vendait oor Japannees

vendait

werkwoord

Soortgelyke frases

billet vendu à l’avance
前売り券 · 前売券

article n'est pas à vendre
非売品

Il a vendu la ferme que son père lui avait léguée à sa mort.
彼は父親が亡くなったときに遺贈された農場を売却した。

voorbeelde

C’est lui qui vendait [les céréales] à tous les gens de la terre+.
地のすべての民に売り渡しを行なったのも彼であった+。

L’ordinateur allait devenir une part importante de l’avenir de l’œuvre de l’histoire familiale. Mais ce n’était pas le cas des ordinateurs qu’il vendait.
パソコンは,家族歴史活動の将来に欠かせない道具となりました。 ただ,彼が売っていたパソコンではなかったというだけです。

Pearl Marlin vendait des publications religieuses avec son père.
父親と一緒に宗教書を販売していたパール・マーリン。

Elle les vendait à cinquante cents avant la panne, elle a continué à les vendre à ce prix- là.
停電になる前,ロウソクは50セント(約150円)で売られていましたが,この女店主はその値段を変えずに売り続けました。

Les films en prise de vues réelle pour ces appareils sont coûteux à faire ; dès 1898 peut-être, on vendait pour ces appareils des films d'animation qui pouvaient être fixés dans des boucles pour un visionnement continu.
そうした玩具向けの実写フィルム作成はコストがかさんだため、早くとも1898年には玩具用アニメーションフィルムが販売されるようになり、それらは連続再生のために端をつなげられていることがあった。

On suspecte qu'Anton vendait la technologie de votre entreprise à des gens qui l'ont tué avec.
アントン は 会社 の テクノロジー を 売 っ て い た

S’il ne la rachetait pas mais la vendait à un autre homme, au Jubilé elle devenait la possession de la prêtrise comme quelque chose de saint pour Jéhovah (Lv 27:20, 21).
その人がそれを買い戻さずに,他の人に売った場合,それはヨベルの際にエホバにとって聖なるものとして祭司の所有物になった(レビ 27:20,21)

En Espagne, les préservatifs, qu’on vendait presque au marché noir il y a 20 ans, font aujourd’hui l’objet d’une publicité régulière à la télévision. Et 3 % seulement des catholiques françaises se soumettent aux ordonnances de l’Église relatives à la régulation des naissances.
スペインでは,20年前ならほとんど闇で取り引きされていたコンドームが,テレビでいつも宣伝されていますし,フランスのカトリック教徒の女性で産児制限に関するカトリックの公式決定を守ると言う人は3%しかいません。

C’est ainsi qu’un élève californien avait autrefois été hippie et vendait de la drogue avant d’apprendre la vérité sur Dieu.
米国カリフォルニア州から来たある人は以前ヒッピーであり,神の真理を学ぶ前は麻薬を販売していました。

Il se renseigna aussi pour savoir ce qui se vendait et s’exportait aux prix les plus élevés.
どの作物が高い値段で取り引きされ輸出されるかも分かった。

On coupait le graphite en bâtonnets qu’on vendait comme instrument à écrire.
わたしの大きな欠点は,筆記者の手その他,わたしに触れるものすべてを汚してしまうことでした。

Citons également le cas d’un homme du Honduras britannique qui avait l’habitude de jouer et qui vendait des billets de loterie.
英領ホンジュラスで,とばくをしたり,富くじの販売をこととしていた,別の人の経験があります。

Une autre, dont le mari s’opposait à ce qu’elle soit Témoin de Jéhovah, s’est procuré l’argent nécessaire en préparant des rafraîchissements glacés qu’elle vendait aux gens du quartier.
エホバの証人に反対する夫を持つ別の姉妹は,氷菓子を作り,それらを近所の人に売って必要な資金をこつこつためました。

En échange, il vendait du poisson séché dans la rue.
生活費をかせぐために,路上で干物を売っていたのです。

Riot croyait que les clés vendues sur G2A étaient obtenues illégalement et aurait affirmé que G2A vendait des comptes levelés, ce qui est contre les termes et conditions de Riot. .
ライアットはG2Aで販売されているキーは違法に獲得されたものだと考えており、更にG2Aは上限までレベルを上げたアカウントを販売(ライアットのサービス規約に違反)していると主張した。

Quand nous avions rassemblé assez de ferraille, j’en donnais une partie à mon fils qui la vendait lui- même. Je surveillais toutefois le marché, afin qu’on ne le trompât point.
十分の量のくず金が集まると商人に売るのですが,むすこにもひと山与えて自分で取り引きするようにさせました。 しかし,ごまかされないように私が監督しました。

17 Sous la Loi de Moïse, un Israélite qui se vendait en esclavage pouvait être racheté.
17 モーセの律法のもとでは,奴隷として身を売ったイスラエル人は,買い戻し人に奴隷状態から買い戻してもらうことができました。

Un “quintal” (112 livres) de poisson se vendait cinq dollars et demi, ou moins encore.
魚は50キロほどが5.5ドル(約1,650円)かそれ以下で売られました。

alors il n'encaissait pas les paris, il vendait des tickets de loterie.
博打の集金人ではなく 宝くじ販売人と呼びました

J'ai cru qu'il fumait ce qu'il vendait.
彼 は 納得 し て 消え た と 思 っ て た

Ainsi, un fabricant vendait des bocaux contenant 450 grammes de pickles.
例えば,ある食品業者は漬け物15オンスをびん詰にして売っていました。

Marché aux viandes (makellon, en grec): boutique où l’on vendait de la viande et du poisson, mais aussi beaucoup d’autres choses. — 1 Corinthiens 10:25.
肉市場(ギリシャ語,マケロン): 主に肉や魚を売る店。 他にも様々なものを売っていた。 ―コリント第一 10:25。

Il aidait les veuves et les voisins, il vendait des journaux et travaillait dans le ranch de son oncle.
夫に先立たれた女性や隣人を助け,新聞を売り,おじの牧場で働いた。

Quand j’étais jeune, mon père avait un magasin dans lequel il vendait et réparait des horloges et des montres.
わたしが子供のころ,父は時計を販売修理する店を開いていました。