inconnu oor Kabilies
inconnu
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand un inconnu est venu parler à Mary, celle-ci ne trouvait plus ses mots.
Yelha mliḥ ma netbeε lemtel n Σisa.tatoeba tatoeba
Pour certains jeunes, comme Annette, l’agresseur est un inconnu.
39 Lǧeţţa n Σisa ters deg uẓekka, di yiwen n lɣaṛ i g-nejṛen deg wezṛu.jw2019 jw2019
Dan a été tué par un inconnu.
Asebter n usentel/Asebter n imazragenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Cependant vers le roi quelques bergers troyens / traînent un inconnu tout chargé de liens, / qui, pour servir des Grecs le fatal stratagème, / exprès entre leurs mains s'était jeté lui-mème ; / jeune, hardi, tout prèt à l'un ou l'autre sort, / à tromper les Troyens, ou recevoir la mort. "
Ayagi mačči d ayen yessewhamen imi d neţţa i d Axellaq!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'origine de ce mot est inconnue.
Nwala belli Ṛebbi yeţsellik wid i s-yeţţaɣen awal, ma d wid ur s-neţţaɣ ara awal ad mmten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour une raison inconnue, cette nuit- là, on avait imprudemment laissé ouvertes les portes de la ville.
Ḍelbeɣ ssmaḥ i Ṛebbi imi qehreɣ argaz-iw yerna dεiɣ ɣur-es akken a yi-iεiwen ad uɣaleɣ ţ-ţameṭṭut yifen tin i lliɣ zik.jw2019 jw2019
Il meurt lentement celui qui ne parle jamais à un inconnu.
S wacu i glaq a nesteεṛef akken aţ-ţili twacult-nneɣ ţ-ţaseεdit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chaque partie du livre commence avec une citation prise de la vie de l’auteur : une phrase d’un livre, une question posée dans la rue à un inconnu, l'exclamation d’une amie.
D baba-s n Camwil yeţţusemman Ilqana akk-d yemma-s Ḥana i t-id-yewwin ɣer Σili.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si vous êtes fatigué de débattre avec un inconnu sur Internet, essayez de parler à l'un d'entre eux dans la vraie vie.
Taktabt n Iεebṛaniyen, ixef 11, teţmeslay-ed ɣef kra seg yergazen ţ-ţlawin-agi yesεan liman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un inconnu a demandé à la fille si son père était à la maison ou au bureau.
Agdud yeţlusu llebsa yetεeddan yerna yezdeɣ deg yexxamen yelhan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les larmes d'un inconnu ne sont que de l'eau.
Argaz-is iṛuḥ ɣer lgirra.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le chien aboya envers l'inconnu.
Di lweqt-nni, εacen waṭas n yemcumen.tatoeba tatoeba
Je ne veux pas partager la chambre d'hôtel avec un inconnu.
Di luluf n iseggasen iεeddan, imdanen εerḍen mkul ṣṣenf n leḥkem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme j'ouvrais la porte, se tenait là un homme inconnu.
Efk-iyi-d ihi lekyasa swayes ara ḥekmeɣɣef wegdud-ik deg webrid n lewqam.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La cause de l'incendie est inconnue.
S tezmert n Ṛebbi, Stifan yella ixeddem lbeṛhanat issewhamen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Néanmoins, pour des millions de gens en Orient et ailleurs, Jésus Christ est un inconnu.
Acu ara d-yessisen sseεd di twacult?jw2019 jw2019
Pour la première fois de ma vie, je me suis trouvé tout seul dans une ville inconnue.
Axiṛ ad ilin ddaw n leḥkem-inu.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce problème ne nous est pas inconnu.
(Ifasusiyen 6:16) Simma teţţiǧhid tseddarit-nneɣ n liman, simma nessawaḍ a nqabel iṛuḥaniyen imcumen.—Matta 17:20.tatoeba tatoeba
Le nombre de victimes est toujours inconnu.
3 Leslak n yemdanenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai demandé à l'inconnu quel était son nom.
Aɣḍaṣ icudd ɣer lεalaqat-ik akk-d ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Partons, dans un baiser, pour un monde inconnu.
(a) Yahwa yumeṛ i Irmiya: ‘Ur tekkes ula d yiwen wawal’. M’ara ţberriḥen, amek i ţţaken azal i lameṛ-agi wid ara iḥekmen deg igenni, i d-yegran ass-a ɣef lqaεa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.