Louisiane oor Georgies

Louisiane

eienaam vroulike

Louisiane (Nouvelle-France)

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ლუიზიანა

eienaam

Le 18ème état des États-Unis d'Amérique, situé dans le sud.

louisiane

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ლუიზიანა

eienaam

voorbeelde

On observe ce phénomène également chez l’oriole orangé de Baltimore, dit aussi du Nord, chez le cardinal de Virginie et chez le gros-bec de Louisiane.
ასეთები არიან ბალტიმორში, შეერთებული შტატების ჩრდილოეთში, მოლაღური და ჩრდილო ამერიკაში კარდინალი და ვარდისფერმკერდა კულუმბური.

Wendell : Le lendemain du passage de Katrina, le siège national m’a chargé d’évaluer les dégâts subis par les Salles du Royaume et les habitations des Témoins de Louisiane et du Mississippi.
უენდელი: ლუიზიანასა და მისისიპის ქარიშხალმა „კატრინამ“ რომ გადაუარა, მეორე დღეს შეერთებული შტატების ფილიალმა მთხოვა, დამედგინა, რამდენად დააზიანა ქარიშხალმა სამეფო დარბაზები და იეჰოვას მოწმეთა სახლები.

LE MERCREDI 24 août 2005, le temps était comme d’ordinaire chaud et humide à La Nouvelle-Orléans (Louisiane, États-Unis).
ლუიზიანაში (ახალი ორლეანი, აშშ) 2005 წლის 24 აგვისტოს, ოთხშაბათს, ჩვეულებრივ მზიანი დღე იყო.

En prédication en Louisiane au début des années 40.
ლუიზიანაში ქადაგება 40-იანი წლების დასაწყისში

J’étais dans l’enseignement professionnel et avais un poste dans une école située non loin, à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane.
მე კომპიუტერულ ტექნოლოგიებს ვასწავლიდი სკოლაში, რომელიც ახალ ორლეანთან (ლუიზიანას შტატი) ახლოს მდებარეობდა.

Grâce à cette vie plus simple, nous participons aux opérations de secours en Louisiane depuis deux bonnes années.
ცხოვრების გამარტივებამ საშუალება მოგვცა, ორ წელზე მეტის განმავლობაში დავხმარებოდით სტიქიით დაზარალებულებს.

Les « couples cycliques » — ceux qui rompent et se réconcilient durant les fréquentations — risquent davantage de se séparer durant les cinq premières années de mariage, selon une étude récente menée en Louisiane sur 564 couples mariés depuis peu.
ლუიზიანაში 564 ახალდაქორწინებულ წყვილზე ჩატარებული კვლევის შედეგად გამოვლინდა, რომ იმ წყვილების შემთხვევაში, რომლებიც ტრფობის პერიოდში ხან შორდებოდნენ და ხან რიგდებოდნენ, უფრო დიდია იმის ალბათობა, რომ დაქორწინებიდან პირველ ხუთ წელიწადში განცალკევებით ცხოვრებას გადაწყვეტენ.

Cette équipe s’occupe de toute la Louisiane, l’État qui a essuyé le plus fort de l’ouragan.
ეს კომიტეტი ზრუნავს ლუიზიანას შტატზე, რომელსაც ყველაზე დიდი ზიანი მიაყენა ქარიშხალმა „კატრინამ“.

Les effets de Katrina se sont fait sentir d’ouest en est le long du golfe du Mexique, de la Louisiane à l’Alabama, où des milliers de maisons ont été rasées.
„კატრინას“ ვერც მექსიკის ყურის სანაპირო ზოლი გადაურჩა, სადაც ლუიზიანადან ალაბამამდე ათასობით სახლი დაინგრა.

Ce qui précède vaut pour la Nouvelle-Orléans, ville des États-Unis (Louisiane) construite sur des terres basses et inondables.
იგივე შეიძლება ითქვას ახალ ორლეანზე (ლუიზიანას შტატი, აშშ), რომელიც ისეთ ადგილზე აშენდა, სადაც ხშირია წყალდიდობები.