virus pathogène oor Japannees
virus pathogène
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
病原性ウイルス
病原体
病原微生物
病原性真菌類
病原性細菌
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L'objet de la présente invention est de produire un moyen permettant d'aider des plantes utiles pour l'agriculture à lutter contre des maladies provoquées par un champignon filamenteux pathogène, une bactérie pathogène ou un virus pathogène.
本発明は農業上有用な植物に、病原性糸状菌、病原性細菌又は病原性ウイルスによる病害に対する防除を付与する手段を提供することを目的とする。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne une méthode de détection du virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (qui est un virus pathogène) d'une façon rapide et avec une sensibilité élevée, pour utilisation dans le diagnostic de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1.
【課題】 ヒト免疫不全ウイルス1型の感染の診断のために、病原ウイルスであるヒト免疫不全ウイルス1型を高感度かつ迅速に検出する方法を提供すること。patents-wipo patents-wipo
Comment les différents agents pathogènes (virus, bactéries, parasites, toxines, etc.) se retrouvent- ils dans la nourriture ?
ウイルス,バクテリア,寄生虫,毒素など,病気の原因となるさまざまなものは,どのように食物に入り込むのでしょうか。jw2019 jw2019
La présente invention concerne un virus sphérique latent de la pomme (ALSV) recombinant qui comprend un fragment d'ARN génomique ou d'ADNc d'un ou plusieurs types de virus pathogènes de plante et manifeste un effet d'interférence contre ces virus pathogènes de plante, et, par conséquent, fournit un nouveau moyen de prévention d'une infection virale par des virus pathogènes de plante dans lesquels il n'y a pas de danger de toxicité accrue au stade de la prolifération.
1種または2種以上の植物病原ウイルスのゲノムRNAまたはそのcDNAの一部断片を保有する組換えリンゴ小球型潜在ウイルス(ALSV)であり、植物病原性ウイルスを対象として、それぞれに干渉効果を発揮する組換えウイルスを作製でき、また増殖の過程での強毒化の危険性のない、新しい植物病原ウイルス感染防除手段を提供する。patents-wipo patents-wipo
De tous les organismes pathogènes, les virus sont les plus petits, même par rapport aux bactéries.
ウイルスは,病原体の中で最も小さく,バクテリアよりももっと小さなものです。jw2019 jw2019
L’air véhicule des fumées toxiques, de la poussière radioactive, des germes pathogènes et autres virus.
有毒ガス,放射能の灰,病源菌,ある種のウイルスなどはみな,空気によって運ばれます。jw2019 jw2019
Dieu dota l’homme d’un mécanisme merveilleux destiné à le protéger contre les microbes pathogènes et les virus.
神は,ビールスを含め種々の病原菌に対するすばらしい防御の仕組みを備えた人間を創造されました。jw2019 jw2019
Dans la catégorie du “non-soi” entrent des organismes pathogènes comme les virus, les parasites, les champignons et les bactéries.
非自己の範疇に入るのは,ウイルス,寄生虫,真菌,バクテリアといった,病気の原因となる生物です。jw2019 jw2019
Les médecins ne connaissent pas encore précisément le rôle pathogène du virus, mais des spécialistes britanniques ont décelé la présence du TTV chez le quart d’un groupe de malades souffrant d’affections chroniques du foie inexpliquées.
医師たちにも,このウイルスの病理学的役割はまだ正確には理解できていない。 しかし,英国で行なわれた調査によると,原因不明の重い肝臓感染症を患っている患者のうち,25%がTTVを保有していることが分かった。jw2019 jw2019
La présente invention concerne un animal transgénique porteur d'au moins deux types d'ARN étrangers fonctionnels dans ses cellules et se montrant résistant aux agents pathogènes tels que les virus.
本発明は、細胞内に2種類以上の外来性の機能性RNAを保持し、ウイルスなどの病原体に対する抵抗性を有するトランスジェニック動物である。patents-wipo patents-wipo
Cela marchait pour la plupart des pathogènes, même très bien pour des virus ingénieux comme la grippe, mais pas du tout pour le VIH, pour lequel l'humanité n'a aucune immunité naturelle.
この方法は多くの病原体に対して有効で やっかいなインフルエンザにもなんとか使えますが 人間が天然の免疫を持たない HIVにはまったく効果がありませんted2019 ted2019
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.