torture par l'eau oor Japannees

torture par l'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ウォーターボーディング

voorbeelde

Cela inclut de nouvelles accusations de simulacre de noyade et d'autres actes de torture par l'eau.
5名の人権侵害の証言の中には、水責め等の水を使用した拷問に関する新証言が含まれている。

Un ancien détenu a affirmé avoir été soumis à un simulacre de noyade et un autre a décrit une forme similaire de torture par l'eau, contredisant ainsi les affirmations des responsables de l'administration Bush selon lesquelles la technique dite de « waterboarding » n'a été appliquée qu'à trois hommes lors de leur détention par les États-Unis.
あるリビア人の元被拘禁者は水責めを受けたと訴えており、また別の元被拘禁者も同じような水を使った拷問の実態を詳述した。 この事実は、米国の拘禁施設で水責めされたのは3人だけ、というブッシュ政権高官らの主張と矛盾している。