je suis malade oor Kabilies
je suis malade
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis malade et alité.
Yenna-yas i Abṛaham: “Tuɣeḍ-iyi awal.”tatoeba tatoeba
Je suis malade !
Ur iεedda ara aṭas n lweqt mbeεd lmut n Ilicaε, mi gumeṛ Yahwa i Yuna: ‘Kker, ṛuḥ ɣer temdint tameqrant n Ninib.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis malade, j'ai de la fièvre.
Ţ-ţudert ikemlen n wemdan nniḍen i glaqen d “lefdiya.”—1 Timutawus 2:6.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Finies la vieillesse, la maladie et la mort : “ Aucun habitant ne dira : ‘ Je suis malade.
(Ahellil 48:2, 3) Acu kan, igelliden-agi mxallafen ɣef wid n leǧnas nniḍen.jw2019 jw2019
Ce n'est que maintenant que je suis malade.
Ma tcerkeḍ di ccɣel-agi, aţ-ţεiwneḍ lεibad ad qerrben ɣer Baba-tneɣ n igenwan w’ad ddun deg webrid yessufuɣen ɣer tudert n dayem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est seulement maintenant que je suis malade.
Deg wayen i genna Yahwa i Abṛaham, acu i ɣ-d-yefkan ṭṭmana belli Σisa d Baba-s ad ḥasben s lḥeqq?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis malade.
A nesbeggen leḥmala-nneɣ i lɣaci.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Bible promet : « Aucun habitant [du Paradis] ne dira : “Je suis malade” » (Isaïe 33:24).
Ḥebsen, muqlen ɣer wergaz-nni ameɣbun.jw2019 jw2019
Je suis malade et alitée.
18 Σisa yexdem lbeṛhanattatoeba tatoeba
Je porte un masque car je suis malade.
Ṛebbi yesεa iḥbiben ula ɣef lqaεa ; isemma-yasen inagan-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis malade aujourd'hui.
Γef wayen yeεnan ţṛebga n dderya, anwa lemtel yelhan i d-ǧǧan Manuwaḥ ţ-ţmeṭṭut-is i imawlan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maman a dit que je suis tombée malade car je suis sortie dehors en ayant les cheveux mouillés.
Di tazwara lqaεa teḥwaǧ tafat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me suis sentie malade.
Akk lεaddat i ɣ-iţţawin a nagwad naɣ a neqdec lmeytin d lekdeb. — Iceεya 8:19.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis si malade.
Ma yella wayen i nxeddem d ayen i ɣ-ijerred Ṛebbi a t-nesεeddi, acimi ara iḥaseb lexdayem-nneɣ ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis devenu malade.
Musa iḍegger-it, dɣa yuɣal d azrem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'année dernière, je suis tombé malade.
Ţnadin ad rebḥen aṭas n yedrimen ɣef yeεrar n lɣaci i d-iţţasen ad εebden Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette fois, je suis bien malade.
Azzlet ɣer wedrar akken ur teţmeţţatem ara.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis très malade.
(Aweḥḥi 4:11) Lameεna, Adlis Iqedsen ur d-yenni ara yakk belli Yahwa Ṛebbi, neɣ Σisa Lmasiḥ, d lḥakem n ddunit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne suis pas malade.
Ma nḥemmel Yahwa, ur nxeddem ara ayen yekṛeh.tatoeba tatoeba
Je suis fatigué d'être malade.
Amzun akken tudert-is aţţan ger ifassen n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis fatigué d'être malade.
(2 Buṭrus 3:9) Ihi nezmer a d-nini belli leεbada i ţţaken lɣaci i Ṛebbi ţ-ţamsalt isεan azal ameqran: tezmer a sen-d-tawi tudert neɣ lmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis un homme toujours malade.
“ Ur txeddmeḍ ara lεaṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis un homme toujours malade.
M’ara nnadi a nẓer amek i gessexdam Wedlis Iqedsen ameslay-agi “taṛwiḥt” (neɣ “tiṛwiḥin”), a naf belli yeεna 1) lεibad, 2) lḥiwan, 3) tudert n lεebd neɣ tudert n lḥiwan.tatoeba tatoeba
Comme ma mère était malade, je suis restée à la maison plutôt que d'aller à l'école.
Mi d-yewweḍ lawan ad zegren asif n Uṛdun, Yahwa yumeṛ i Yacuεa ad yini i wat Isṛayil: ‘Lmuqeddmin ad refden asenduq n leεqed w’ad zwiren zdat-wen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.