêt unique de l'image de test lorsque l'unité (216) de détermination détermine que le pixel d'intérêt de l'image de test est un pixel normal.
行 く 春 や 鳥 啼 ( なき ) 魚 の 目 は 泪patents-wipo patents-wipo
Les moyens de commande effectuent les commandes suivantes : détermination de la direction d’avancement de la tête de test oculaire sur la base des coordonnées d’une position de pixel sur la base des coordonnées d’une position de pixel pressée de l’écran tactile qui a été pressé ; calcul de la vitesse de déplacement de la tête de test oculaire en fonction de la distance entre la position de pixel pressée et le centre d’un écran affiché par les moyens d’affichage ; et déplacement de la tête de test oculaire dans la direction déterminée à la vitesse calculée.
他の部屋は要らないよ- 必要ないよpatents-wipo patents-wipo
Lorsque le couvercle de protection (200) est installé sur l'unité de montage, l'unité de commande corrige l'humidité corporelle par l'utilisation d'une valeur de correction correspondant au matériau du film de protection (211) pour calculer l'humidité corporelle du sujet de test sur la base des données mesurés par l'unité de capteur (110).
何人かの古代の人は このよそ者を殺したかったpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé pour tester l'usure du caoutchouc, et une méthode de calcul de l'indice de caoutchouc basée sur ce procédé, capables de reproduire avec précision dans un échantillon un phénomène d'usure se produisant dans un pneu.
「三世代とは大したもんだが、 お前は、たしか、...」patents-wipo patents-wipo
Selon ce procédé, un ordinateur destiné à amener une pluralité de programmes à exécuter le traitement de données de test utilisées pour tester chacun desdits programmes enregistre une première portion de données qui est une portion des données de test modifiée par le test par rapport aux données de test qui servent au test du programme exécuté immédiatement avant, il calcule une seconde portion de données qui est une portion des données de test à laquelle le test doit accéder parmi les données de test qui sont lues pour un autre programme devant être testé ensuite, et il sélectionne en tant que programme devant être testé ensuite l'autre programme pour lequel la différence entre la première portion de données et la seconde portion de données est minimale.
新 政府 は 7 日 徳川 慶喜 追討 令 を 発 し た 。patents-wipo patents-wipo
Avant d’acheter la maison, le dernier test a consisté à prendre le train de banlieue jusqu’à New York et à calculer la durée du trajet.
幽玄 ・ 枯淡 を 基調 と する 二条 派 の 歌風 を 踏襲 する 。LDS LDS
Le New York Post révèle qu’après dix ans de tests concluants, l’Office américain des produits alimentaires et pharmaceutiques a autorisé la commercialisation d’une pilule capable de dissoudre la plupart des calculs biliaires.
「 国 破れ て 山河 あ り 城 春 に し て 草 青 み たり 」 と い う 杜甫 の 詩 「 春望 」 を 踏まえ て 詠 む 。jw2019 jw2019
Sur la base de la distance de point de visualisation entrée par l'unité d'entrée de distance de point de visualisation (14) et de l'angle visuel entré par l'unité d'entrée d'angle visuel (15), l'unité de restitution d'image cible visuelle (13) calcule la taille d'affichage et la position d'affichage de l'image cible visuelle correspondant au test d'acuité visuelle ou au test de champ visuel sélectionné par l'unité de sélection d'éléments de test des fonctions visuelles (11), et restitue une image cible visuelle de la taille d'affichage et de la position d'affichage calculées.
電話を切ろうと思うのは関心しないねpatents-wipo patents-wipo
L'invention vise à fournir : un procédé d'évaluation permettant d'évaluer de manière objective la performance visuelle moyenne sur un intervalle de temps comparativement long lorsqu'un sujet testé regarde à travers un verre de lunettes à évaluer, des variations de cette performance visuelle au cours du temps, et la performance visuelle lorsque le sujet regarde avec ses deux yeux ; un procédé de conception; et un procédé de calcul de caractéristiques de performances visuelles du sujet testé lorsqu'il visualise un objet à travers un verre.
京都 センチュリー ホテルpatents-wipo patents-wipo
Les caractéristiques électriques d'un composant électronique arbitraire sont mesurées dans un état (50) monté sur le gabarit de test et la formule numérique déterminée (52) est utilisée pour calculer les caractéristiques électriques qui seraient probablement obtenues si ledit composant électronique devait être mesuré dans un état (40) monté sur le gabarit de référence.
以下 の こと から 壬申 の 乱 の 舞台は、 九州 で あ る と 考え られ る 。patents-wipo patents-wipo
Selon les tests, ce médicament, au nom générique de ursodiol, traiterait efficacement et sans effets secondaires “60 à 70 % des patients ayant des calculs biliaires faits de cholestérol”.
男 は 漢文 を 書 く の が 常識 と さ れ て い た 時代 に 、 女 の 作者 を 装 っ て 土佐 国 から 京都 まで の 紀行 を 平仮名 で 綴 っ た 。jw2019 jw2019
L'invention concerne un dispositif de calcul (16) qui analyse les facteurs de panne dans le cas d'une panne en fonction des valeurs représentatives pour des données de fabrication et des données de test de produit recueillies pour chaque produit.
戦争の終わりまでに #,#人が生き残ったpatents-wipo patents-wipo
La formule de calcul est établie sur la base d'une corrélation entre les caractéristiques d'une pluralité de coureurs et une évaluation globale qu'un expert applique au déplacement de la pluralité de coureurs soumis au test.
天慶 元年 ( 938 年 ) 、 10 歳 で 伊勢 へ 下向 。patents-wipo patents-wipo
Le dispositif de commande de test (3) comprend : une première unité de génération d'image (21) pour générer l'image cible visuelle ; une unité de correction d'image (22) pour corriger l'image cible visuelle de façon à ne pas être déformée sur l'écran (11) ; une unité de calcul/stockage (24) pour calculer la position de pointeur à partir d'une entrée à partir de l'unité d'entrée d'opération de pointeur (13) et stocker le résultat ; une seconde unité de génération d'image (23) pour générer l'image de pointeur ; et une unité de sortie (25) pour présenter ou sortir l'image cible visuelle et la position de pointeur.
軍隊を大規模展開していますpatents-wipo patents-wipo
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.