Derrière chaque femme forte se cache un passé impitoyable
S defir yal tamtut ijahden
cacher oor Kabilies
cacher
fr
Mettre quelque chose dans un endroit où il sera dur à découvrir, ou hors de vue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ffer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y avait une perdrix et trois perdreaux cachés sous l'églantier.
Teẓriḍ acu akka yeţţaru?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On joue à cache-cache ?
Γas akken leqdic-nneɣ di ddunit kamel yesqamay-aɣ-d ɣlay, ur nessutur ara idrimen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On dit qu'il y a des trésors cachés là-bas.
Tecfiḍ d acu yeḍran dagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il s'est caché derrière la porte.
Ih, 18 n sna aya neţţat ur tezmir aţ-ţesbedd lqedd-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a quelqu'un qui arrive. Ferme la boîte et cache-la !
A nwali anwaara yextiṛ Yahwa.’tatoeba tatoeba
Je sais où Tom cache la clé.
Acḥal n lεibad i gessaweḍ Cciṭan ad issebεed ɣef Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Je ne peux pas éternellement me cacher.
Acuɣer?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'un d'eux est allé se cacher.
(Ḥizqiyal 21:31, 32) Win ‘yesεan lḥeqq’ ad yekseb taεeṣṣabt n ugellid Dawed, d Σisa Lmasiḥ.tatoeba tatoeba
Il a caché son visage laid.
Γef wannect-a i sen-yenna Yahwa belli ur keččmen ara ɣer tmurt n Kanεan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je veux savoir où ils ont caché l'argent.
Mi sen-iεeggen Irmiya belli a ten-iεaqeb Ṛebbi ɣef ddemma n cceṛ i xeddmen, nutni ţţaḍṣan fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous nous sommes cachées.
(1 Ikurintiyen 7:3-5) Imeslayen-agi ara d-itebεen sεan lmeεna tameqrant: “Muḥal ikṛeh yiwen lǧeţţa-s, lameεna iţεeggic-iţ, iţḥadar-iţ.”tatoeba tatoeba
Tom s’est caché sous la table.
Tebɣiḍ aţ-ţḥedṛeḍ yid-neɣ i unejmuε i d-iteddun akken aţ-ţesfaydiḍ seg wayen akka iɣef i d-nehdeṛ?tatoeba tatoeba
Tom s'est caché derrière l'arbre.
3. Acu i s-yerra Dawed m’akken i s-yenna Cawul belli ur yezmir ara ad yennaɣ d Gulyat axaṭer d aqcic kan i gella?tatoeba tatoeba
On ne peut pas cacher le fait qu'elle soit malhonnête.
Σisa Lmasiḥ yenna i lεulama-nsen n ddin belli leεbada-nsen ur tesεi ara ssuma axaṭer sselmaden “ayen i d-yekkan seg imdanen.”tatoeba tatoeba
Tu étais cachée.
Tira Iqedsen nnant-ed: “Liman ur nesεi ara lecɣal yelhan yemmut.”tatoeba tatoeba
Je peux me cacher n'importe où.
Kra n lweqt umbeεd, At Isṛayil kecmen ɣer Kanεan, dɣa ẓedmen ɣef temdint n Yariḥu. S lbeṛhan n Ṛebbi, ɣlin leṣwar n temdint-nni.tatoeba tatoeba
Il y a quelqu'un qui arrive. Ferme la boîte et cache-la !
Akken i t-nwala deg yixef wis 3, Ṛebbi yeqsed ad yerr lqaεa kamel d Lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au milieu de chaque difficulté se cache une opportunité.
Adam d Ḥewwa uɣalen d imɣaren, ssyin mmuten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le soleil se cache derrière les nuages.
Issexdem ṛṛuḥ iqedsen akken a d-ibeggen i lɣaci belli Σisa d Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles se sont cachées sous la table.
12 Amek i nezmer daɣen a netḥeqqeq belli Ṛebbi yekṛeh ad iẓer lemḥayen?tatoeba tatoeba
Nous étions cachées.
Iεedda kra n lweqt, Cawul iεuṣa Ṛebbi tikkelt nniḍen.tatoeba tatoeba
Ils se sont cachés dans la cave.
Akka, aţ-ţfehmeḍ akteṛ lmeqsud n Ṛebbi yeεnan lεibad.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il veut cacher la lumière du soleil au moyen d'un tamis.
(Aweḥḥi 16:14, 16) Akken i t-nwala deg wafir-agi, lgirra n taggara ara yilin ger lḥukumat n ddunit akk-d Tgelda n Ṛebbi teţţusemma ṭṭrad n Harmagidun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui se cache derrière le rideau ?
A nwali kra seg-sent yeεnan talalit n Lmasiḥ akk-d temẓi-ines.tatoeba tatoeba
Tom cache-t-il quelque chose ?
Xas akken, mazal yella laẓ, axaṭer aṭas ur nesεi araidrimen bac a d-aɣen lqut neɣ akal ara xedmen.tatoeba tatoeba
194 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.