Âge du bronze oor Georgies

Âge du bronze

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ბრინჯაოს ხანა

âge du bronze

/ɑʒ dy bʁɔ̃z/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ბრინჯაოს ხანა

voorbeelde

Je dirige l'âge du bronze.
ჲრდჲგაპწმ ჱა ბპჲნჱჲგარა ვპა.

Ce symbole se retrouve même en Scandinavie, sur des gravures rupestres qui remontent à l’âge du bronze, bien des siècles avant la naissance de Jésus.
სკანდინავიაში ბრინჯაოს ხანის დროინდელ ქვებზეც კი იყო ამოკვეთილი ჯვრის გამოსახულებები.

Au sujet de spécimens exceptionnels de l’art figuratif, réalisés bien longtemps avant l’apparition de l’écriture en Europe du Nord, l’encyclopédie suédoise de référence (Nationalencyklopedin) observe : “ La présence marquée d’images à caractère sexuel souligne l’importance du culte de la fertilité dans la religion des peuples nordiques à l’âge du bronze. ”
შვედეთის ეროვნული ენციკლოპედია აღწერს ქვაზე კვეთის უნიკალურ ხელოვნებას, რომელიც ჩრდილოეთ ევროპაში წერის ხელოვნების დამკვიდრებამდე დიდი ხნით ადრე არსებობდა და იქვე დასძენს: „სექსუალური შინაარსის გამოსახულებებიდან ვიგებთ, რომ ჩრდილოეთში ბრინჯაოს ხანაში მცხოვრები ხალხის რელიგიაში დამკვიდრებული იყო ნაყოფიერების კულტი“ (Nati-onalencyklopedin).

L’ouvrage Hällristningar i gränsbygd (Gravures rupestres de régions frontalières), publié en collaboration avec l’Office suédois du patrimoine national, explique : “ Les figurations rupestres d’arbres attestent que, dès l’âge du bronze, le sud de la Scandinavie s’inscrivait dans un vaste contexte religieux et culturel qui englobait toute l’Europe et une bonne partie de l’Asie.
შვედეთის ეროვნული მემკვიდრეობის საბჭოს მხარდაჭერით გამოცემულ ერთ წიგნში, რომელიც ეხება ქვაზე კვეთის ისტორიას, აღნიშნულია: „ქვაზე ამოკვეთილი ხეებიდან ვიგებთ, რომ ბრინჯაოს ხანაში სამხრეთ სკანდინავიაში მცხოვრები ხალხი საკმაოდ რელიგიური იყო და მათი კულტურული ტრადიციები ახლოს იყო დღევანდელი ევროპელებისა და აზიელების წინაპართა კულტურასთან.