Genou oor Kabilies
genou
fr
Articulation joignant la jambe à la cuisse
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tagecrirt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais au fond du palais quel tableau lamentable ! / Partout l'effroi, le trouble et les gémissements : / les femmes, perçant l'air d'horribles hurlements, / dans l'enceinte royale errent désespérées ; / l'une embrasse à genoux ses colonnes sacrées, / l'autre y colle sa bouche, et ses mains, et ses yeux, / et par mille baisers leur fait de longs adieux.
9 Nuḥ yebna yiwen lbabuṛTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il était dans la neige jusqu'aux genoux.
Nnbi-yagi a d-yekk diɣen si tarwa n ugellid Dawed yerna neţţa s yiman-is ad yuɣal d agellid ameqran.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il vaut mieux mourir sur pieds que de vivre à genoux.
Leqdic i Ṛebbi s ẓweṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il s'est blessé le genou lorsqu'il est tombé.
Yezga yeţţaǧǧa-yaɣ lweqt ‘a nessuter, a nnadi w’a nesṭebṭeb.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est tombée sur les genoux en traversant la rue.
2. Anwi i d sin warrac i d-tesεa Zilfa, taqeddact n Liya, i Yeεqub?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Voyant que Samson lui avait ouvert son cœur, Dalila l’endormit sur ses genoux.
Lameεna uqbel ad ṛuḥen, yenna-yasen: ‘M’ara d-tuɣalem awit-iyi-d gma-twen amecṭuḥ.’jw2019 jw2019
Mettez-vous à genoux !
Amek i d-yessken Σisa belli Tagelda-ines mačči n ddunit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom s'est blessé au genou gauche à l'entraînement, alors Jean a dû jouer à sa place.
Tazmamt-a ur teţwaxdem ara i lbiε.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom sentit ses genoux trembler.
D ayen i gxeddem Yeḥya i lɣaci, daymi i s-ssawalen Yeḥya aɣeṭṭas.tatoeba tatoeba
Elle est tombée et s'est blessée le genou.
Yeţţak-aɣ-d leḥwayeǧ n lεali.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.
Γef lemtel, ma yenna-yak-d walbeεḍ: ‘Mebṛuk Nuwal-inek’, tzemreḍ kan a s-tiniḍ ṣaḥḥit.tatoeba tatoeba
Au jardin de Gethsémané, Jésus se met à genoux et prie intensément.
Ilzem a nefhem ayagi, axaṭer taẓallit teţεawan-aɣ a nqerreb ɣer Yahwa.jw2019 jw2019
J'ai senti une faiblesse dans les genoux.
A nesɣer wiyaḍ ɣef Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mets-toi à genoux !
Ihi, ur yeḥwaǧ ara ad yemmet ɣef ssebba n ddnubat-is axaṭer leεmeṛ yednib.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a mal au genou.
IXEF WIS SEŢŢATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La neige montait jusqu'au genou.
“D aseεdi wemdan” iwumi “yella lfeṛḥ-is di ccariεa n Yahwa, di ccariεa-ines yeqqar s leεqel am yiḍ am wass.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il lui a tiré dans le genou.
D leǧnan itεeddan!tatoeba tatoeba
Mets une serviette sur tes genoux.
Yahwa yenna: ‘D neţţa.tatoeba tatoeba
Je me suis fait mal au genou en jouant au football.
72 D Inagan n Yahwa.tatoeba tatoeba
Ses genoux se dérobèrent.
4. Acimi yesbedd wegdud Yarubεam d agellid ɣef εecṛa n leεṛac?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux.
Wali d acu i d-yeqqar Wedlis Iqedsen ɣef liḥala n tegnawt di leǧwahi n Bit-Liḥim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai joué avec le bébé sur mon genou.
(Matta 16:16) Meεna, amek i zemren inelmaden-agi ad ilin tḥeqqen belli Σisa d Lmasiḥ i d-iwεed Ṛebbi, yerna amek i nezmer a netḥeqqeq ula d nekni s wayagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon genou me fait très mal.
Ass n taggara “ur iţεeṭṭil ara!”—Ḥabaquq 2:3.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais pourquoi un homme est- il tombé à genoux devant l’apôtre?
(Laṣel n ddunit 4:3-8) Yahwa iεuqeb-it imi i genɣa gma-s.—Laṣel n ddunit 4:9-11.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.