coups et blessures oor Georgies

coups et blessures

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ტყეპა

naamwoord

ცემა

naamwoord

voorbeelde

Dans l’intervalle, j’ai pu me soustraire à l’accusation grave de coups et blessures volontaires.
ამასობაში, როგორღაც თავიდან ავიცილე სერიოზული ბრალდება — თავდასხმა სხეულის დაზიანების მიზნით.

Le lendemain matin, ces deux personnes m’ont identifié comme leur agresseur et j’ai été inculpé pour coups et blessures volontaires.
მომდევნო დილას მათ ჩემში თავიანთი თავდამსხმელი ამოიცნეს და ამის გამო დამაპატიმრეს. წამოყენებული ბრალდება იყო თავდასხმა სხეულის დაზიანების მიზნით.

La Bible ne cautionne absolument pas les flagellations ou les coups violents, qui laissent à l’enfant des hématomes et même des blessures. — Proverbes 16:32.
ბიბლია არანაირად არ იწონებს ცხელ გულზე სასტიკ ცემას, რასაც შეიძლება ბავშვის ფიზიკური და ემოციური ტრავმირება მოჰყვეს (იგავები 16:32).

Or, c’est la résurrection de Jésus, le troisième jour, qui a guéri cette blessure et qui permettra qu’un coup décisif soit porté à “ celui qui a le moyen de causer la mort, c’est-à-dire le Diable ”. — Hébreux 2:14.
მკვდრეთით აღდგომის შედეგად იესო ამ ჭრილობისგან განიკურნა და შესაძლებლობა მიეცა, გადამწყვეტი ზომები მიეღო მის წინააღმდეგ, „ვინც სიკვდილს იწვევს, ესე იგი ეშმაკის“ წინააღმდეგ (ებრაელები 2:14).

“ Vraiment la lumière de la pleine lune deviendra comme la lumière du soleil brûlant ; et la lumière du soleil brûlant deviendra sept fois autant, comme la lumière de sept jours, au jour où Jéhovah pansera l’effondrement de son peuple et guérira la grave blessure due au coup infligé par lui.
შემდეგ ესაიას მთების ზემოთ გადააქვს ყურადღება: „მთვარის ნათელი მზის ნათელივით იქნება და მზის ნათელი გაშვიდკეცდება შვიდი დღის ნათელივით; მაშინ შეუხვევს უფალი ჭრილობას თავის ერს და თავის დანარტყამს განუკურნავს“ (ესაია 30:26).