où es-tu né ?
andi tloulett ?
Je suis né oor Kabilies
Je suis né
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Luleɣ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peu après la guerre, mon père acheta une nouvelle maison dans laquelle je suis né.
YAHWA ṚEBBI yeţḥebbiṛ mliḥ fell-aneɣ yerna yebɣa a nesfaydi si lewṣayat-is yeččuṛen d leḥmala.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis né le vingt-deux juin 1974.
Γas akken nezmer a d-nini yessebleε lεibad mebla leḥsab, iţban-ed amzun mazal-it yebɣa ad yernu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis né au milieu de la guerre de libération nationale de l’Algérie.
Deggeṛ akkin ddin n lekdeb !Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis né l'année où la guerre s'est terminée.
(Ahellil 105:1) Ttabaεen daɣen lameṛ-agi: “Ilaq aţ-ţḥemmleḍ arfiq-ik am yiman-ik.”tatoeba tatoeba
Je suis né pour t'aimer.
D Ṛebbi i d-iţţaken lemḥayen i gellan di ddunit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis né à Osaka le 5 mars 1977.
Nuḥ d warraw-is uɣen awal i Yahwa, ssyin bdan lebni.tatoeba tatoeba
Je suis né à Kyoto.
Amkacef yezmer a d-yini lḥaǧa i gεac s ṣṣeḥ walbeεḍ yemmuten neɣ a d-yehdeṛ s taɣect icuban tin n lmegget-agi.tatoeba tatoeba
Voici l'hôpital dans lequel je suis né.
D win “ur nxeddem ara lxilaf ger yemdanen yerna ur nqebbel ara tajεelt.”tatoeba tatoeba
Je suis né en octobre.
Γas yemmeslay-ed Wedlis Iqedsen ḥaca ɣef yisem n Dina, amek i neẓra belli Yeεqub yesεa tullas nniḍen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne sais pas où je suis né.
Wwin ihi Bulus ɣer Ṭelyan s lbabuṛ akken ad iţţucaṛeε.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis né le 10 octobre 1972.
DI BEṚṚA n lbabuṛ-nni, imdanen ţkemmilen tudert-nsenam zik.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La neige me rappelle la ville où je suis né.
Lukan yebɣa, Yahwa a ɣ-d-yefk ḥaca yiwen n ṣṣenf n lfakya naɣ ur a ɣ-d-iţţak acemma.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis né en 1960.
Yiwen wass, yeḥbes ugeffur dɣa iḍall-ed yiṭij.tatoeba tatoeba
Je suis né en Union soviétique.
Asebter n usentel/Asebter n imazragentatoeba tatoeba
Ceci est la maison où je suis né.
Yeqqar-aɣ-d ayen i glaqen a t-nexdem akken a nesεu tamεict taxlaft tura akk-d tudert n dayem ɣef lqaεa, ɣer zdat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis né en 1979.
7 Lḥiwan ţ-ţiṛwiḥin. — Laṣel n ddunit 1:24.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.
Mazal-it d ilemẓi mi gexdem yiwet n lḥaǧa s ẓẓwara.tatoeba tatoeba
Je suis né le 2 janvier 1968.
Iḥbes yiṭij deg igenniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.
Ma yebɣa ad yeṭṭef di liman-is, ilaq ad yeḍleb lekyasa i Ṛebbi, mebla ma yesεa ccekk a s-d-teţţunefk.tatoeba tatoeba
C'est la maison dans laquelle je suis né.
Acḥal di leεmeṛ n Σisa asmi i rzan imkucaf-nni fell-as?tatoeba tatoeba
Je suis né au cours de la Guerre Froide.
D iεeqliyen ara nili ula d nukni ma neţkel fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ville dans laquelle je suis né est connue pour ses vieux châteaux.
Kra n win yebɣan ad yetbeε Σisa Lmasiḥ, Mmi-s n Ṛebbi, ilaq-as “ad inkeṛ iman-is.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'ai pas choisi mes parents quand je suis né.
Lḥiwan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1980 est l'année où je suis né.
Aţ-ţissineḍ Yahwa s leqṛaya n Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis né à Hiroshima en 1945.
Lameεna, xemmem ɣef waya: Amek i tga tnezduɣt i gefka Ṛebbi i Adam d Ḥewwa?tatoeba tatoeba
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.