je suis désolé oor Kabilies
je suis désolé
fr
Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis désolé, mais je ne veux pas être mêlé à cela.
5, 6. a) Ayɣer ssira i d-ibeggen Σisa i inelmaden-is d lemtel i yergazen izewǧen?tatoeba tatoeba
Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
8 Asm’ara yiǧhid liman deg wul-ik, a k-yiwεiṛ aţ-ţjemεeḍ i yiman-ik kan ayen i tlemdeḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolé.
Xilla n ddyanat i d-yeqqaren belli isem-is “Ṛebbi”, “Illu” neɣ “Ssid”.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolé, mais tu as tort.
19, 20. a) Amek i gezmer Wedlis Iqedsen a k-iεiwen aţ-ţessenqdeḍ iman-ik?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolée de vous avoir entraînés là-dedans.
Lameεna issuter i Yeεqub ad ixdem sebεa iseggasen ɣur-es akken a s-yefk Ṛaḥil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolé, mais je ne peux pas bien vous entendre.
Lmut n Σisa d ţţawil yugaren akk wiyaḍ i gessexdem Yahwa akken ad yessiweḍ lmeqsud-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolée, Tom, je ne peux pas faire ça.
Ihi akken i twalaḍ, ulac ayen iwumi ur izmir Sidi Ṛebbi.’tatoeba tatoeba
Je suis désolée qu'elle soit absente de la conférence.
IXEF WIS TESΣATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolé de ne pas t'avoir répondu plus tôt.
Acu kan, uqbel a d-ilal Σisa, aṭas ahat i gesteqsayen iman-nsen, qqaren: ‘Anwa ara yilin d Lmasiḥ?’tatoeba tatoeba
"Je suis désolé", soupira le garçon.
Lukan yebɣi, yezmer ad inadi ɣef ttrika, lεaḍima d leḥkem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolé, mais M. Rooney est attaché en ce moment.
Ṛebbi ixleq-ed Adam, issers-it di leǧnan-agi yerna yessuter-as “a t-ixdem w’a d-ilhu deg-s.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolé.
(2 Ikurintiyen 1:3, 4) M’ara nheddeṛ i wid yellan di ccedda ɣef wayen i d-yewεed Ṛebbi deg Wedlis Iqedsen, neţţak-asen ṭṭmana belli ur teţεeṭṭil ara aţ-ţekkes Tgelda n Ṛebbi tiwaɣiyin, lqerḥ d lemḥani.—Aweḥḥi 21:4.tatoeba tatoeba
Je suis désolée de t'avoir rendu si malheureux.
Lameεna yuɣal yezweǧ neţţa d waṭas n tlawin tibeṛṛaniyin ur neţεebbid ara Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolée pour elle.
(Lecɣal 3:19) Win ituben, d win inedmen seg wul ɣef lḥaǧa i gexdem.tatoeba tatoeba
Je suis désolé, j'ai un autre rendez-vous.
Yessker abbu (dduxxan) ɣef yixef n wedrar yerna yesseṛεed igenni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolé, mais c'est la vérité.
Yessefham-ed amek i tweddeṛ (tṛuḥ), si tazwara n Ttarix, lemzeyya-nni i ɣ-iţţunefken a nεic di lǧennet ɣef lqaεa, d wamek ara iεiwed a ɣ-d-ifk Ṛebbi lǧennet ɣer taggara.—Γer Aweḥḥi 21:4, 5.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolée, je ne me rappelle pas vraiment.
Ma d Ṛebbi i yuran kullec af wenyir-nneɣ, acimi ara nqelleb a nseggem tudert-nneɣ ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolé, mon père est sorti.
Yiwen wass, Ṣara tefka-d lḥel (tifrat) iwulmen ɣef yiwen wugur yeεnan tawacult-is; Abṛaham ur yeqbil ara ṛṛay-ines, meεna Ṛebbi yenna-yas: “Aɣ awal i Ṣara.”tatoeba tatoeba
Je suis désolé pour tout ce que je t'ai fait.
Ur teḥwaǧeḍ ara ihi aţ-ţnadiḍ aţ-ţhedṛeḍ yid-sen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolé mais je ne peux pas.
D annect-a i ten-id-yewwin ɣer udaynin-agi.tatoeba tatoeba
Je suis désolé de vous déranger, mais il y a un appel téléphonique pour vous.
2. D acu yessewhmen ibeṛṛaniyen-nni i d-yusan ɣer Yarucalim?tatoeba tatoeba
Je suis désolé de t'avoir autant embêté.
D ayen ara nwali tura.tatoeba tatoeba
Je voulais simplement dire que je suis désolé.
Ixṣimen n Σisa ṛejmen anelmad Stifan armi yemmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolée, mais vous avez tort.
” I wacḥal n lweqt ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolé, ma mère n'est pas à la maison.
Σebban i yeɣyal-nsen icwariyen iqdimen yerna wwin yid-sen aɣrum yeqquren.tatoeba tatoeba
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.