froid oor Kabilies

froid

/fʁwad/, /fʁwa/ adjektief, naamwoord manlike

Un état de basse température.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies

asemmiḍ

Soortgelyke frases

chat échaudé craint l’eau froide
win iqqsen izerman ittuggad ula d iseqqan.

froide
Asemmiḍ

air froid
tanesmat

voorbeelde

Hier, c'était une journée froide.
Iḍelli, yella d ass semmḍen.

Il fait très froid aujourd'hui.
Ass-a semmeḍ lḥal mliḥ.

Il fait très froid ce soir.
Semmeḍ lḥal mliḥ tameddit-a.

Je ne peux plus supporter ce froid.
Dayen ur zmireɣ ad ṣebreɣ i usemmiḍ-a.

Elle a froid.
Yenɣa-tt usemmiḍ.

Je commençai à perdre mon sang froid.
Bdiɣ teṭṭfeɣ deg iman-iw.

Puisqu'il faisait froid, nous avons fait un feu.
Imi ay yella usemmiḍ, nessaɣ times.

Chat échaudé craint l’eau froide.
Amcic yerɣan s waman yeḥman yettaggad aman isemmaden.

Il faisait terriblement froid hier.
Semmeḍ lḥal d leεǧeb iḍelli.

Elles auront froid.
Ad tent-ineɣ usemmiḍ.

Les gens ici sont accoutumés au froid.
Imdanen n da nnumen asemmiḍ.

Il faisait tellement froid qu'on a décidé de ne pas sortir.
Seg wakken d asemmiḍ ass-nni armi ay neɛzem ur ntteffeɣ.

Tom s'est accoutumé au froid.
Tom yennum asemmiḍ.

Je me suis accoutumée au froid.
Nnummeɣ asemmiḍ.

Vous n'aurez pas froid.
Ur ken-ineɣɣ ara usemmiḍ.

Elle aura froid.
Ad tt-ineɣ usemmiḍ.

Écoute, me dit-il d’un ton froid, mon père était roi au pays de Kakongo.
Ḥess-iyi-d, i yi-d-yenna s yiwet n tnaɣa semmḍen, baba yella d agellid n tmurt n Kakongo.

J'ai froid ce matin.
Yuɣ-iyi usemmiḍ ṣṣbeḥ-ayi.

Elles ne veulent rien boire de froid.
Ur bɣint akk ad swent kra n tɣawsa tasemmaḍt.

Nous ne voulons rien boire de froid.
Ur nebɣi akk ad nsew kra n tɣawsa tasemmaḍt.

L'hiver est froid, mais elles l'aiment.
Tagrest semmḍet, maca ḥemmlent-tt.

Le jour de l'élection fut froid et pluvieux.
Ass-nni n tefranin tella tekkat lehwa yerna d asemmiḍ.

Hier, c'était une journée froide.
Iḍelli yella d ass asemmaḍ

Elle s'est accoutumée au froid.
Tennum asemmiḍ.