genoux oor Kabilies
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: genou.
genoux
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais au fond du palais quel tableau lamentable ! / Partout l'effroi, le trouble et les gémissements : / les femmes, perçant l'air d'horribles hurlements, / dans l'enceinte royale errent désespérées ; / l'une embrasse à genoux ses colonnes sacrées, / l'autre y colle sa bouche, et ses mains, et ses yeux, / et par mille baisers leur fait de longs adieux.
Buṭrus yenna: ‘S lqeḍra n Ṛebbi, i d-yesseḥyan Σisa si ger lmeyytin, i nexdem lbeṛhan-agi.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il était dans la neige jusqu'aux genoux.
3. Acu i gesseḥznen Iftaḥ asmi i d-yuɣal s axxam-is mi gerbeḥ lgirra i gexdem d wat Σamun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il vaut mieux mourir sur pieds que de vivre à genoux.
M’akken i leḥḥun, lɣaci ḥerṣen Σisa si mkul lǧiha.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il s'est blessé le genou lorsqu'il est tombé.
” Lewṣayat n Σisa ɣef leḥmala, ma nessexdem-itent zemrent ad sseḥlunt lehlakat n ddunit meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est tombée sur les genoux en traversant la rue.
D lḥukuma n Ṛebbi deg igenni ara yerren lqaεa d lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Voyant que Samson lui avait ouvert son cœur, Dalila l’endormit sur ses genoux.
Amek ara tqableḍ acqirrew-agi w’a d-tessekneḍ nnṣaḥa-inek zdat n Ṛebbi, am wakken yexdem Yub?jw2019 jw2019
Mettez-vous à genoux !
Γef waya i ten-iεuqeb Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom s'est blessé au genou gauche à l'entraînement, alors Jean a dû jouer à sa place.
Amek i gezmer ad yili ḥedd akk-d walbeεḍ w’ad yili daɣen d albeεḍ-agi s timmad-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom sentit ses genoux trembler.
Taččineţ yelhan teţţak-ed ččina yelhan ; ddin n ṣṣeḥ yeţţarra imdanen ack-iten. — Matta 7:15-20.tatoeba tatoeba
Elle est tombée et s'est blessée le genou.
Σisa yemmut akken a nesεu tudert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.
3. Acu i d-yerra Yahwa i tẓallit n Yahucafat?tatoeba tatoeba
Au jardin de Gethsémané, Jésus se met à genoux et prie intensément.
Mkul aseggas, tilawin n Isṛayil ţṛuḥunt ṛebεa wussan ɣur-es, sεeddayent akken lewqat yelhan.jw2019 jw2019
J'ai senti une faiblesse dans les genoux.
4 Xemmem ɣer lmeεna i sεan imeslayen-agi: “aḥbib n Ṛebbi.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mets-toi à genoux !
(Aweḥḥi 16:14, 16) Akken i t-nwala deg wafir-agi, lgirra n taggara ara yilin ger lḥukumat n ddunit akk-d Tgelda n Ṛebbi teţţusemma ṭṭrad n Harmagidun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a mal au genou.
Adlis Iqedsen yella deg-s wawal n Yahwa, yeεni ameslay-is ; ɣef aya i geţţusemma daɣen Wedlis Iqedsen Awal n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La neige montait jusqu'au genou.
Adlis Iqedsen ifka-d lewṣaya-yagi i tlawin: “Mkul yiwet aţ-ţḍuε argaz-is, iwakken, ɣas ma kra ugwin ad amnen s wawal n Yillu, s tikli-nsent, tilawin a ten-id-rebḥent mebla lhedṛa, m’ara walin tikli-nkwent teṣfa yerna tesεa leqder.”—1 Buṭrus 3:1, 2.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il lui a tiré dans le genou.
Γer taggara, Yuna yenna-yasen: ‘D Yahwa i ţεebbideɣ, Ṛebbi i d-ixelqen igenni d lqaεa.tatoeba tatoeba
Mets une serviette sur tes genoux.
M’ara d-teffɣeḍ seg waman, amzun tuɣaleḍ-d ɣer tudert bac aţ-ţxedmeḍ lebɣi n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Je me suis fait mal au genou en jouant au football.
D acu iɣ-yesselmad waya ɣef Tgelda n Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Ses genoux se dérobèrent.
Tagelda n sin leεṛac teţţusellek, agdud yethedden kra n lweqt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux.
17 Σisa icar-ed belli azgen ameqran n lεibad ur steεṛifen ara s ţţbut i d-iţbegginen belli la neţεici ussan ineggura.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai joué avec le bébé sur mon genou.
3. Acuɣer i genna Yahwa i Yacuεa a d-ijmeε 12 n yeẓra seg wasif n Uṛdun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon genou me fait très mal.
Abuddu n teṛwiḥt-ik akk-d weɣḍaṣ-inek ţbegginen-d belli tebda tdukli-inek d Ṛebbi, yeεni lεalaqa iǧehden yid-es.—Ahellil 25:14.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais pourquoi un homme est- il tombé à genoux devant l’apôtre?
Yeddem ihi 3000 iεsekṛiwen iẓewren, iṛuḥ ad inadi fell-as.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.