avoué oor Kabilies
avoué
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
asqer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom a finalement avoué.
Aṭas n ccɣel i mazal a t-ixdem Ṛebbi, uqbel aţ-ţuɣal lqaεa d amkan icebḥen anda ara εicen lḥiwan d yemdanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a avoué.
Γef aya, ur ţţaǧǧa ula d yiwen a k-igzem abrid akken ur teţţuɣaleḍ ara d aḥbib n Ṛebbi. — Yuḥenna 17:3.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle était convaincue que Pierre en savait plus qu'il ne voulait l'avouer.
Amḍiq-nni anda i d-tezga Babil n zik, iṣbeḥ-ed azal n 80 kilumitrat ɣer tama n wadda n temdint yeţţusemman ass-a Baɣdad, di Lεiraq. Ass-a, amḍiq-agi ur yeţwazdeɣ ara; annect-a yeţbeggin-ed belli imeslayen-agi i d-yenna Yahwa s yimi n Icεaya ḍran-d: “A ţ-ferḍeɣ s tfelluct n nnger.”—Icεaya 14:22, 23.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’ai souvent remarqué que les jeunes filles ne savent pas s’intéresser aux œuvres sérieuses, écrites cependant pour leur bien. Cela me confond, je l’avoue, car rien ne peut leur faire plus de bien qu’une lecture instructive.
Yekker-ed yiwen lmelk i gεuṣan Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’avoue. Je le dis tout haut : « Tazmalt est une ville que j’aime ».
(Ṭrejma n ddunit tajdiṭ, s tṛumit) Ihi, mkul tawacult a d-tejmeε si tmana lqider n leḥsab n iεeggalen i tesεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a avoué.
5. Amek i d-tesbeggen Abigayil lekyasa-ines?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'avoue.
Ur iẓṛi acemma. — Ahellil 146:4.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je dois vous avouer que je ronfle...
4 M’ara neţẓalla daymen, nesseǧhad lεalaqat-nneɣ d Yahwa; tagi d ssebba nniḍen iɣef i glaq a neţẓalla.tatoeba tatoeba
Elle fut contrainte d'avouer.
101 Nɣan Σisa ɣef tgejditTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle avoue avoir volé les bijoux.
D lmuḥal ad yessexdem Ṛebbi tazmert-is bla ṛṛzina.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela ne sert à rien de le torturer, il ne va pas avouer.
53 Cfut !Yahwainna-d ur ilaq ara a nessizzel idamen. — Tuffɣa 20:13 ; 1 Yuḥenna 3:11, 12.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fouettez-le jusqu'à ce qu'il avoue.
18 Σisa yexdem lbeṛhanatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu devras avouer ceci.
19 Bac a d-tbeggneḍ diɣen belli teddiḍ si lǧiha n leεbada n ṣṣeḥ, ţmeslay i wid i k-d-yezzin ɣef wayen i d-tlemmdeḍ di leqraya-inek n Wedlis Iqedsen akk-d Inagan n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Selon les journaux, l'homme a finalement avoué.
Γef wayagi i teslam yerna i twalam lbeṛhanat-agi meṛṛa.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu dois convaincre Tom d'avouer.
(a) Acu yerran Nuḥ d aqeddac igerrzen n Ṛebbi n ṣṣeḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je dois vous avouer que je ronfle...
Xaṭi, axaṭer lmut-is a d-tawi ssmaḥ n ddnubat i waṭas n lɣaci.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.