ainsi que
ammak · d · mmak
ainsi oor Kabilies
ainsi
fr
De manière, de cette façon
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
akenni
akka
akkagi
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
akken · ama · amki · amkinna · amkiss · ammidin · awindeɣ · aywa · ɣikkad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi vont les choses, Idir.
Lameεna, s lemεawna n Yahwa d Inagan-is, tzemreḍ aţ-ţqeṭṭbeḍ iman-ik iwakken ur txeddmeḍ ara leḥwayeǧ yekṛeh Ṛebbi. — Iceεya 48:17 ; At Filibus 4:13 ; Iεebṛaniyen 10:24, 25.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C’est ainsi qu’ils montrent publiquement qu’ils ont abandonné leur mauvaise façon de vivre et qu’ils veulent servir Dieu durant toute leur vie. — Actes 2:41.
Leṛwaḥ nniḍen εuṣan Ṛebbi nutni d Cciṭan.jw2019 jw2019
Ce n'est pas ainsi qu'ils les imaginaient.
Wid yemmuten mebla m’ufan Ṛebbi a d-ḥyun iwakken a t-issinen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je jure par tous les saints que c’est ainsi que cela s’est passé.
Xuḍi asmi i d-ixleq Ṛebbi izerman, ur heddṛen ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.
Isem-is Ribka.tatoeba tatoeba
C’est ainsi qu’elle se console quand elle pense à lui comme elle a l’habitude de le faire depuis le jour de son départ vers les lointains horizons.
[Bab n lewṣayef, asebter 6]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il me donna de la nourriture ainsi que de l'argent.
Amek i d-issken Matta 5:23, 24 belli lεalaqat i nesεa d watmaten-nneɣ zemrent ad ḥazent lεalaqat i nesεa d Yahwa?tatoeba tatoeba
L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.
Adlis Iqedsen inna-d belli a nwali leεǧubat yessexlaεen uqbel aţ-ţuɣal lqaεa d lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi es-tu ainsi tordu?
Umbeεd qqimen akken, ţţemcawaṛen acu ara s-xedmen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jamais personne ne m'a parlé ainsi !
Ihi, aseggas wis 20 n leḥkem-ines d aseggas 455 uqbel Σisa.tatoeba tatoeba
On peut aussi le dire ainsi.
Seg yimiren, tella dinna lehna ţ-ţdukli ikemlen, ur neţfakka.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C’est ainsi que Marie et Joseph sont devenus ses parents ici sur la terre.
“ Ur txeddmeḍ ara lεaṛ.jw2019 jw2019
Ainsi, Satan ne parvenait pas à corrompre tout le monde. Jéhovah le lui fit observer.
Mebla lexlaṣ, yiwen n lǧaṛ-nwen i gqefzen yezmer a d-yas, yal dduṛt ɣer wexxam-nwen neɣ ɣer wemḍiq nniḍen i ken-isuεden, ad isεeddi cwiṭ n lweqt yid-wen akken a wen-d-immeslay ɣef Wedlis Iqedsen.jw2019 jw2019
Je ne peux pas continuer ainsi.
71 Lǧennet yewεed ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ainsi, Dieu fera périr tous les méchants. Cela vous surprend- il?
3. Acḥal i d-yegran n iεsekṛiwen mi gerra Gidεun s ixxamen-nsen wid-nni yugaden?jw2019 jw2019
Elle marchait lentement, ainsi elle ne glisserait pas.
Di tazwara, ulac win izemren ad iεic fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ainsi, la Bible dans son entier est vraiment “ la parole de Dieu ”. — 1 Thessaloniciens 2:13.
Imcumen meṛṛa mmuten.jw2019 jw2019
C'est ainsi.
Aṭas seg wat Isṛayil i gemmuten neɣ i wwin d imeḥbas ɣer Babil.tatoeba tatoeba
Jésus le détruira ainsi que les autres anges méchants.
Lbeṛǧ n Tεessast amezwaru s teglizit di 1879.jw2019 jw2019
Je ne comprends pas ce à quoi tu veux parvenir ainsi.
Cciṭan izmer ad issexdem wid i tḥemmleḍ neɣ lεibad nniḍen akken ur teqqareḍ ara Tira Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ainsi parlait Zoroastre.
Ayen akk iɣef i d-iheddeṛ Wedlis Iqedsen iḍerru s ṣṣeḥTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous sommes ainsi fait.
Argaz bu tissasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est ainsi que je l'ai découvert.
Lεibad ṣenεen-d iṛubuten, heggan-ten iwakken ad ţţaɣen awali mkul lameṛ ara sen-iţţunefken.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Christophe Colomb est connu comme tacticien de renom. Une fois, il a coulé une flotte pirate en leur volant tous leurs fruits et légumes, les condamnant ainsi au scorbut.
Xilla i gḥebbsen ur ţṛuḥun ara ɣer inejmuεen n ddin axaṭer ufan belli ur ţţuwellhen deg wayen yeεnan leḥwayeǧ n ṛṛuḥ ur ţţuṣebbren.tatoeba tatoeba
D'abord je vais essayer de comprendre pourquoi il pense ainsi.
Ilaq aţ-ţextiṛeḍ anwa i tebɣiḍ a t-tessefṛḥeḍ : Cciṭan naɣ Yahwa ?tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.