algérien oor Kabilies

algérien

/al.ʒe.ʁjɛ̃/, /al.ʒe.ʁjɛn/ adjektief, naamwoord manlike

Originaire de ou relatif à l'Algérie ou aux Algériens.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies

azzayri

Algérien

/al.ʒe.ʁjɛ̃/ naamwoord manlike

Soortgelyke frases

République algérienne démocratique et populaire
Dzayer · Leddzayer

voorbeelde

Actuellement, dans l’école algérienne, le nombre d’enseignantes dépasse celui d’enseignants.
Akka tura, deg uɣerbaz azzayri, amḍan n tselmadin yugar win n yiselmaden.

Nous sommes algériennes et nous donnons des cours de tennis.
Nekkenti d Tidzayriyin yerna nesselmad atennis.

Ils sont algériens et ils donnent des cours de tennis.
Nitni d Idzayriyen yerna sselmaden atennis.

Les arabes algériens ne sont solidaires qu'avec les arabo-musulmans palestiniens.
Aεraben n Lezzayer ur ttebdaden ala ɣer tama n Waεraben imselmen n Falesṭin.

Le nom de la ville algérienne Tipaza vient de tafza, grès rouge.
Isem n teɣremt tazzayrit Tipaza yusa-d si tafza, adɣaɣ azeggwaɣ.

Elle est algérienne et elle donne des cours de tennis.
Nettat d Tadzayrit yerna tesselmad atennis.

Matoub Lounes était un militant berbère algérien.
Meɛṭub Lwennas yella d ameɣnas amaziɣ azzayri.

Vous êtes algériennes et vous donnez des cours de tennis.
Kennemti d Tidzayriyin yerna tesselmademt atennis.

Meriem est algérienne est elle donne des cours de tennis.
Meryem d Tadzayrit yerna tesselmad atennis.

Les algériens tabassent ceux qui ne font pas le ramadan mais ne font rien contre ceux qui volent tout un pays.
Izzayriyen kkaten wid ur nettuẓam ara maca kra ur t-xeddmen mgal wid yettakren tamurt s lekmal-is.

On a besoin de connaitre l'impacte des déchets en plastiques sur l'écosystème algérien.
Ilaq-aɣ ad nissin asemdu n yiḍumman n plastik ɣef unagraw awenḍan n Lezzayer.

Beaucoup de combattants algériens sont tombés sur le sol européen.
Aṭas n yimnaɣen izzayriyen i yeɣlin deg wakal n Taruft.

Nous sommes algériens et nous donnons des cours de tennis.
Nekkni d Idzayriyen yerna nesselmad atennis.

Le nom latin "terfezia" de certains champignons pourrait provenir de "tirfas", pluriel de "tarfist". En dialecte algérien, il est aussi appelé "terfas".
Awal alaṭini "terfezia" n kra igersalen, yezmer yekka-d seg yisem amaziɣ "tirfas", asget n "tarfist". S tantala tazzayrit, qaṛen-as diɣen "terfas".

Les algériens voilent leurs femmes mais les trompent aussi.
Izzayriyen sseḥǧaben tilawin-nsen maca ttɣurrun-tent daɣen.

Tamer est algérien et il donne des cours de tennis.
Tamer d Adzayri yerna yesselmad atennis.

Je suis algérien et je donne des cours de tennis.
Nekk d Adzayri yerna sselmadeɣ atennis.

Vous êtes algériens et vous donnez des cours de tennis.
Kenwi d Idzayriyen yerna tesselmadem atennis.

Dans la constitution algérienne, tamazight n’a pas eu ce qu’elle mérite.
Deg tmendawt n Zzayer, tamaziɣt ur tt-id-isaḥ ara wayen tuklal.

Tous les quartiers algériens sont sales hormis ceux où vivent les généraux.
Lḥumat akk n Lezzayer umsent ala tid ideg zedɣen ijiniralen.

Le pouvoir raciste algérien a assassiné 128 jeunes kabyles qui revendiquaient l'enseignement de leur langue en 2001.
Adabu aḥeyyaf azzayri yenɣa ugar n 128 n yilmeẓyen yiqbayliyen i yessuturen ad ɣren tutlayt-nsen deg 2001.

Tu es algérien et tu donnes des cours de tennis.
Kecc d Adzayri yerna tesselmaded atennis.

Elles sont algériennes et elles donnent des cours de tennis.
Nitenti d Tidzayriyin yerna sselmadent atennis.

Je suis algérienne et je donne des cours de tennis.
Nekk d Tadzayrit yerna sselmadeɣ atennis.

Les gendarmes algériens enfreignent la loi de leur pays.
Ijadermiyen n Zzayer, rekḍen taɣdemt n tmurt-nsen.