Algérie oor Kabilies

Algérie

/al.ʒe.ʁi/, /a.lʒe.ʁi/ eienaam vroulike

Pays du Mahgreb

Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies

Aldzair

Pays du Mahgreb.

Dzayer

Pays d'Afrique du Nord ayant Alger pour capitale.

Leddzayer

eienaam

Pays d'Afrique du Nord ayant Alger pour capitale.

Lezzayer

En Algérie les files d’attente sont très fréquentes.
Deg Lezzayer, anda teddiḍ d araju.

algérie

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies

dzayer

lezzayer

lzzayer

voorbeelde

Elles ne savent pas quand Tom partira en Algérie.
Ur ẓrint melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.

Je suis né au milieu de la guerre de libération nationale de l’Algérie.
Luleɣ deg tlemmast n ṭṭrad n tsellullit taɣelnawt n Zzayer

De nos jours, le système de transcription en latin a pris la grande part dans la notation des langues berbères entre autre le Kabyle en Algérie, le Rifain au Maroc et d'autres langues berbères dans d'autres pays.
Ass-a, d anagraw n tira s tlatinit i yewwin amur ameqqran deg tira n tutlayin timaziɣin gar-asent taqbaylit di Zzayer, tarifit di Meṛṛuk akked tutlayin-nniḍen timaziɣin di tmura-nniḍen.

Nous avons vécu à Alger pendant plus d'un an.
Nezdeɣ ugar n useggas deg Ldzayer.

Ils ont vécu à Alger pendant plus d'un an.
Zedɣen ugar n useggas di dzayer.

Vous ne savez pas quand Tom partira en Algérie.
Ur teẓrim melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.

L’enseignement en Algérie laisse à désirer.
Aselmed deg Zzayer, yif-it lḥif.

Elles ont vécu à Alger pendant plus d'un an.
Zedɣent ugar n useggas deg Ldzayer.

Est-ce qu'ils vivent en Algérie ?
Zedɣen deg Ldzayer?

Marie a vécu à Alger pendant plus d'un an.
Marie tezdeɣ ugar n useggas deg Ldzayer.

Marie ne sait pas quand Tom partira en Algérie.
Marie ur teẓri melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.

Nous ne savons pas quand Tom partira en Algérie.
Ur neẓri melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.

J'ai vécu à Alger pendant plus d'un an.
Zedɣeɣ ugar n useggas deg Ldzayer.

Il ne sait pas quand Tom partira en Algérie.
Ur yeẓri melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.

Les jeunes de la JSkabylie ont cartonné face aux joueurs du MCAlger par 5 à 0 lors de la dernière rencontre qui a eu leu à Alger même.
Ilemẓiyen n tmurt n Leqbayen ɛebban-asen i yimariren n terbaɛt n Lezzayer semmus ɣer yilem deg temlilit taneggarut i d-yeḍran deg tlemmast n Lezzayer.

En Algérie les ministres font une prière télévisée pour qu'il pleuve en période de sécheresse, mais ils ont tous des citernes chez eux.
Deg Lezzayer, ttẓallan yineɣlafen akken ad d-twet lehwa deg uɣurar, maca sεan akk asehrijen deg ixxamen-nsen.

Elle a vécu à Alger pendant plus d'un an.
Tezdeɣ ugar n useggas deg Ldzayer.

Le dernier jour de l'année scolaire, qui a lieu au mois de juillet, un jour avant la date anniversaire de l'Indépendance de l'Algérie, ils ont organisé une grande fête à l'école sans nom de la ville de Tazerrajet.
Ass aneggaru n useggas aɣurbiz i d-iɣellin deg ukkuẓ n wayyur yulyu, yiwen n wass send amulli n timunnent n tmurt n Zzayer, gan tameɣra tameqqrant deg uɣerbaz war isem n temdint Tazerrajt.

Ils ne savent pas quand Tom partira en Algérie.
Ur ẓrin melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.

Elle ne sait pas quand Tom partira en Algérie.
Ur teẓri melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.

Ils ont vécu à Alger pendant plus d'un an.
Zedɣen ugar n useggas deg Ldzayer.

Alger est la capitale de l'Algérie.
D Lezzayer i d tamanaɣt n Lezzayer.

En Algérie les files d’attente sont très fréquentes.
Deg Lezzayer, anda teddiḍ d araju.

Le vrai pouvoir en Algérie est entre les mains de la police politique.
Adabu n tidet deg Lezzayer atan gar ifassen n temsulta tasertant.

Il a vécu à Alger pendant plus d'un an.
Yezdeɣ ugar n useggas deg Ldzayer.