augmenter de volume
fti
augmenter oor Kabilies
augmenter
fr
Accroître la force ou le nombre de.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
at
bburket
rnu
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sefti · segru · semɣur · sitiy · smed · snerni · sṭuqqet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les salaires ont augmenté.
M’ara nemmet, lmux-nneɣ iḥebbes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le pain a augmenté de 10 yens.
Asebter n usentel/Asebter n imazragentatoeba tatoeba
C'est moi qui ai augmenté le prix.
Ṛṛay-agi iεǧeb-asen, dɣa nnan: ‘Eyyaw a nebdut lebni!’tatoeba tatoeba
Si sa température augmente, appelle un médecin.
Acu i xeddmen s tmusni-yagi?tatoeba tatoeba
La population urbaine des États-Unis est en augmentation.
Γef aya, ur ţţaǧǧa ula d yiwen a k-igzem abrid akken ur teţţuɣaleḍ ara d aḥbib n Ṛebbi. — Yuḥenna 17:3.tatoeba tatoeba
Le prix augmente.
(c) Acu i nezmer a nelmed si ṭṭbiεa n Iftaḥ deg wayen yeεnan lemεahda i gexdemi Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le nombre d'entrepreneurs indépendants sans employés a grandement augmenté ces dernières années.
Mi d-iṣubb Musa seg wedrar, ixebbeṛ At Isṛayil ɣef wayen i s-d-yenna Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie a reçu une augmentation de la part de son employeur.
Ṛebεin n wussan Σisa iţbeggin-ed iman-is i inelmaden-is.tatoeba tatoeba
Comment nourrirons-nous tout le monde si la population mondiale continue à augmenter ?
5. Anti leḥwayeǧ i nezmer a nelmed si teḥkayt n Cawul?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les prix ont augmenté.
(Ahellil 26:12; 111:1) Igrawen-agi ţţaken-aɣ tagniţ a d-nemlil Inagan n tjemmuyaε nniḍen, ama nessen-iten ama ur ten-nessin, yerna nezmer a d-nemlil ula d wid n tmura nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand une nation cherche à obtenir une arme nucléaire, le risque d'attaque nucléaire augmente pour toutes les nations.
Σisa yesseḥla “yal aṭṭan d yal leεyubat.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie a demandé une augmentation à son patron.
Sɣarayeɣ wiyaḍ ɣef Wawal n Ṛebbi yerna ţqadaren-iyi medden.tatoeba tatoeba
Il a demandé une augmentation.
Argaz-a d nnbi Ilyahu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lorsqu'on considère qu'il a trop augmenté, les banques centrales des principaux pays coopèrent pour intervenir.
Anef-iyi ad dduɣ yid-em.tatoeba tatoeba
Les prix ont augmenté au Japon et vivre à Tokyo coûte cher.
Ula d lεulama n ddin, i gkeṛhen Σisa, ur nkiṛen ara belli yexdem lmuεǧiza-yagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le prix du pétrole ne cesse d’augmenter.
Mi msefhamen yemcumen-agi wway gar-asen, ṛuḥen ɣer Daryabic, nnan-as: ‘Ay agellid, yelha ma tessufɣeḍ-d yiwen n lqanun ara d-yinin belli deg wazal n 30 wussan, kra n win ara yedεun ɣer uṛebbit neɣ ɣer wemdan nniḍen, siwa ɣer ɣur-ek, ad iţţuḍegger ɣer tesraft n yizmawen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le prix des œufs augmente.
Ddeqs iseggasen i tεac di lehna twacult tameqrant n Yeεqub di Maṣer.tatoeba tatoeba
Le riz a augmenté de trois pour cent.
M’ur d-nessenɛet ara ayen nniḍen, ḥseb belli ifyar n Tira Iqedsen ţwakksen-d si ṭrejma n Wedlis Iqedsen s teqbaylit Tira Iqedsen (EEO 2010, Alliance biblique universelle).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rappelle- toi, plus tu restes longtemps, plus la pression augmente.
Armi yeqbel Yeεqub ad ixdem sebεa iseggasen nniḍen ɣur-es, i s-yefka Ṛaḥil.jw2019 jw2019
Il exigea une augmentation de salaire.
Luqa, i guran yiwen Linǧil, yella d ṭṭbib.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La raison pour laquelle nous sommes en grève est que l'entreprise n'a pas augmenté nos salaires.
Acḥal n lweqt ara yekk?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La production de cette usine a augmenté de 20%.
Ţwerrin-aɣ-d amek ara nexdem lebɣi n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Le courage augmente avec le danger.
Mi zewǧen nutni ţ-ţlawin-agi, sεan-d dderya ixulfen dderya nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La valeur du yen a grandement augmenté.
Yahwa yesmenṭer-iten ihi deg uneẓruf (ṣṣeḥṛa) 40 iseggasen.tatoeba tatoeba
Nombreux sont ceux qui craignent une augmentation de la violence.
Yuɣ lḥal iḍelli-nni kan, Yudas iṛuḥ ɣur-sen, yenna-yasen: ‘Ma εawneɣ-kkun a d-teṭṭfem Σisa, d acu ara yi-tefkem?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.