vin pétillant oor Japannees

vin pétillant

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

セミスパークリングワイン

弱発泡性のスパークリングワイン

voorbeelde

Fern compare cette qualité au lambrusco, un excellent vin pétillant d’Italie, et dit en plaisantant qu’“ il faut toujours pétiller de zèle ”.
ファーンは,熱心さをランブルスコというイタリアのおいしい発泡性ワインに例えて冗談っぽく,「わたしたちも炭酸が抜けないようにしなくちゃ」と言います。

Il semble que ces nations fabriquaient une grande variété de bières, de quoi satisfaire tous les goûts : bière douce, bière brune, bière parfumée, bière pétillante, bière épicée ; on servait la bière chaude ou froide, coupée d’eau ou épaisse et sirupeuse. — Voir VIN ET BOISSON FORTE.
こうした様々な民族には,どんな好みにも合う多種多様な麦酒 ― 甘い麦酒,黒い麦酒,香りを付けた麦酒,発泡性麦酒,香辛料を入れた麦酒 ― があって,温めたり冷やしたり,水で薄めたりシロップのようなどろどろした状態にしたりして供されたようです。