aînés oor Kabilies
aînés
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
imenza
imenzuyen
imeqranen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai un frère aîné et une sœur cadette.
18 Acuɣer i ɣ-ilaq a d-nesbeggen seg wul ccekṛan i Yahwa ɣef lefdiya?tatoeba tatoeba
Quel âge a votre fils aîné ?
S tirrugza, imceggεen rran-asen: “Ilaq a naɣ awal i Sidi Ṛebbi, mačči i yemdanen!”—Lecɣal 5:28, 29.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le fils aîné du roi est l'héritier du trône.
Anwa i d Ṛebbi n ṣṣeḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lorsque Samuel fut arrivé à Bethléhem et qu’il vit Éliab, fils aîné de Jessé, il se dit: ‘C’est sûrement lui que Jéhovah a choisi.’
(1 At Tiṣalunik 5:17; 2 At Tiṣalunik 3:1; At Filibus 4:6, 7) Ilaq-asen ad ẓẓallen s liman iwakken a sen-d-iḥess Ṛebbi.—Iεebṛaniyen 11:6.jw2019 jw2019
Les enfants essayent souvent d'imiter leurs aînés.
Ihi, m’ara ţḥerriken wat Isṛayil seg wemḍiq ɣer wayeḍ deg uneẓruf, ţţawin-t yid-sen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le temps était venu où Isaac devait bénir son fils aîné.
(Yuḥenna 1:14) Ayagi yeţbeggin-ed belli iheddeṛ-ed s yisem n Ṛebbi. Bla ccekk, yella yessawaḍ lewṣayat akk-d lexbaṛat i warraw nniḍen n Ṛebbi, ama i lmalayekkat ama i lεibad.jw2019 jw2019
C’étaient ses dix frères aînés.
18 Cciṭan yessexdam daɣen kra n ddyanat akken ad yesselmed belli m’ara mmten lεibad, ţţuɣalen d leṛwaḥ i glaq ad qadren w’ad εuzzen wid yeddren.jw2019 jw2019
Je vous invite à assister à la fête de mariage de mon fils aîné.
Wigad yellan daxel-innes menεen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le fils aîné réussit à doubler son héritage.
Ad yeḍru waya ma netbeε lemtel i d-yeǧǧa Σisa.—Luqa 8:1.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Connais-tu son frère aîné ?
1. Anwa-t weqcic-agi yellan di ţţeswiṛa? Amek i neẓra belli yeẓwer?tatoeba tatoeba
Mon frère aîné vit dans un petit village.
Anta ṣṣifa i geţdemmiren kra bac ad ilin d inaramen?tatoeba tatoeba
Étant l’aîné, Ésaü comptait sur cette bénédiction.
Teẓriḍ acuɣer?jw2019 jw2019
C'est mon frère aîné.
Xdem ayeniwumi i tzemreḍ akken aţ-ţeţεanadeḍ dima Ṛebbi di ṣṣifat-agi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais Ruben, l’aîné, intervint en disant: ‘Non, ne le tuez pas!’
4 Eεni Yahwa ilumm Ḥabaquq yellan d unṣiḥ imi d-yefka isteqsiyen-agi?jw2019 jw2019
Respectez vos aînés.
Sliman yumeṛ ad rren asenduq n leεqed ɣer texxamt taqernit, ma d dduzan meṛṛa nniḍen yellan deg uqiḍun imqeddes a ten-rren ɣer texxamt-nni nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a un frère aîné.
(Ifasusiyen 1:3, 7) Lameεna, di tẓilla-nneɣ, ur d-yewwi ara lḥal a nheddeṛ kan ɣef wayen i ɣ-yeεnan nekni.tatoeba tatoeba
Mon frère aîné vit dans une petite ville.
Γef wacu ara tmeyyzeḍ mbeεd mi d-teffɣeḍ si ddin n lekdeb? Σlaḥsab-ik, ayɣer i glaq aţ-ţmeyyzeḍ akka?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On doit respecter ses aînés.
Musa yexdem swaswa akken i d-yenna Ṛebbi.tatoeba tatoeba
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.