avant que
ngum
avant oor Kabilies
avant
fr
Qui vient en premier, d'après une certaine relation d'ordre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
dat
dessat
send
kab
uqbel
tazwara
zdat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous êtes arrivées là-bas avant elles.
Akka ara teḍru d Ufilistini-yinna.tatoeba tatoeba
Il y avait trois personnes qui attendaient avant moi.
TEẒRIḌ anwa-t llufan-agi?tatoeba tatoeba
Il a fugué de la maison trois fois avant ses dix ans.
5. Acuɣer i gerfa Yahwa, yerna acu i genna i Musa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans votre famille, faites passer les activités spirituelles avant les divertissements et la détente.
Iḥemmel ad ilhi d izamaren i geţţuɣalen d akraren (ixaṛfiyen).jw2019 jw2019
Le monde a existé avant vous et continuera à exister même lorsque vous ne serez plus là.
Iwakken ur tzeggleḍ ara lxeṭbat n uneqqad n tɣalayt ara d-iţţunefken di tejmaεt-ik, kteb smana ideg ara d-yerzu.tatoeba tatoeba
Ne fais rien avant que je vienne.
Ma ibudd yiwen taṛwiḥt-is i Yahwa, ayɣer i glaq a t-id-isbeggen?tatoeba tatoeba
Combien de villages y avait-il ici avant l'arrivée des forces d'occupation ?
(c) Amek i ɣ-iţεawan wayen yuran deg Inezzurfa 7:21 akken a naf lfeṛḥ di mkul leqdic i ɣ-d-iţţunefken di tuddsa n Yahwa?tatoeba tatoeba
Je dois rassembler mes idées avant de prendre le stylo.
Tlemdeḍ-ed ayagi deg yixef wis 3.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
18 Au nombre des “ justes ”, il y a les nombreux personnages dont parle la Bible et qui ont vécu avant que Jésus ne vienne sur la terre.
Γef wannec-a i g-laq a nessenqed Awal-agi.jw2019 jw2019
Même si tout va bien, nous ne pouvons finir avant samedi.
5. Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa-ya, acu i xedmen warraw n lmalayek mi uɣalen d leɣwal?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis arrivé là-bas avant toi.
Kulci yeţwahegga iwakken a d-teḍru yiwet n licaṛa yessewhamen.tatoeba tatoeba
Deux ans se sont écoulés avant que j'aie pu trouver un bon travail.
Aţ-ţemḥeq, aţ-ţessenger tigeldiwin agi meṛṛa, ma d neţţat aţ-ţdum i dayem.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je l'ai rencontré avant-hier.
Meεna ɣelṭen.tatoeba tatoeba
Je voudrais nettoyer la maison avant que mes parents ne viennent.
14 Azal n 200 n sna umbeεd, deg yiḍ n 5 ɣer 6 si tubeṛ n useggas 539 uqbel Σisa, usan-d lεeskeṛ sbedden iqiḍunen-nsen ɣer tama n Babil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mangeons avant de partir.
Mi tesla Ribka s lexbaṛ-agi ikcem-iţ uɣilif ameqran.tatoeba tatoeba
Il est arrivé là-bas avant vous.
69 Taqcict i gεawnen Naεamantatoeba tatoeba
12 La Bible décrit en détail les souffrances que Jésus a endurées avant de mourir.
(a) Amek i zemren ad stenfεen lecyux d imawlan s webrid i d-iwwi Natan akken ad iweṣṣi Dawed?jw2019 jw2019
Je suis arrivé là-bas avant elles.
5. Acu iteţwaliḍ di ţţeswiṛa? Amek i gɣab Σisa ɣef wallen n inelmaden-is?tatoeba tatoeba
Jésus lui- même a souvent dit qu’il avait vécu au ciel avant de naître homme (Jean 3:13 ; 6:38, 62 ; 17:4, 5).
Acu i geţţucerḍen seg-k bac aţ-ţizmireḍ aţ-ţeţwaɣeḍṣeḍ?jw2019 jw2019
14 Environ 200 ans plus tard, la nuit du 5 au 6 octobre 539 avant notre ère, une armée a installé son campement près de Babylone.
Yeεǧeb-ak lḥal m’ara k-xeddmen lxiṛ wiyaḍ?jw2019 jw2019
La nourriture passe avant la prière.
Yahwa yesnaɣ ixṣimen-nsen wway gar-asen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y avait des juifs dans les pays arabes avant le partage de la Palestine.
Nuḥ iserreḥ-as abrid wis sin, tikkelt-a tuɣal-ed s yifer n tzemmurt deg yimi-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vous l'aurais dit avant, mais je ne pensais pas que vous comprendriez.
Danyil icar-ed diɣen belli Lmasiḥ ad “iţwakkes,” yeεni a t-nɣen, iwakken a naf ssmaḥ n ddnubat-nneɣ.—Danyil 9:24-26.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
12 Il faut franchir d’autres étapes avant de pouvoir se faire baptiser.
17 Lqanun n Musa ifka-d yiwet kan n liḥala ideg i gwulem usexdem n idammen.jw2019 jw2019
Bien sûr, la Cisjordanie n'a jamais été occupée en 1967. Ni la bande de Gaza, ni le Golan, ni Jérusalem-Est n'ont été occupés non plus. L'occupation de 1967 n'a jamais eu lieu et toutes ces terres appartiennent à l'État agresseur depuis 3000 ans avant la conception de cet État lui-même. Quant aux populations autochtones qui vivent sous l'oppression de cette soi-disant occupation, elles doivent simplement disparaître. C'est aussi simple que cela.
Teẓriḍ acuɣer?tatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.