cloître oor Georgies

cloître

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მონასტერი

naamwoord

voorbeelde

Alors je suis restée cloîtrée chez moi des semaines entières.
ამან, კვირების განმავლობაში, სახლში ჩამკეტა.

À partir de 1396, les cloîtres sont réparés et voutés sur croisées d'ogives à liernes et tiercerons et, à la même époque est créée la voûte de la salle capitulaire.
1691 წელს მიაშენეს ეგვტერები ანტონია და თეოდოსია პეჩორელების და ნიკოლოზ სავირველთმოქმედის სახელზე, სწორედ ამის შემდეგ ტაძარს წმინდა ნიკოლოზის სახელი ეწოდა.

Des travaux de plus grande ampleur furent entrepris de 1955 à 1957 sous l’égide du département de la Restauration du ministère de la Culture : l’église fut restaurée, le cloitre réparé et les mosaïques à nouveau nettoyées.
1975 წლის 21 დეკემბერს ჩატარდა რეფერენდუმი, რომელმაც მოიწონა ქარტია — მთავრობის პოლიტიკური პროგრამა, ახალი კონსტიტუცია და პრეზიდენტად აირჩია დიდიე რაცირაკა.

Impression Cloître Imprimeurs.
Imprenta Cervantes, გვ.

Il s’était jusque- là cloîtré chez lui, mais il a pris conscience qu’il avait une responsabilité : il devait sortir pour communiquer la merveilleuse espérance qu’il avait acquise.
იყო დრო, როცა ჯონი კარჩაკეტილ ცხოვრებას ეწეოდა, მაგრამ როცა გაიგო, თუ რა შესანიშნავი მომავალი ელით ადამიანებს, თავი ვალდებულად ჩათვალა, რომ სხვებისთვისაც გაეზიარებინა ამ იმედის შესახებ.

Intérieur du cloitre. le Triomphe de la Mort vers 1355.
Drăgăneşti) — სოფელი მოლდოვაში, სინჯერეის რაიონში. მდებარეობს ზღვის დონიდან 135 მეტრზე.

Tu as cloîtré mon âme.
ეყპზთქ ესქარა მთ გ რყმნთუა.

Un journal a rapporté que, dans le nord de l’Albanie, la peur d’être abattus par des ennemis de leurs familles tient plus de 6 000 enfants cloîtrés chez eux !
ჩრდილოეთ ალბანეთიდან მიღებულმა ცნობამ ცხადყო, რომ 6 000-ზე მეტი ბავშვი, ფაქტობრივად, შინაპატიმრობაში აღმოჩნდა, რადგან პატარებს ეშინიათ, ქუჩაში ოჯახის მტრის ტყვიის მსხვერპლი არ გახდნენ.

Nous sommes restés cloîtrés pendant une semaine. Nous écoutions les informations à la radio.
ერთი კვირა გარეთ არ გამოვსულვართ; ახალ ამბებს რადიოში ვუსმენდით.

On peut tracer un cercle autour de nos pieds et y rester cloîtré ou nous pouvons ouvrir notre esprit aux opportunités, comme Carly, étudiante en infirmerie devenue propriétaire d'un hôtel. Ou comme Julia Child.
კარლისნაირად, რომელიც ექთნის ფაკულტეტის სტუდენტობიდან სასტუმროს მფლობელი გახდა. ან ჯულია ჩაილდის მსგავსად,

En 1521, on le retrouve à León où il est resté jusqu'en 1524, peignant dans le cloître de la cathédrale la Dispute de Jésus avec les docteurs, aujourd'hui disparue.
1524 — ფლორენციელი ჯოვანი ვერაძანო იკვლევდა ტერიტორიას საფრანგეთის მეფის დავალებით, ამ ადგილს უწოდა ანგულემი.