France oor Kabilies

France

/fʁɑ̃s/ eienaam vroulike

Les traductions du mot ''France''

Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies

Fransa

Les traductions du mot ''France''

Cela fait longtemps qu’il a émigré en France.
Yunag seg zik ɣer tmurt n Fransa.

france

Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies

fransa

Cela fait longtemps qu’il a émigré en France.
Yunag seg zik ɣer tmurt n Fransa.

voorbeelde

J'ai l'intention d'aller en France l'année prochaine.
La ssefrayeɣ ad dduɣ ɣer Fṛansa aseggas ay d-itteddun.

La statue fut construite en France.
Asebdad-nni di Fransa i t-bnan.

Ces pays appartenaient à la France.
Timura-nni d ayla n Fransa.

Chaque fois qu'il rentre de France, il ramène des vêtements à tous ses enfants.
Yal tikkelt mi ara ad d-yas seg Fransa, yettawid iceṭṭiḍen i warraw-is irkeli.

Celui qui naît en France est français.
Win ilulen deg Fransa, d Afransis.

Et en un jour, ils furent en France.
Deg yiwen n wass wwḍen ɣer Fransa.

Marie-France et Joël sont de bons amis.
Marie-France ed Joël d imeddukal yelhan.

Salutation depuis la France !
Azul seg Fṛansa!

La France est séparée de l'Espagne par les Pyrénées.
D idurar n Pirini i iferqen gar Fransa d Spenyul.

La guerre entre la France et l'Angleterre a duré cent ans.
Mya iseggasen i yekka ṭṭraḍ gar Fransa d Legliz.

Il a décidé d'aller en France.
Yeɛzem ad yeddu ɣer Fṛansa.

Je l'ai connue en France.
Deg Fransa i tt-ssneɣ.

La France a gagné la Coupe du Monde.
D Fransa i yewwin tabuqalt n ddunit.

A l'ouest de la France est l'océan Atlantique.
D agaraw aṭlanti i yellan ɣer umalu n Fransa.

La France est au sud de l'Angleterre.
Fransa tezga-d deg unẓul n tmurt n Legniz.

Il y a des néo-harkis kabyles qui croient que la France nous a civilisés.
Llan ass-a yiḥerkiyen ijdiden yumnen dakken Fṛansa tesneɣrem-aɣ.

Quand Maman viendra en France, nous irons à Marseille.
Asmi ara d-tas yemma ɣer Fransa, ad nerzu ɣer Marsay.

Il a été en France.
Iruḥ yakan ɣer Fransa.

Il a travaillé en France pendant toute sa vie.
Kra yedder netta deg Fransa i ixeddem.

Bien que la fourchette ait été déjà introduite sur les tables des personnes bien nanties, plusieurs membres de la royauté, comme Élizabeth Première d'Angleterre ou Louis XIV de France, mangeaient avec leurs doigts.
Ulamma tuɣ kecment tfurciṭin ɣer ṭṭwabel imeṛkanitiyen, aṭas n wat tgeldiwin yecban Elisabeth Tamenzut n Legliz d Louis XIV n Fransa, i yeqqimen tetten s yifassen-nsen.

En ce moment, il travaille en France.
Tura akka atan ixeddem deg Fransa.

L'équipe de France a marqué autant de buts que l'équipe d'Angleterre.
Ayen d-tger terbaεt n Lalman d iswiyen i d-tger tin n Fransa.

Cette ville est en France.
Tamdint-a deg Fransa i tella.

Quand allons-nous en France?
Melmi ara nruḥ ɣer Fransa.