fatigue
ɛeggu
fatiguée oor Kabilies
fatiguée
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Es-tu fatigué ? » — « Pas vraiment ! »
Acu i gwulmen daɣen a t-nexdem bac a nqabel iṛuḥaniyen imcumen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom est fatigué.
Fket-eţ i tmeṭṭut tamezwarut.tatoeba tatoeba
Il se fatigue facilement.
Kaṛuh n laṣel d ccetla.tatoeba tatoeba
Je suis très fatigué.
19 “Imesbaṭliyen” d wid ur neqdic ara ɣef Yahwa neɣ ur s-nuɣ ara awal imi leεmeṛ slin yis.tatoeba tatoeba
Pourquoi ont-ils l'air toujours aussi fatigués ?
—Ayagi yers ɣef Laṣel n ddunit ixef wis 3 alamma d wis 5; Aweḥḥi 12:9.tatoeba tatoeba
Parfois je me sens fatiguée de marcher.
Ur yeţţili lqerḥ, ur yeţţili leḥzen, ur ţţilin imeṭṭawen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi a-t-il l'air toujours aussi fatigué ?
Anwa i d-ixelqen ayen akk yeddren?tatoeba tatoeba
Je me fatigue facilement.
Σbed Yahwa kečč d watmaten-ik ţ-ţyessetmatin-ik di ddin; annect-a a k-iεiwen aţ-ţḥerzeḍ iman-ik di leḥmala n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Êtes-vous fatigué ?
(b) Imi i geṭṭef di lemεahda i gefka i wat Gibεun, anwa lemtel ifazen i d-yeǧǧa Yacuεa i imasiḥiyen n wass-a?tatoeba tatoeba
Si tu es fatigué, repose-toi !
Dinna immuger-ed tawacult n Yitru, yuɣal yezweǧ d yiwet si yessi-s yeţţusemman Ṣifura.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'étais fatigué, mais je ne pouvais pas dormir.
Acḥal ara yefṛeḥ win yeṭṭfen leqrarat yelhan deg wussan ineggura!tatoeba tatoeba
Je ne suis pas fatiguée du tout.
Σisa yesɣer aṭas n leḥwayeǧ i inelmaden-is, meεna ţ-ţagelda n Ṛebbi i gellan d lsas n uselmed-inesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis fatigué de toi.
Yiwen wergaz yeţţusemman Yub, yerra-d lǧawab i westeqsi-yagi i t-yeεnan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom s'est fatigué.
Ayɣer i gwulem aţ-ţtubeḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu sembles fatigué.
Acu ara ḥussen iqeddacen n Yahwa n wass-a, ara iwalin lgirra n Harmagidun i d-iteddun, m’ara ɣren imeslayen n Musa di Tuffɣa 14:13, 14?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi as-tu l'air toujours aussi fatigué ?
Tikkelt-a xedmen lbeṛhan zdat-es.tatoeba tatoeba
J'étais trop fatigué pour rester debout.
Mi gwala Bulus belli yemmut ilemẓi-nni, iẓẓel fell-as yerna iḥelbab-it-id ɣur-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle était fatiguée.
Meεna, tzemreḍ a d-tefkeḍ ţţbut belli Cciṭan d akeddab i gella!tatoeba tatoeba
J'étais très fatiguée aujourd'hui.
Ur ilaq ara a neεbed lmeṣnuεat neɣ a nexdem ssḥur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'étais très fatigué la nuit dernière.
Asmi i d-icar Mixa ɣef Lmasiḥ ara d-ilalen di Bit-Liḥim, inna-d belli laṣel-is “si leqdim n zzman.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi Marie a-t-elle l'air toujours aussi fatiguée ?
Leεbada i geqbel Ṛebbitatoeba tatoeba
J'étais fatigué.
Daymi aqcic-agi ad iţţusemmi Mmi-s n Ṛebbi.’tatoeba tatoeba
Cela se voit sur son visage qu’il est fatigué.
6. D acu i nudan ad fehmen inelmaden n Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom semblait vraiment fatigué.
Siwa ma teţkemmileḍ teţţissineḍ Ṛebbi ara tzemreḍ aţ-ţesεuḍ asirem n tudert n dayem.—Γer Yuḥenna 17:3.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'étais fatiguée, mais je ne pouvais pas dormir.
“Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka yerna twulem i uselmed, i usefhem, i nehhu akk-d ţṛebga deg webrid n lḥeqq, iwakken yal aqeddac n Sidi Ṛebbi ad yili d amdan ikemlen i gwulmen i yal ccɣel yelhan.”—2 Timuti 3:16, 17.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.