airs
icewwiqen · izlan · izwuten
air oor Kabilies
air
fr
Expression ou apparence indiquant un certain état d'esprit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
abeḥri
acewwiq
amareg
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
azel · azwu · igenni · izli · ssḍa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu as l'air resplendissante.
Ṛuḥ ɣer inejmuεen yellan di Tzeqqa n Tgelda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour l'instant, il n'a pas l'air de faire grand-chose.
(Lemtul 29:25) Lukan aţ-ţḥebseḍ leqraya n Tira Iqedsen akken aţ-ţεeǧbeḍ i yemdanen, ayagi ad yeεǧeb i Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi ont-ils l'air toujours aussi fatigués ?
Acu yesselmad Wedlis Iqedsen ɣef tudert n Σisa uqbel a d-yas ɣer lqaεa?tatoeba tatoeba
Pourquoi a-t-il l'air toujours aussi fatigué ?
Γef waya i d-iceggeε Ṛebbi afus-agi akken ad yaru imeslayen-a.’tatoeba tatoeba
Elle avait l'air triste.
(Wali ayen yuran di tama tazelmaṭ.)tatoeba tatoeba
Tu as l'air japonais.
Lbenna-s am teḥbulin yesεan tament.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons besoin d'air frais.
Bac aţ-ţissineḍ akteṛ n leḥwayeǧ ɣef ṣṣalib, ẓer isebtar 77-81 n tektabt Comment raisonner à partir des Écritures, i d-ssufɣen Inagan n Yahwa.tatoeba tatoeba
J'ouvris la fenêtre, afin de laisser entrer de l'air frais.
Yahwa yeţḥessis i wid i gxeddmen ayen yellan d lḥeqq.—Lemtul 15:29.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous ne pouvons pas vivre sans air.
Lameεna, deg aseggwas 1931 ṭfen isem yellan deg Wedlis Iqedsen : Inigan n Yahwa (Iceεya 43:10).tatoeba tatoeba
Elle s'habille si outrageusement ; ça a l'air complètement ridicule !
Leqṛaya n wedlis Qu’enseigne réellement la Bible ? [Acu i gselmad s ṣṣaḥ Wedlis Iqedsen ?]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les animaux ne peuvent exister sans air et sans eau.
Liḥala-ya tesseḥzan ayendin tiwaculin-nsen d leḥbab-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ai-je l'air heureuse, selon vous ?
(Ahellil 83:19; Matta 28:18) Yesteεṛef daɣen s wayen i gxeddem ṛṛuḥ iqedsen n Ṛebbi, yeεni lqewwa yessexdam Ṛebbi.—Igalatiyen 5:22, 23; 2 Buṭrus 1:21.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais au fond du palais quel tableau lamentable ! / Partout l'effroi, le trouble et les gémissements : / les femmes, perçant l'air d'horribles hurlements, / dans l'enceinte royale errent désespérées ; / l'une embrasse à genoux ses colonnes sacrées, / l'autre y colle sa bouche, et ses mains, et ses yeux, / et par mille baisers leur fait de longs adieux.
Yuɣ lḥal lεeskeṛ s lekmal-is yetbeε At Iṣrayil ɣer tlemmast n lebḥeṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je sais de quoi ces livres ont l'air.
(a) Anwi lmeǧhudat i glaq a d-nesbeggen ma nebɣa a nqabel ajeṛṛeb neɣ a neɣleb lxiṣas-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi as-tu l'air toujours aussi fatigué ?
Ayɣeṛ ilaq a nilli nezga neţẓalla ?tatoeba tatoeba
Ça a l'air super !
A s-tessekneḍ tḥemmleḍ-t m’ara tessexdameḍ ayen i tḥeffḍeḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce qui intéresse la plupart des gens, c'est l'air qu'ils respirent, les aliments qu'ils consomment et l'eau qu'ils boivent - l'eau qui aide à faire croître les produits alimentaires dont ils se nourrissent.
Mačči ţ-ţikelt naɣ d snat, anda icuyal i d-iţţunefken d imeyyaten iseggasen uqbel, ḍṛan s lekmal-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On ne peut pas vivre sans air.
Dɣa Kayin yenna i gma-s: ‘Kker a nṛuḥ ɣer lexla!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi Marie a-t-elle l'air toujours aussi fatiguée ?
Lexbaṛat yessefṛaḥen sɣur Ṛebbi!tatoeba tatoeba
Puisque tu as l'air fatigué, tu ferais mieux de prendre du repos.
Mi kfan lebni n lemqam, xedmen tameɣra tameqrant.tatoeba tatoeba
Ici, personne ne sait de quoi Tom a l'air.
3. Deg wacu i glaq ad εanden yemceggεen igurdan?tatoeba tatoeba
J'ai entendu parler d'une île grecque, Lesbos, qui m'avait l'air fort sympathique, après de là à savoir ce qu'on y fait...
Nimrud yella d yiwen ger yemdanen i d-yefrurin si lǧedra n Nuḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rien n'est aussi simple que ça en a l'air.
5. Acu yeḍran d wat Isṛayil imi ur beddlen ara yir tikli i d-wwin?tatoeba tatoeba
Tom a toujours l'air occupé.
Aţ-ţafeḍ isteqsiyen icudden ɣer tseddaṛin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je pense avoir l'air gros, dans ce jean.
(Lecɣal 20:28; 1 Buṭrus 5:2, 3) Ma walan belli tfehmeḍ yerna teţţamneḍ s leḥwayeǧ yellan d lsas n uselmed n Wedlis Iqedsen, belli teṭṭebbiqeḍ imenzayen n Ṛebbi, uyerna tebɣiḍ s ṣṣeḥ aţ-ţeqqleḍ d Inigi n Yahwa, lecyux-agi a k-id-xebbṛen belli tessawḍeḍ ɣer wayen i geţţucerḍen seg-k bac aţ-ţţekkiḍ di leqdic n uberreḥ. A k-d-inin belli tuɣaleḍ d aberraḥ ur neţwaɣḍeṣ n lexbaṛ n lxiṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.