independence de Kabylie
Timunent n tmurt taqvaylit
Kabylie oor Kabilies
Kabylie
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Tamurt n Iqbayliyen
Tamurt n Leqbayel
La Kabylie se situe en Afrique du nord.
Tamurt n Leqbayel tezga-d deg tefriqt n ugafa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les jeux en Kabylie sont nombreux.
Mbeεd lmut n Yeεqub d Yusef di Maṣer, ulac win yeṭṭfen di Ṛebbi am Yub di lqaεa meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les jours et les mois passent, les pauvres Kabyles luttent contre les problèmes de la vie.
Amceggeε Yuḥenna yura belli “Ṛebbi d leḥmala.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De nos jours, le système de transcription en latin a pris la grande part dans la notation des langues berbères entre autre le Kabyle en Algérie, le Rifain au Maroc et d'autres langues berbères dans d'autres pays.
Zik-nni, ţbanent-ed tikwal s ṣṣifa n wemdan akken a tent-walin lεibad. — Iεebṛaniyen 1:7.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lire et écrire en kabyle sont devenus notre devoir.
Acu i glaq a t-nxeddem akken a nissin lebɣi n Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La langue kabyle ne cesse de grandir.
Ihi, mebla tamusni-yagi, ur nezmir ara a d-nini belli telliḍ teţεiceḍ εlaḥsab n lebɣi-yagi kamel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le drapeau kabyle flottera au ciel.
Musa tekcem-it tugdi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les chants populaires de la Scandinavie ressemblent à ceux de la Kabylie.
Nimrud yella d yiwen ger yemdanen i d-yefrurin si lǧedra n Nuḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les élèves kabyles se sentent bien dans leur peau quand la leçon est donnée en langue kabyle.
Amek i yebɣa Ṛebbi aţ-ţili tikli n iqeddacen-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C’est en automne que les Kabyles labourent leurs terres.
Cwiṭ kan i sen-d-yeqqimen i wat Isṛayil akken ad kecmen ɣer tmurt n Kanεan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Karl Marx est venu en Kabylie.
Arraw-nsen ftin, uɣalen sεan-d ula d nutni ayendin n dderya.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les habitants du village Taourirt sont pareils à ceux des autres villages de Kabylie.
Ṛebbi yessenger yiwet n ddunit tamcumtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le métier à tisser kabyle est très ancien.
Sselmaden i medden anwa i d Ṛebbi n ṣṣeḥ yerna anwa i d isem-is; tagi d yiwet ger leḥwayeǧ i xeddmen di leεbada-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dis-moi où est le kabyle dans ce nouveau logo.
Issawel-as: ‘Abṛaham!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les Kabyles ou les Amazigh en géneral, je n’ai rien à leur apprendre sur le socialisme.
Inelmaden-is nudan ad afen lǧawab i westeqsi-yagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Youba s'exprime comme il se doit en kabyle.
Menhu i d-yeǧǧan lateṛ-is deg uselmed n waṭas n ddyanat, yerna amek i gxeddem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le kabyle est une langue et non un dialecte.
Deg wass iţwellih-iten s tgejdit n tagut, deg yiḍ s tgejdit n tmes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Même si nous ne n'arrivions pas dans l'immédiat à mener le kabyle à son apogée, d'autres y parviendront.
3 Adlis Iqedsen ţ-ţikci daɣen yessefṛaḥen ul, axaṭer yeţbeggin-ed lḥaǧa ɣef Win i t-id-yefkan, yeεni ɣef Yahwa Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a des néo-harkis kabyles qui croient que la France nous a civilisés.
Amek i geţţaweḍ Ṛebbi ɣer lebɣi-s?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le kabyle appartient à la famille des langues berbères.
(Matta 20:28; Yuḥenna 3:16) Acḥal i sεan lqima tameqrant idammen-agi yuzzlen n Σisa!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les kabyles aiment leur langue.
Di teswiεin am tigi neḥwaǧ ṣṣber i d-itekken seg Wawal n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
La littérature kabyle est née de rien. Elle avance, elle se développe d'elle même, elle progresse doucement, elle cherche son chemin.
(Amusnaw 7:1) Ihi, mačči d ayen yessewhamen imi aṭas i d-yeḥka Wedlis Iqedsen ɣef wayen akk yeεnan leqdic akk-d lmut n Σisa, meεna drus i d-yeḥka ɣef wass n tlalit-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le bon dieu a fait de moi un Kabyle, mais on veut que je devienne un tout autre.
Imi neţţuqenneε belli Ṛebbi “ur ixeddem ara maḥyaf ger yemdanen”, nuɣal d yiwet n twacult yellan di ddunit kamel, neddukkel s wayen is i neţţamen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comment ça s’appelle en kabyle ?
Meεna Yahwa iεuhed a d-iceggeε agellid nniḍen ara d-yawin lehna i yemdanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu rêves en kabyle.
Imi i ɣ-d-yefka Yahwa tudert, ilaq-aɣ a t-nḥemmel akteṛ akk n wiyaḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
132 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.