avant que oor Kabilies
avant que
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ngum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne fais rien avant que je vienne.
Ahat testeqsayem diɣen: ‘Ma Ṛebbi yeţḥebbiṛ fell-aɣ, ayɣer iεemmed i wannect-a n cceṛ d lemḥayen seg wasmi i tebda ddunit?tatoeba tatoeba
Deux ans se sont écoulés avant que j'aie pu trouver un bon travail.
Dayen ibanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je voudrais nettoyer la maison avant que mes parents ne viennent.
Talut : Ma Yahwa d talut — Ṛebbi ɣef tlata ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons monté nos tentes avant que la nuit tombe.
Meεna, ur tεeṭṭel ara teţţwet, ama si zdaxel ama si beṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les hommes revinrent avant que la nuit ne tombe.
Danyil icar-ed diɣen belli Lmasiḥ ad “iţwakkes,” yeεni a t-nɣen, iwakken a naf ssmaḥ n ddnubat-nneɣ.—Danyil 9:24-26.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aurai terminé le travail avant que vous ne reveniez.
Ma teţḥessiseḍ-as, bla ccekk, aţ-ţuɣaleḍ d ukyis.—Lemtul 1:5.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Faites les exercices avant que le professeur ne revienne.
5. Mi yeɣleq Ṛebbi tawwurt n lbabuṛ-nni, acu i xedmen Nuḥ ţ-ţwacult-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous devons reprendre ce document avant que Tom ne le montre à n’importe qui.
Ihi, ma nebɣa a nili d aḥbib n Ṛebbi, a nexdem annect-a ula d nukni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu’arrive- t- il à Moïse avant que Dieu l’envoie délivrer Israël ?
17 Zemren ad sfaydin imecṭaḥ si lemtel n Σisa?jw2019 jw2019
Il lui a dit: « Avant que tu n’ouvres la bouche je savais ce que tu allais dire ».
Γer zdat, Ṛebbi ad yerr lqaεa d lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il va sans doute falloir beaucoup de temps avant que vous me revoyiez.
Di leεmeṛ ur ččiɣ ayen ur neṣfi.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La paresse n'est rien de plus que l'habitude de se reposer avant que de se sentir fatigué.
Naḥamya yerra-yas: ‘Axaṭer Yarucalim aţţan di yir liḥala, ma d leṣwar-is mazal-iten ɣlin.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'était un garçon robuste et plein de vie avant que la peste ne le terrasse.
Lameεna Σisa, neţţa, iţmeslay-ed ɣef tideţ yeεnan Ṛebbi ţ-ţgelda-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous espérons finir de planter le champ avant que le soleil ne se couche.
Nutni akk-d imasiḥiyen nniḍen yeţwadehnen ţeddun “anda yedda izimer”, yeεni Σisa.tatoeba tatoeba
Une année passera avant que nous nous revoyions.
Nessaram tεawen-ik akken a d-terreḍ s lexbaṛ belli nekni d wid i gxeddmen lebɣi n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je veux me remettre à faire ce que je faisais avant que vous m'interrompiez.
5 Acu ara d-nini turaɣef tudert n llufan ara d-ilalen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Allons-y avant que je change d'avis.
Yal yiwen seg-sen yeţţak seg wul si lǧehd-is yerna “ixeddem yid-[neɣ] ɣef ddemma-[nneɣ].”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le train est parti avant que j'arrive à la gare.
Xdem-as akk ayen i k-ihwan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il fallait y penser avant que cela n’arrive.
Tṣaweṛ :Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi n'en as-tu pas pris avant que nous partions ?
Lekyasa n Ṛebbi tban-ed di Tira Iqedsentatoeba tatoeba
Mettons cette proposition noir sur blanc avant que nous la soumettions au patron.
4. Anti timdinin nniḍen iɣer i ṛuḥen Bulus, Silas d Timuti mi ǧǧan tamdint n Listra?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon père est mort avant que je ne sois diplômé.
Abicay d mmi-s n Ṣaruyah, weltma-s n Dawed.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il mourut avant que l'ambulance n'arrive.
Inaramen steqniεen daɣen s temεict taxfifant, ur ţnadin ara ad kesben aṭas n cci; ţkalayen belli Yahwa a sen-d-yefk ayen i ḥwaǧen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
87 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.