herboristerie oor Georgies

herboristerie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ჰერბალისტ

voorbeelde

Penelope Ody, membre de l’Institut britannique d’herboristerie, dit dans son livre qu’il existe “ plus de 250 remèdes sains et efficaces agissant sur de nombreuses affections courantes ” : des simples toux, rhumes et maux de tête aux maladies infantiles en passant par les dermatoses et les troubles digestifs.
ამასთან დაკავშირებით, პენელოპა ოდი, ინგლისის მცენარეებით მკურნალ ექიმთა სახელმწიფო ინსტიტუტის წევრი, თავის წიგნში ამბობს: „არსებობს 250-ზე მეტი სახის უვნებელი სამკურნალო საშუალება როგორც გავრცელებული ავადმყოფობების — უბრალო ხველების, გაციებისა და თავის ტკივილის დროს შვების მომგვრელი, ისე საგანგებო საშუალებები კანის დაავადებების, საჭმლის მონელებასთან დაკავშირებული პრობლემებისა და ბავშვთა ავადმყოფობების სამკურნალოდ“.

Dans certains pays, des produits du tabac se vendent même dans des magasins de produits diététiques et des herboristeries.
არის ქვეყნები, სადაც თამბაქოს ზოგი ნაწარმი მწვანე აფთიაქებსა და ბიოლოგიურად სუფთა პროდუქტების მაღაზიებში იყიდება.

Certaines plantes médicinales possèdent des propriétés naturelles qui empêchent toute surconsommation, explique un ouvrage d’herboristerie.
ერთ წიგნში, რომელიც სამკურნალო მცენარეებს ეხება, ნათქვამია, რომ ზოგ მცენარეს გადაჭარბებული დოზის მიღებისგან დამცავი მექანიზმი აქვს.

En Occident, la science de l’herboristerie semble être née avec les travaux de Dioscoride, un médecin grec du Ier siècle de notre ère.
დასავლურ მედიცინაში მცენარეებით მკურნალობა სათავეს იღებს დიოსკორიდესგან, პირველი საუკუნის ბერძენი ექიმისგან, რომელსაც ეკუთვნის ნაშრომი „სამკურნალო საშუალებათა შესახებ“.

On trouve des produits insolites chez l’herboriste chinois, comme des hippocampes séchés.
მწვანე აფთიაქში შეიძლება მრავალი ეგზოტიკური რამ ნახოთ, გამხმარი ზღვის ცხენების ჩათვლით.