fille kabyle
taqbaylit
Kabyle oor Kabilies
Kabyle
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Aqbayli
Ensuite, nous le dirons avec fierté: Je suis fier d'être Kabyle.
S yin akin ad as-neqqar s zzux : Nekk d aqbayli.
Leqbayel
Avant les Kabyles émigrent vers la France, maintenant vers l'Amérique et le Canada.
Zik Leqbayel ttinigen ɣer Fransa ma d tura ɣer Kanada neɣ ɣer Marikan.
Taqbaylit
Nous devons préserver la langue kabyle que nous ont léguée nos ancêtres.
Yessefk ad neḥrez taqbaylit i yaɣ-d ǧǧan imarawen-nneɣ.
leqbayel
Avant les Kabyles émigrent vers la France, maintenant vers l'Amérique et le Canada.
Zik Leqbayel ttinigen ɣer Fransa ma d tura ɣer Kanada neɣ ɣer Marikan.
taqbaylit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kabyle
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Taqbaylit
Nous devons préserver la langue kabyle que nous ont léguée nos ancêtres.
Yessefk ad neḥrez taqbaylit i yaɣ-d ǧǧan imarawen-nneɣ.
taqbaylit
Nous devons préserver la langue kabyle que nous ont léguée nos ancêtres.
Yessefk ad neḥrez taqbaylit i yaɣ-d ǧǧan imarawen-nneɣ.
ثاقبايليث
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les jeux en Kabylie sont nombreux.
72 D Inagan n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les jours et les mois passent, les pauvres Kabyles luttent contre les problèmes de la vie.
Ṛebbi icar-ed belli Babil-agi Tameqrant aţ-ţeɣli ɣef tikkelt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De nos jours, le système de transcription en latin a pris la grande part dans la notation des langues berbères entre autre le Kabyle en Algérie, le Rifain au Maroc et d'autres langues berbères dans d'autres pays.
Imdanen ad ilin s ṣṣeḥ d iseεdiyen.—Ahellil 145:16.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lire et écrire en kabyle sont devenus notre devoir.
Di yal amkan anda yufa lɣaci: di leεzayeb, di temdinin, di tuddar, di leswaq neɣ deg yexxamen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La langue kabyle ne cesse de grandir.
Caεul isteqsa-t ihi: ‘A Sidi, acu i glaq a t-xedmeɣ?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le drapeau kabyle flottera au ciel.
Agdud ixdem ayen ifesden nezzeh.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les chants populaires de la Scandinavie ressemblent à ceux de la Kabylie.
I WACU i d-iţţuceggeε Σisa ɣer lqaεa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les élèves kabyles se sentent bien dans leur peau quand la leçon est donnée en langue kabyle.
I wid yeqqimen, agellid Sirus yefka lameṛ-agi: ‘Fket lfeṭṭa, ddheb ţ-ţikciwin nniḍen i wid ara yuɣalen ad εiwden lebni n Yarucalim d lemqam-is.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C’est en automne que les Kabyles labourent leurs terres.
Amidag : Ur yemmut ara Σisa af umidag.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Karl Marx est venu en Kabylie.
Ihi, d acu i si yumnen s ṣṣeḥ ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les habitants du village Taourirt sont pareils à ceux des autres villages de Kabylie.
Tṣaweṛ :Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le métier à tisser kabyle est très ancien.
Yexdem geddac n lbeṛhanat s lqewwa n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dis-moi où est le kabyle dans ce nouveau logo.
(a) Ansi i s-d-tekka tirrugza-ines i Dawed? Amek i nezmer a t-nεaned?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les Kabyles ou les Amazigh en géneral, je n’ai rien à leur apprendre sur le socialisme.
Aṭas n lfeṭṭa, n ddheb ţ-ţɣawsiwin ɣlayen ara εebbin wat Isṛayil yid-sen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Youba s'exprime comme il se doit en kabyle.
Yiwen wass ihi, Dawed iceggeε ɣer Nabal akken a s-issuter lemzeyya.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le kabyle est une langue et non un dialecte.
Inagan n Yahwa zemren a k-εiwnen aţ-ţfehmeḍ Adlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Même si nous ne n'arrivions pas dans l'immédiat à mener le kabyle à son apogée, d'autres y parviendront.
(Yuḥenna 11:5) Acu kan, akken i t-id-neẓra deg yixef iεeddan, Ilεazar yemmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a des néo-harkis kabyles qui croient que la France nous a civilisés.
Amek i d-ţbegginen imasiḥiyen n ṣṣeḥ leḥmala wway gar-asen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le kabyle appartient à la famille des langues berbères.
2. Acimi yeḥzen yiwen wass ugellid Aḥab?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les kabyles aiment leur langue.
Umbeεd, ddiɣ akk-d yiwet n terbaεt n yemεuṣa yerna nɣiɣ xilla n lεibad.tatoeba tatoeba
La littérature kabyle est née de rien. Elle avance, elle se développe d'elle même, elle progresse doucement, elle cherche son chemin.
Ṛebbi icleε-ed deg-k?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le bon dieu a fait de moi un Kabyle, mais on veut que je devienne un tout autre.
Walit, llebsa-nneɣ teḥfa si tikli i d-nelḥa aṭas, aɣrum-nneɣ atan d aquran yerna yerɣel (yeɣmel).’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comment ça s’appelle en kabyle ?
TAMSALTTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu rêves en kabyle.
Ma teţẓallaḍ yerna teţmeyyizeḍ ɣef ṣṣifat n Ṛebbi, ayagi a k-isseqreb ɣur-esTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
132 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.