voie mère oor Georgies

voie mère

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

სარკინიგზო მაგისტრალი

voie du réseau ferré national, raccordée à des embranchements de gare et à des embranchements particuliers

voorbeelde

5 Imitons les exemples de foi : Une mère qui élevait seule sa fille dans la voie de la vérité a peu à peu simplifié sa vie.
5 მიჰბაძეთ სხვებს რწმენაში: ერთმა მარტოხელა დედამ, რომელიც თავის ქალიშვილს ჭეშმარიტების თანახმად ზრდიდა, ცხოვრება თანდათან გაიმარტივა.

Dans toutes tes voies tiens compte de lui, et lui, il rendra droits tes sentiers. ” Cela vaut pour les sentiers d’un père ou d’une mère. — Proverbes 3:5, 6 ; Jacques 1:5.
ყველა შენს გზაზე შეიცანი იგი და ის გაასწორებს შენს ბილიკებს“ — მათ შორის მშობლობის სირთულეებთან დაკავშირებულ ბილიკებსაც (იგავები 3:5, 6; იაკობი 1:5).

La Bible dit qu’un père ou une mère qui agit ainsi n’aime pas son enfant, mais le hait, parce qu’il ou elle ne suit pas la voie qui vaudra la vie à l’enfant. — Pr 13:24 ; 23:13, 14.
ბიბლია ამბობს, რომ ასეთ მშობელს შვილი კი არ უყვარს, არამედ სძულს, რადგან დაღუპვის გზაზე აყენებს მას (იგ. 13:24; 23:13, 14).

[...] Si la mère n’assume pas son rôle, ou bien il n’y a pas de génération suivante, ou bien il est préférable que cette génération ne voie pas le jour. ” — Theodore Roosevelt, 26e président des États-Unis.
თუ დედა არ შეასრულებს თავის მოვალეობას ან საერთოდ არ გვეყოლება მომდევნო თაობა, ან ისეთი გვეყოლება, რომ უკეთესი იქნებოდა, სულ არ გვყოლოდა“. (თეოდორ რუზველტი, შეერთებული შტატების 26-ე პრეზიდენტი).